Boletin de la Academia Peruana de la Lengua最新文献_第6页

Metáforas del caos y metonimias en los titulares de portada del tabloide Trome 小报特罗姆封面标题中的混沌隐喻和转喻

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.007

Nora Solís Aroni

引用次数: 2

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.017

Alexander Zosa-Cano

引用次数: 0

Las actitudes lingüísticas de hispanohablantes de Managua y Masaya frente a las variedades del español centroamericano 马那瓜和马萨亚西班牙语使用者对中美洲西班牙语变体的语言态度

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.002

Rosa Amanda Mairena Uriarte

引用次数: 1

Resemantización del ritual de la muerte desde las crónicas hasta el testimonio quechua contemporáneo 从编年史到当代盖丘亚证词的死亡仪式的重述

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.012

Sara Milagros Viera Mendoza

{"title":"Resemantización del ritual de la muerte desde las crónicas hasta el testimonio quechua contemporáneo","authors":"Sara Milagros Viera Mendoza","doi":"10.46744/bapl.202102.012","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202102.012","url":null,"abstract":"Las descripciones sobre la muerte que realizan Guamán Poma, Cieza y Garcilazo de la Vega presentan características comunes, como el embalsamamiento del cuerpo, la reunión de la familia en el velorio, la rememoración de las hazañas del difunto con cantos en tono lastimero y el entierro con todas sus pertenencias. De todos los descritos, algunos han perdido relevancia, como el respeto y cuidado del cuerpo. Por eso, en los testimonios revisados, se señala la poca importancia que ahora adquiere el cuerpo del difunto con esta frase: «su cadáver estará votado». Otros se han resemantizado, por ejemplo, los objetos que debe tener el muerto para pasar a la otra vida. Ahora le compran un terno y una corbata. Tienen que usar zapatillas porque ellas le permitirán correr más rápido a la gloria. Los elementos tradicionales como los cantos, la comida, el llanto, la familia y la importancia de los ritos que debían hacer al cuerpo del difunto perdieron relevancia; sin embargo, no ha significado una pérdida del simbolismo o una asimilación de una visión más occidentalizada de lo que es la muerte, por ello este imaginario aún pervive en el testimonio quechua y en el simbolismo que portan algunos animales que aparecen en los relatos de tradición oral.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49117938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Relato ficcional y relato histórico: la primera novela peruana (1539) 小说故事和历史故事：秘鲁第一部小说（1539年）

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.010

Óscar Coello

引用次数: 0

Hacia los caminos poéticos de Jean-Marie Kerwich en L’évangile du gitan 走向让-玛丽·克维奇在《吉普赛人的福音》中的诗意之路

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.016

Aurélie Boutant

引用次数: 0

Los eufemismos en la educación: un análisis semántico en la EIB 教育中的委婉语：EIB的语义分析

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.008

Jennifer Canchari Samamé

引用次数: 3

Terminología marítima en el Lexicon, o Vocabulario de la lengua general del Perú de Domingo de Santo Tomás (1560) y posibles implicaciones para la historia de la familia lingüística quechua 圣托马斯多明各（1560年）秘鲁通用语言词典中的海事术语或词汇以及对克丘亚语系历史的可能影响

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.001

M. Urban

{"title":"Terminología marítima en el Lexicon, o Vocabulario de la lengua general del Perú de Domingo de Santo Tomás (1560) y posibles implicaciones para la historia de la familia lingüística quechua","authors":"M. Urban","doi":"10.46744/bapl.202102.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202102.001","url":null,"abstract":"Aunque el autor de la primera documentación gramatical y lexicográfica del quechua, Domingo de Santo Tomás, en ningún lugar de sus extensas obras menciona la base dialectal y geográfica de su trabajo, comúnmente se asume que se trata de un extinto dialecto quechua de la costa central del Perú. En esta contribución, reviso los argumentos en favor de la identificación dialectal y anoto algunos aspectos problemáticos que, aunque ya conocidos, merecen ser enfatizados. En este marco, ofrezco una discusión exhaustiva del Lexicon, o Vocabulario de la lengua general del Perú de Santo Tomás, específicamente del vocabulario relacionado con el mar. Sobre la base de la amplia documentación de expresiones pertenecientes al campo semántico marino (referencias al mar, la vida marina, los peces, la pesca, la náutica) que se encuentra en el Lexicon, o Vocabulario..., se puede derivar que el quechua descrito por Santo Tomás se había adaptado léxicamente a un ámbito costeño. Las propiedades de las expresiones relevantes, que con frecuencia parecen ser adaptaciones semánticas de palabras quechuas heredadas a este ámbito, o neologismos, o préstamos de otras lenguas costeñas, sugieren, sin embargo, que un porcentaje significativo del vocabulario fue adicionado relativamente tarde al fondo léxico. Esto, a su turno, es una prueba que avalaría la idea de que el dialecto costeño se originó fuera de la costa. Se discute la relevancia de esta observación en relación con teorías que sitúan la cuna de la familia lingüística quechua en la costa central, las cuales harían esperar un vocabulario marítimo con raíces más profundas en el léxico.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47038582","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

José Quezada Macchiavello. El legado musical del Cusco barroco. Estudio y catálogo de los manuscritos de música del seminario San Antonio Abad del Cusco jose Quezada Macchiavello。巴洛克库斯科的音乐遗产。库斯科圣安东尼奥阿巴德神学院音乐手稿的研究和目录

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.022

Eduardo Arenas Arce

引用次数: 0

Alvar, C. y Alvar Nuño, G. Normas de comportamiento en la mesa durante la Edad Media Alvar, C.和Alvar nuno, G.中世纪餐桌上的行为规范

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.46744/bapl.202102.023

Mario Cossío Olavide

引用次数: 0