发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Colloquium: New Philologies最新文献

筛选
英文 中文
Was sollte der Begriff der Mehrsprachigkeit alles umfassen? 多种现象应该包括什么呢?
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.2
R. Franceschini
{"title":"Was sollte der Begriff der Mehrsprachigkeit alles umfassen?","authors":"R. Franceschini","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.2","url":null,"abstract":"The contribution aims at * arguing about a valuable definition of multilingualism – proposing also to connect it with the term multicompetence; * giving some examples of how neurolinguistics and sociolinguistics can – adopting an interdisciplinary approach – give important insights into how multilingual experience modulates the brain. * It will also propose to look at forgotten phenomena, such as the influence of multilingualism on both sides of language contact: not only in the minority but also in the language majority (language adoption).","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121292684","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Linguistic Diversity in Schools. Some Data on Plurilingual Classes in Udine 学校的语言多样性。乌迪内多语班的一些数据
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.3
Fabiana Fusco
{"title":"Linguistic Diversity in Schools. Some Data on Plurilingual Classes in Udine","authors":"Fabiana Fusco","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.3","url":null,"abstract":"This article presents and discusses the main results of a comprehensive survey that was carried out from 2017 onwards with the aim of studying plurilingualism in the repertories and uses of immigrant children in schools at all educational stages in the city of Udine. The subjects surveyed included pupils between ages 9 and 18 with at least one foreign (language-speaking) parent. Each pupil compiled a questionnaire aimed at collecting social and personal data as well as data about their linguistic repertories, uses and behaviours and those of their parents, relatives, friends and other interlocutors, both in Italy and (for those born abroad) in their country of origin. By analysing their answers, it was possible to attest the (at least) bilingual dimension of these subjects’ daily lives, especially within the family context, with friends and, above all, at school. The results show that these subjects have multiple and more or less ample competences at their disposal, as well as a marked sensitivity toward plurilingualism.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121674251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Plurilinguismo urbano in Istria. Qualche nota sul paesaggio linguistico di Pula/Pola 伊斯特里亚的多语言城市。一些关于Pula/Pola语言景观的注释
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.6
Isabella Matticchio
{"title":"Plurilinguismo urbano in Istria. Qualche nota sul paesaggio linguistico di Pula/Pola","authors":"Isabella Matticchio","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.6","url":null,"abstract":"The part of the Istrian peninsula belonging to the Republic of Croatia is an officially Croatian-Italian bilingual county, where bilingualism is realized both de jure and de facto. Apart from Croatian and Italian, other Romance and Slavic varieties are spoken and the linguistic situation has therefore been described as that of a double diglossia or imperfect polyglossia (Milani Kruljac 1990). Research on the linguistic landscape in officially bilingual territories, such as the Istrian Region, can be particularly useful to study the relationship of language power and prestige, the implementation of language policies and the degree of openness of different languages and cultures (see Backhaus, 2007). In this paper, we will give a brief state of the art on the study of the linguistic landscape (LL) in Croatia, especially in the officially bilingual city of Pula/Pola and give some new data on the LL of the city. Following Ben-Rafael et al. (2006)’s definition both top-down and bottom-up signs were considered in order to document the variety of the linguistic repertoire. All the signs were coded by adopting the analytical coding categories suggested by Backhaus (2007). The results shed light both on the implementation of language policies and on the degree of multilingualism in the city.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131814551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sprachen in Bewegung. Entwicklungen im Alpen-Adria-Raum zwischen gesetzlicher Rahmung, politischer Debatte und wissenschaftlichem Diskurs – eine Einführung 语言会动保护法律框架、政治辩论和科学研究的显著发展——这是什么
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.1
Luca Mechior, Hans Karl Peterlini, Isabella Matticchio
{"title":"Sprachen in Bewegung. Entwicklungen im Alpen-Adria-Raum zwischen gesetzlicher Rahmung, politischer Debatte und wissenschaftlichem Diskurs – eine Einführung","authors":"Luca Mechior, Hans Karl Peterlini, Isabella Matticchio","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115017173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
20 Jahre Forschungsschwerpunkt „Mehrsprachigkeit in Kärnten (und darüber hinaus)“ 20年的焦点“在克恩滕州(还有更远的)使用多语”
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.7
U. Doleschal
{"title":"20 Jahre Forschungsschwerpunkt „Mehrsprachigkeit in Kärnten (und darüber hinaus)“","authors":"U. Doleschal","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.7","url":null,"abstract":"The use of Slovene in Carinthia has not yet been duly described in the linguistic literature. In this article the attempt is made to partly fill this gap by presenting results from research projects that have focussed on different aspects of this language use. Both examples of spoken language and of attitudes toward the use of Slovene are presented. The article also aims at an overview of research on multilingualism conducted at the Slavic department of the University of Klagenfurt.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115511028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Competenze plurilingui nella Provincia di Belluno: un patrimonio da valorizzare 贝鲁诺省的多语言能力:一项值得开发的资产
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.5
Laura Campanale
{"title":"Competenze plurilingui nella Provincia di Belluno: un patrimonio da valorizzare","authors":"Laura Campanale","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.5","url":null,"abstract":"This contribution analyses the presence of multilingual skills in the mountains of the Belluno Province, in particular in the area of Cadore and “Val di Zoldo”, which for centuries, have been affected by the seasonal emigration of ice-cream makers to the German-speaking territories. The sociolinguistic reference data were extracted from my doctoral thesis (Campanale 2006a) and are based on quantitative analysis (196 completed questionnaires) and a qualitative one with two types of interviews “structured with a fixed response” and “structured with a free response”. Despite the 1999 Law on the Protection of Minorities, very few measures have so far been put in place to improve the local linguistic heritage. However, there has been a renewed interest in the linguistic policies of these territories following the passing of the new Statute of Veneto in 2012, as well as the regional Laws in 2007, 2014, 2019 and 2021. This is above all reflected in schools with some innovative experiments of Ladin using the CLIL method.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128756720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Narratives of Emancipation through Language Learning: The Case of Refugees and Migrants from Former Yugoslavia in Multilingual South Tyrol 通过语言学习的解放叙事:来自前南斯拉夫的难民和移民在多语言的南蒂罗尔的案例
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.4
Marta Lupica Spagnolo
{"title":"Narratives of Emancipation through Language Learning: The Case of Refugees and Migrants from Former Yugoslavia in Multilingual South Tyrol","authors":"Marta Lupica Spagnolo","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.4","url":null,"abstract":"This paper investigates how thirty-eight people who emigrated from the former Yugoslavian countries to trilingual South Tyrol represent and negotiate language power relationships in their narratives of language learning and use. Power relationships are strictly mediated through language competencies at both the community (i.e., with regard to the institutional distribution of resources) and individual levels (i.e., with regard to how individuals can get access to them) in the province of Bolzano/Bozen. As for our dataset, several participants declare having at least low competencies in both Italian and German, while a few of them also understand a local Austro-Bavarian dialect. Specifically, four types of stories are identified in the interviewees’ language biographies. These are labeled as narratives of i) exclusion, ii) assimilation, iii) empowerment, and iv) emancipation. In the first two types of stories, narrators mainly reproduce master narratives concerning newcomers’ language learning habits and outcomes in South Tyrol. By contrast, narratives of empowerment and emancipation are ‘contesting’ strategies (e.g., Fairclough 1989/2001; Pennycook 2001). However, they differ in terms of their underlying conception of power – i.e., as a property vs. as emerging from social relations – and in terms of the linguistic and textual strategies employed by tellers to convey their moral position (also: moral agency) and align their interlocutors to it.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131953800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pogled v svet besed: prepoznavanje raznojezičnosti v prvem triletju osnovne šole: vključevanje literarnih besedil za spodbujanje medkulturnega dialoga in usvajanje jezika
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.8
Tatjana Vučajnk, Polona Legvart
{"title":"Pogled v svet besed: prepoznavanje raznojezičnosti v prvem triletju osnovne šole: vključevanje literarnih besedil za spodbujanje medkulturnega dialoga in usvajanje jezika","authors":"Tatjana Vučajnk, Polona Legvart","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.8","url":null,"abstract":"In this paper, we present a bilateral project that focuses on the transfer of cultural content through literary texts in lessons for the acquisition of Slovene and German. Literary texts also include keywords of culture, and as such contribute to the motivation for acquiring neighbouring languages and intercultural dialogue. An additional motivational element is information and communication technology, suitable for primary school age and thus friendly to the mind of a pupil who through cross-curricular connections experiences the lessons of the neighbouring/foreign language in a pleasant and cognitively stimulating environment.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114835767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Multilingualism as Lingua Franca
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.1.9
Andreas Hudelist
{"title":"Multilingualism as Lingua Franca","authors":"Andreas Hudelist","doi":"10.23963/cnp.2022.7.1.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.1.9","url":null,"abstract":"Bakhtin's understanding of heteroglossia shows us, that a language can neither be a closed system that can be separated from other languages, nor that the border(s) are fluid and have to go crazy every now and then, but that the use of language borders in the sense of monolingualism serves normative verification or obsolete identifications. With the help of the concept desiring-machines by Deleuze and Guattari, in this paper I want to map the polyphonic literature by James Joyce and Milan Rakovac. The concept of heteroglossia should help to reveal possibilities of description that go beyond normative attributions. Desiring machines produce nomadic positions that create a multitude of possibilities, potentially infinite possibilities. This is accompanied by schizo-analysis, which connects different subject positions and eludes the Oedipal capitalist definition of the subject. Subjects are divided by the incisions of desiring machines and are multiplied by them. The selection of subject positions multiplies and potentially reaches infinite possibilities.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"240 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124616656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Amara Lakhous e la scrittura multilingue Amara Lakhous和多语言写作
Colloquium: New Philologies Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.23963/cnp.2022.7.2.2
Amal El Ammari
{"title":"Amara Lakhous e la scrittura multilingue","authors":"Amal El Ammari","doi":"10.23963/cnp.2022.7.2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.23963/cnp.2022.7.2.2","url":null,"abstract":"This essay aims to examine in a comparative perspective both the Arabic and the Italian versions of Amara Lakhous’s novel Clash of civilizations over an Elevator in Piazza Vittorio. The author refers to the Italian novel as a rewriting and not a translation claiming to “Arabize Italian and Italianize Arabic”. However, as I will prove in this paper, Lakhous’s rewriting shows an asymmetrical relationship between the two languages since Italian is more prevalent in both versions at different levels. Consequently, the two texts constitute two different steps of the same creative process that begun in 2001 and ended in 2006 when Lakhous published the ultimate and perfected version of the text in Italian.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122941377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信