La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs最新文献

Le stéréotype du Gitan dans les dictionnaires en Italie, en France et en Espagne pour une comparaison en diachronie 意大利、法国和西班牙词典中对吉卜赛人的刻板印象进行历时比较

La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs Pub Date : 2017-07-17 DOI: 10.25965/dire.792

Michele Paolini

引用次数: 0

Quelles représentations de l’anglais américain dans les ouvrages de grammaire anglaise écrits en français ? 美式英语在用法语写的英语语法书中有什么表现?

La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs Pub Date : 2017-06-19 DOI: 10.25965/DIRE.806

Vincent Hugou

{"title":"Quelles représentations de l’anglais américain dans les ouvrages de grammaire anglaise écrits en français ?","authors":"Vincent Hugou","doi":"10.25965/DIRE.806","DOIUrl":"https://doi.org/10.25965/DIRE.806","url":null,"abstract":"Cette étude, qui a une visée à la fois descriptive, explicative, voire prédictive s’intéresse aux stéréotypes rattachés à l’anglais américain dans les ouvrages de grammaire anglaise écrits en français et qui s’adressent à des lecteurs francophones. Le corpus est constitué de quarante grammaires qui s’inscrivent dans des périodes et traditions différentes. Un examen précis des remarques sur l’anglais américain, tant sur le plan des modes de présentation des données que sur le plan linguistique, permet de déceler un certain nombre de stéréotypes dans l’espace de la tradition grammaticale. De fines nuances, sur le plan qualitatif, peuvent être toutefois détectées. La comparaison avec d’autres genres textuels (rapports du jury des concours et forums métalinguistiques sur Internet), ainsi que le recours à un questionnaire adressé à cent étudiants anglicistes révèlent que des schèmes de pensée semblables circulent dans ces discours, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l’enracinement et de la stabilité des stéréotypes associés à la variété américaine.","PeriodicalId":381099,"journal":{"name":"La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115367334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

De quoi Poitiers est-il le discours ? 732, Charles Martel : hypertrophie d’un stéréotype extrémisant 普瓦捷是什么意思?732，查尔斯·马特尔:极端刻板印象的肥大

La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs Pub Date : 2017-06-19 DOI: 10.25965/DIRE.852

Fred Hailon

引用次数: 0

Du bon usage des stéréotypes en cours de FLE 在FLE过程中正确使用刻板印象

La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs Pub Date : 2017-06-19 DOI: 10.25965/DIRE.816

B. Peeters

{"title":"Du bon usage des stéréotypes en cours de FLE","authors":"B. Peeters","doi":"10.25965/DIRE.816","DOIUrl":"https://doi.org/10.25965/DIRE.816","url":null,"abstract":"Les stéréotypes envisagés dans cet article servent de point de départ à une démarche visant à corroborer la réalité, dans la langue-culture française, de la valeur culturelle de la prise de position. La démarche adoptée relève de l’ethnolinguistique appliquée, un ensemble de protocoles conçu à l’intention d’étudiants en langues étrangères dont la compétence linguistique est suffisamment avancée pour qu’ils puissent utiliser leurs ressources langagières afin de découvrir, par des moyens essentiellement (mais pas uniquement) linguistiques, des valeurs culturelles typiquement associées à la langue-culture étudiée. Les valeurs postulées étant hypothétiques, une corroboration sera indispensable. Un protocole particulier (celui qui est illustré ici) est prévu à cet effet. La valeur culturelle de la prise de position sera présentée sous forme d’un scénario pédagogique exprimé en français minimal, outil descriptif basé sur la version française de la métalangue sémantique naturelle. Des précautions sont prises afin de prévenir le destinataire de scénarios de ce type qu’il s’agit de généralisations (inévitables dans la mesure où les langues-cultures ne sont jamais homogènes).","PeriodicalId":381099,"journal":{"name":"La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131704852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Le dit et le vouloir taire dans la publicité de produits dits ‘sensibles’ 在所谓的“敏感”产品的广告中，他说了什么，又想保持沉默

La stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs Pub Date : 2017-06-19 DOI: 10.25965/DIRE.840

D. Ventura, J. J. V. Vega

引用次数: 0