54 | 2020Pub Date : 2020-12-22DOI: 10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/021
Marija Bradaš
{"title":"Ivo Andrić. La vita di Isidor Katanić","authors":"Marija Bradaš","doi":"10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/021","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/021","url":null,"abstract":"Review of Andrić, I. (2020). La vita di Isidor Katanić. Italian transl. by A. Parmeggiani. Udine: Bottega Errante Edizioni, 184 pp.","PeriodicalId":371375,"journal":{"name":"54 | 2020","volume":"158 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116081802","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
54 | 2020Pub Date : 2020-12-22DOI: 10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/010
Martina Kofer
{"title":"Transformations of Gender Identities and Roles in Novels of Flight and Exile by Olga Grjasnowa and Shida Bazyar","authors":"Martina Kofer","doi":"10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/010","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/010","url":null,"abstract":"Over the last several years, cultural studies scholars in Germany have closely examined the subject of refugees in recent German literature, focusing largely on aspects of spatial theory, the causes of migration and the figure of the refugee. However, while the migrant as cultural Other has received extensive attention, gender issues remain largely underrepresented. This contribution explores the ways in which forced migration, due mostly to war and violence, affects the gender identities and roles of characters in the novels of Olga Grjasnowa (Gott ist nicht schüchtern) and Shida Bazyar (Nachts ist es leise in Teheran).","PeriodicalId":371375,"journal":{"name":"54 | 2020","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126440391","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
54 | 2020Pub Date : 2020-12-22DOI: 10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/017
M. Stella
{"title":"Giovanni Bottiroli. La prova non-ontologica","authors":"M. Stella","doi":"10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/017","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/017","url":null,"abstract":"Review of Bottiroli, V. (2020). La prova non-ontologica. Per una teoria del nulla e del «non». Milano: Mimesis, 311 pp.","PeriodicalId":371375,"journal":{"name":"54 | 2020","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124311919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
54 | 2020Pub Date : 2020-12-22DOI: 10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/003
S. Bertacco
{"title":"A Planetary Via Crucis\u0000 Migration and Translation in the Work of Emily Jacir and Valeria Luiselli","authors":"S. Bertacco","doi":"10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/003","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/003","url":null,"abstract":"This essay explores the nexus between translation and migration via two works of art that deal explicitly with the “migration crisis” in Europe and North America. Via Crucis is an art installation by Emily Jacir (2016) in the Chiesa di San Raffaele in Milan, while Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions by Valeria Luiselli (2017) records the author’s reflections on the screening sessions of child asylum seekers after they have crossed the US-Mexico border. In both texts, translation is central to how the stories of migration are told and, this essay argues, it should be central also to the way in which they are read and received.","PeriodicalId":371375,"journal":{"name":"54 | 2020","volume":"275 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120977667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}