发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Folia Onomastica Croatica最新文献

筛选
英文 中文
Toponimija bilećkih Rudina u istočnoj Hercegovini 地毯Rudines Toponium在东黑塞哥维那
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/mwo1vc38dy
Domagoj Vidović, U. I. Hercegovini, Domagoj Vidović, tragovi prisutnosti Ilira
{"title":"Toponimija bilećkih Rudina u istočnoj Hercegovini","authors":"Domagoj Vidović, U. I. Hercegovini, Domagoj Vidović, tragovi prisutnosti Ilira","doi":"10.21857/mwo1vc38dy","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/mwo1vc38dy","url":null,"abstract":"U ovome se radu obrađuje 408 toponima na području bilećkih Rudina u istočnoj Hercegovini, predjela na razmeđu srednjovjekovnih sklavinija Huma i Tribunije. Riječ je o području koje je neprekinuto nastanjeno od pretpovijesti. Bogatu je toponimijsku građu prikupio i 1903. objavio Jevto Dedijer, no tek se ovim radom ona toponomastički razrađuje. Naselja su obrađenoga područja okupljena u 17 seoskih općina. Iz toponimijske se građe izdvajaju toponimi dalmatoromanskoga postanja (npr. Barbati i Mantokit) te odrazi rijetko potvrđenih narodnih imena (npr. Čanjev Do i Čepelica).","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68485943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Osobna imena u registru goričkoga desetinskog okruga iz 1464. godine 1464年大猩猩十年县的个人名字登记册。年
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/y6zolb6xrm
Branimir Brgles, Dubravka Ivšić
{"title":"Osobna imena u registru goričkoga desetinskog okruga iz 1464. godine","authors":"Branimir Brgles, Dubravka Ivšić","doi":"10.21857/y6zolb6xrm","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/y6zolb6xrm","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68488711","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Changes in the Top-down Linguistic Landscape under the Influence of Ideology – Using the Example of Banská Bystrica Urbanonymy 意识形态影响下自上而下语言格局的变化——以班斯克<s:1>比斯特里卡城市名为例
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/yl4okf5we9
J. Krško
{"title":"Changes in the Top-down Linguistic Landscape under the Influence of Ideology – Using the Example of Banská Bystrica Urbanonymy","authors":"J. Krško","doi":"10.21857/yl4okf5we9","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/yl4okf5we9","url":null,"abstract":"This paper analyses how ideology influenced the linguistic landscape in Banská Bystrica, specifically in terms of the diachronic development of the Banská Bystrica urbanonyms in the broader city centre from historical times until the 1990s. During the investigated period, multiple political regimes took turns in generating pressure to change the names of streets and squares from the position of power. Ideological pressure was at work during the period of Austria-Hungary, after the First Czechoslovak Republic was established in 1918, during the Slovak State period (WWII), after the Communist putsch of 1948 and the totalitarian period that followed and lasted until 1989, and even after the democratic changes took place.","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68492104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Onomastické termíny na označenie vlastných mien neexistujúcich objektov 用于指定不存在对象的自身名称的名义术语
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/yk3jwhn8g9
Iveta Valentová
{"title":"Onomastické termíny na označenie vlastných mien neexistujúcich objektov","authors":"Iveta Valentová","doi":"10.21857/yk3jwhn8g9","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/yk3jwhn8g9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68491494","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Problems of Onomastics in 26 English Translations of The Glorious Qur’an: God’s Names in Focus 《光荣的古兰经》26个英译中的拟声问题——以真主的名字为焦点
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/yq32ohx6x9
M. Afrouz
{"title":"Problems of Onomastics in 26 English Translations of The Glorious Qur’an: God’s Names in Focus","authors":"M. Afrouz","doi":"10.21857/yq32ohx6x9","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/yq32ohx6x9","url":null,"abstract":"Onomastics, dealing with culture-specific terms, poses great challenges for literary translators, especially for translators of sacred texts. Translating God’s Names requires profound cultural knowledge. The paper is aimed at investigating procedures of translating God’s Names in English translations of the Glorious Qur’an by adopting Liang’s (2016) model. After identifying the equivalents of proper names in 26 English translations, the procedures used for rendering them were identified. Finally, the general tendencies of procedures were specified. The findings revealed that two procedures used by the Qur’an translators (‘couplet’ and ‘transposition’) do not appear in Liang’s (2016) model. It was also found that the procedure of ‘convention’ was by far (60.50%) the most frequently used procedure. Additionally, the data analysis revealed that no translator used procedures of ‘naturalization’ and ‘rendition’. Moreover, it was found that 1.60% of procedures were source-oriented and 98.40% of them were target-oriented. In other words, all English translators of the Holy Qur’an showed greater tendencies to adopt target-oriented procedures in rendering God’s Names. Prospective researchers can work on other language pairs and translations of God’s proper names in other sacred texts.","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68494317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Onomastička terminologija usmjerena na tvorbu imena: od polazne jedinice do imena bez ikakvih formalnih preinaka 以创造名字为目的的名字学术语：从最初的单位到没有任何正式变化的名字
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/mjrl3ugqw9
Joža Horvat
{"title":"Onomastička terminologija usmjerena na tvorbu imena: od polazne jedinice do imena bez ikakvih formalnih preinaka","authors":"Joža Horvat","doi":"10.21857/mjrl3ugqw9","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/mjrl3ugqw9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68484128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
„Cikán” v pomístních jménech v Čechách 波希米亚当地地名中的“吉普赛人”
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/moxpjh1jgm
Žaneta Dvořáková
{"title":"„Cikán” v pomístních jménech v Čechách","authors":"Žaneta Dvořáková","doi":"10.21857/moxpjh1jgm","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/moxpjh1jgm","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68485280","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Traversing Central Prague from Jan Palach Square to Ukrainian Heroes’ Street: The Symbolic Function of Place Names in a Linguistic Landscape 从Jan Palach广场穿过布拉格市中心到乌克兰英雄街:地名在语言景观中的象征功能
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.21857/y7v64tv8gy
M. Ptáčníková
{"title":"Traversing Central Prague from Jan Palach Square to Ukrainian Heroes’ Street: The Symbolic Function of Place Names in a Linguistic Landscape","authors":"M. Ptáčníková","doi":"10.21857/y7v64tv8gy","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/y7v64tv8gy","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"08 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68489661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El nombre de pila doble en el siglo XVI: la aportación de los libros de bautismo sevillanos 16世纪的双名:塞维利亚洗礼书的贡献
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21857/9e31lhv55m
José Javier Rodríguez Toro
{"title":"El nombre de pila doble en el siglo XVI: la aportación de los libros de bautismo sevillanos","authors":"José Javier Rodríguez Toro","doi":"10.21857/9e31lhv55m","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/9e31lhv55m","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68480798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Antonomazije u suvremenim hrvatskim rječnicima 克罗地亚当代语言Antonomasis
Folia Onomastica Croatica Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21857/9xn31co1gy
Ana Grgić, Davor Nikolić
{"title":"Antonomazije u suvremenim hrvatskim rječnicima","authors":"Ana Grgić, Davor Nikolić","doi":"10.21857/9xn31co1gy","DOIUrl":"https://doi.org/10.21857/9xn31co1gy","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35102,"journal":{"name":"Folia Onomastica Croatica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68480986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信