{"title":"Tarjimada transformatsiya va uning turlari","authors":"Gulcharos Sotiboldiyeva","doi":"10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27","url":null,"abstract":"Ushbu maqola tarjima transformatsiyalarini turli yoʻllar bilan talqin qilish masalasiga bagʻishlangan. Muallif tomoniddan til birliklarining har xil jihatlari tahlil qilinadi va ularning oʻziga xos xususiyatlari izohlanadi. Maqolada tarjima transformatsiyalarining boshqa modifikatsiyalar bilan oʻzaro munosabati tadqiq qilinadi. Shuningdek, tarjimada asliyat matnining diskursiv shaklini ifodalashda murakkab tarjima transformatsiyalarining ta’siri koʻrib chiqilgan.","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"3 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139864888","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tarjimada transformatsiya va uning turlari","authors":"Gulcharos Sotiboldiyeva","doi":"10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27","url":null,"abstract":"Ushbu maqola tarjima transformatsiyalarini turli yoʻllar bilan talqin qilish masalasiga bagʻishlangan. Muallif tomoniddan til birliklarining har xil jihatlari tahlil qilinadi va ularning oʻziga xos xususiyatlari izohlanadi. Maqolada tarjima transformatsiyalarining boshqa modifikatsiyalar bilan oʻzaro munosabati tadqiq qilinadi. Shuningdek, tarjimada asliyat matnining diskursiv shaklini ifodalashda murakkab tarjima transformatsiyalarining ta’siri koʻrib chiqilgan.","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"26 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139804731","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Written translation of texts related to different spheres","authors":"Dilnoza Alaudinova","doi":"10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp13-18","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp13-18","url":null,"abstract":"Translation is the transfer of the meaning of a text from a source language through an equivalent text in a target language. In English, there is a terminological distinction (not common to all languages) between the translation of written text and oral translation (oral or signed communication between users of different languages). According to this distinction, translation can only begin after the advent of writing in a linguistic community.","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"543 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139820943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Written translation of texts related to different spheres","authors":"Dilnoza Alaudinova","doi":"10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp13-18","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp13-18","url":null,"abstract":"Translation is the transfer of the meaning of a text from a source language through an equivalent text in a target language. In English, there is a terminological distinction (not common to all languages) between the translation of written text and oral translation (oral or signed communication between users of different languages). According to this distinction, translation can only begin after the advent of writing in a linguistic community.","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"56 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139880932","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The image of the main character in Sayaka Murata’s novel \"Convenience store woman\"","authors":"Naira Petrosyan","doi":"10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp45-49","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp45-49","url":null,"abstract":"This article is devoted to the main character of the famous I-novel written by modern Japanese writer Sayaka Murata – \"Convenience store woman\". The novel brought the writer great popularity and many literary awards, one of which is the most prestigious literary award in Japan – the Akutagawa Ryunosuke Award. Since in many ways this novel is autobiographical and based on Sayaka Murata's own life experience, she managed to deeply reveal many of the current problems of modern society in Japan by the example of the image of the main character in the novel \"Convenience store woman\".","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134186414","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Isajon Sultonning “Avvalgilarga o‘xshamas” qissasidagi payg‘ambarlar obrazlari","authors":"Nazokat Kamilova","doi":"10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp50-57","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp50-57","url":null,"abstract":"Ushbu maqola O‘zbekiston xalq yozuvchisi Isajon Sultonning “Avvalgilarga o‘xshamas” qissasidagi payg‘ambarlar obrazlarini tadqiq qiladi","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121970888","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Семантическое развитие древнеанглийского глагола Stīgan","authors":"Ситора Мардонова","doi":"10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp58-62","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp58-62","url":null,"abstract":"Целью данной статьи является выявление лексической и семантической изменчивости, семантического обогащения и причин исторического развития некоторых глаголов в современном английском языке. Основное внимание уделяется лексико-семантическому развитию глагола «идти, пробираться» в современном английском языке («stīgan» в древнеанглийском языке) и определению факторов их развития.","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115001475","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Психологик таҳлил усулини бадиий асарларда қўллаш","authors":"Юнус Бабакулов","doi":"10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp23-31","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp23-31","url":null,"abstract":"ХХ аср ўзбек романларида руҳият тасвирига объект бўлган асарларда эслаш, хотирлаш, ички монолог орқали қаҳрамон руҳиятини очиб бериш усуллари қизиқарли бўлиши билан бирга, бирмунча мунозарали мавзудир. Мазкур мақолада модернизм адабиётидаги онг оқими, онгости оқим масалаларига тўхталиб ўтилган. ХХ аср ўзбек адабиётида модернизм ва психологизмнинг қай даражада тасвир объектига айланганлиги кўриб чиқилган. Жаҳон ва ўзбек адабиётшунос олимларининг бадиий адабиётда модернизм ва психологик таҳлил ҳамда руҳият тасвири усулларининг қўлланилиш масалалари ҳақидаги фикр-мулоҳазалар таҳлилга тортилган. ","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131957477","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Xorijiy til oʻqituvchilarining kasbiy mahoratini shakllantirishda sotsiolingvistik kompetensiyaning oʻrni","authors":"Umida Abdilakimova","doi":"10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp8-13","DOIUrl":"https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss3-pp8-13","url":null,"abstract":"Ushbu maqolaning asosiy maqsadi bo‘lajak chet tili fani o‘qituvchilarining kasbiy mahoratini oshirishda sotsiolingvistik kompetensiyaning ahamiyatini ochib berishdan iborat. Zamonaviy pedagogika o‘qituvchilar oldiga yangidan yangi bilim va malakalarini takomillashtirishni taqozo qilmoqda. Mazkur maqolada umumiy kompetensiya va sotsiolingvistik kompetensiyaning xorijiy til o‘qituvchilarining kasbiy ko‘nikmalaridagi o‘rni va ahamiyati ochib beriladi.","PeriodicalId":389536,"journal":{"name":"Зарубежная лингвистика и лингводидактика","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128196578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}