Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi最新文献

{"title":"DISCOURSE INVESTIGATION OF TEXTS OF ENGLISH TOURIST GUIDEBOOKS TO UKRAINE","authors":"V. Pryma","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).234400","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).234400","url":null,"abstract":"The research has been done within the framework of modern communicatively oriented linguistic paradigm. The article is devoted to the brief review of the texts of English-language tourist guides to Ukraine in terms of discursive research. The material of the analysis was electronic English-language tourist guides to Ukraine. The subject of the research is a discursive analysis of texts published on the pages of electronic guidebooks and the selection of separate examples. The study of the general principles of discourse, in particular tourism discourse, found out that some of its characteristics coincide with advertising discourse, and are targeted at attracting attention, encouraging interest, the emergence of unbridled desire and, finally, encourage action (in this case – tourist travel). The use of certain linguistic structures awakens in the readers’ imagination specific images - \"schemata\" - meaning \"scheme\", \"template\", \"schematics\". While conducting the study, we noticed that the information in the tourist guides appears as an additional for travelers, transmitted by modal verbs, in particular. Since tourism involves travelling in space and time, many online travel guides present cultural heritage as the primary means of attracting tourists to a particular country or region. Modern researchers believe that among the motives, which are necessarily recorded in tourist texts, there are the following ones: authenticity; search for new, unfamiliar and contrasting worlds. Verbal and non-verbal units of the English-language tourist texts are aimed at forming a complex attractive image of the country-place of rest. The results of the study will be useful in the further study of tourism discourse during lectures and practical classes.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":"76 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68269395","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"DISCOURSE CATEGORIES: A CASE FOR ENGLISH RESTORATION DRAMA","authors":"O. Marina","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).230282","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).230282","url":null,"abstract":"In this article, the notions of discourse and discourse categories are considered within the framework of a cognitive-communicative paradigm. In particular, three groups of discourse categories: cognitive, communicative and metadiscursive are considered in this paper. Within the group of cognitive discourse categories, I consider Restoration ideology and argue, that the institution of theatre and the dramatic discourse of the period became powerful means royal propaganda. I argue, that the dramatic discourse of the English Restoration performed two main functions: entertainment and dissemination of a new ideology. In this paper, I substantiate that the religious discourse of English Puritanism was replaced by the secular Restoration one. Within the group of cognitive categories, I also single out basic discourse-generative concepts of the dramatic discourse of the English Restoration. As to the group of communicative discourse categories, I focus on the values, chronotope, and the participants of the dramatic discourse of the English Restoration. I argue, that Restoration discourse disseminated libertine values such as licentiousness and debauchery. As to the chronotope of the dramatic discourse of the English Restoration, in this article, I state that the events in Restoration drama take place mostly in popular and familiar to both readers and viewers places of the London of the seventeenth century and discourse participants are mostly representatives of a wealthy upper middle class and the nobility. Within the group of metadiscursive discourse categories, I focus on the existing variety of genres inherent in the dramatic discourse of the English Restoration.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42790173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"SYNTACTIC SYNONYMY AS ONE OF THE PECULIARITIES OF AUTHOR’S IDIOSTYLE (based on French fiction of the XXth – the beginning of the XXIst centuries)","authors":"А. Lepetiukha","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).234397","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).234397","url":null,"abstract":"In this article the syntactic synonyms as one the characteristics of the author’s idiostyle are defined as the co(n)textually preferential options formed in the continuum language → discourse as a result of the phased phenomenological cognitive polyoperations at the levels of primary and secondary consciousness: destruction and reconstruction of being and its structures and categories → sublinguistic schemes → primary (pivotal) structures → secondary reduced, extended and quantitatively equacomponential one-basis and two-basis synonymic transforms. Transformational processes and the primary structure are revealed by means of the procedure of inverse reconstruction (discourse → language). The author’s idiostyle is considered as the correlation of different degree of individual and collective cognitive spaces that conditions the choice and actualization of some synonymic structures. Three types of author’s idiostyle are distinguished: 1) diffuse (dominance of the collective cognitive space over the individual one which is revealed through the realization of synonymic structures characteristic to a certain epoch; 2) personal (prevalence of the individual cognitive space over the collective one, that is the actualization of grammaticalized synonymic utterances appropriate for another epoch, of typical agrammaticalized synonymic structures characteristic to another epoch or non-characteristic to the described epoch, of non-typical agrammaticalized synonymic structures. The french writer’s idiostyle of the XXth – the beginning of the XXIst centuries is analyzed using the examples of different semantic-structural types of synonymic preferential options (reduced mono- and polypredicative constructions with the participial and gerundial head lexemes, asyndetic conditional structures and extended with the predicates and presentatives synonymic structures) and it is proved the coexistence of two phenomena: reduction and extension in the modern French fiction despite of the general tendency of the economy of means of expression of author’s thought","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49579637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"SPEECH ACTS ANALYSIS OF COVID-BASED EPIDEICTIC RHETORIC","authors":"T. Pasternak","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).226603","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).226603","url":null,"abstract":"The article is devoted to the analysis of speech acts of epideictic rhetoric in terms of pragmalinguistics. The research material encompasses official Covid-based speeches made by the top officials of the country: Boris Johnson, the Prime Minister of the United Kingdom, and Donald Trump, the former President of the United States of America. The subject of the study comprises performative utterances of the speakers from the perspective of their illocutionary force. The theoretical and methodological basis for the analysis was the Theory of Speech Acts by J. Austin, as well as the classification of illocutionary acts by J. Searle. The analysis of Covid-based speech acts revealed their representative directive character. We have found out that the use of representatives in these epideictic speeches is due to the global goal of the speakers, that is to quiet the hearers (carrying out perlocutionary effect). It is supposed that stating the inevitability of certain events and their patterns, positive predictions and personal beliefs of people in power make ordinary citizens (hearers) put up with certain restrictions and inconveniences. In the pragmatic aspect, the use of directives (the second frequently used by speakers) is justified by the situational goal – to encourage the hearers to comply with the rules in connection with the introduction of quarantine. We have also concluded that commissives are used twice less frequently compared with the representatives and directives as their usage is primarily connected with the risk for the speaker to make promises and guarantees in quite unpredictable and uncontrolled time. For top officials this also involves reputational losses in case the promises are broken. It should be noted, though, that the use of declaratives in such speeches is very common and relevant as the speakers have appropriate social status and authority for official statements, decrees or decisions of state importance. Thus, the felicity conditions of declarations can be met. According to the research results the lowest frequency of the use of expressives proves the seriousness of the situation where emotionality and uninformativeness are inappropriate.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47024144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"LINGUAPRAGMATIC MEANS OF SATIRICAL METHODS REALISATION IN BRITISH MEDIA DISCOURSE","authors":"V. Yurchyshyn","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).234407","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).234407","url":null,"abstract":"The article investigates linguopragmatic means of satirical methods realisation in British media discourse. The material for the research includes texts from British satirical magazine Private Eye (2019-2020). The aim of the survey is to establish linguopragmatic means of realisation of satirical methods in British media discourse within the framework of discursive approach to satire. To achieve the aim, we turned to the method of discourse analysis and functional pragmatic analysis. In terms of discursive approach to satire suggested by P. Simpson this article singles out two categories of satirical methods – metaphoric satirical method and metonymic satirical method. The study argues that metaphoric satirical method is realized with the help of intertextuality which presupposes overlapping of different domains. The article establishes that metaphoric satirical method is realized through the following intertextual figures: transformed quotation, allusion, calque, pastiche and precedent-related phenomena. The metonymic satirical method embraces stylistic techniques of saturation, attenuation and negation. The research claims that saturation is accomplished by means of repetitions, stylistic inconsistencies, abundance of academic style and terms, jargons, slang expressions and even vulgarisms. Linguistic means of attenuation include undercoding, euphemisms, litotes and paraphrasing. Means of negation embrace indefinite pronouns, the negative particle “not”, the adverb “never” and the lexemes which imply negation. Further research in this direction could be done in the investigation of correlation between satirical targets and prototypical linguopragmatic means of satirical methods realization in British media discourse.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68269452","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"COMPLEX CONCEPT WORD / LANGUAGE / SPEECH AS A FRAGMENT OF THE NAIVE PICTURE OF THE WORLD (based on explanatory and phraseological dictionaries of the English language)","authors":"V. Smaglii","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).234401","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).234401","url":null,"abstract":"The article is dedicated to the study of the complex concept WORD / LANGUAGE / SPEECH in the naïve picture of the world within a framework of a new scientific direction – dual linguistics: scientific and naive interpretation of language in the English lexicography. The complex concept WORD / LANGUAGE / SPEECH, which is verbalized by nominative units extracted from English general lexicographic sources, is considered. The nuclear zone of the naïve picture of the world counts three lexemes (which together contain 42 sememes), among which 161 semes have been filtered by means of seme analysis method. The most common semanteme, present in all nuclear lexemes, is the idea of the bilateral nature of any communicative unit. All of the nuclear zone lexemes in the primary dictionary position contain the seme, which emphasizes the unity of content and form of the phenomena under consideration. The medial zone of the nominative field of the verbalized WORD / LANGUAGE / SPEECH complex concept is many times bigger and more variable in comparison with the nuclear zone. It includes more than 700 lexical units with semantic components language, speech, communication. According to the thematic principle, the collected material was divided into 6 sectors: communication; units of language, speech; discourse, text; phonetical, grammatical and stylistic phenomena; language / dialect / slang, speaker; linguistics. Our analysis showed, that the peripheral zone of the nominative field of the complex WORD / LANGUAGE / SPEECH concept in the naive picture of the world is verbalized by phraseological units of the English language: idioms, paremias and proverbs (a total of more than 800 dictionary articles). They highlight different ethical and linguocultural stereotypes of the English-speaking ethnic group.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45279511","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"ENGLISH HYPERBOLE IN CONTEMPORARY WOMEN’S FICTION PROSE (A STUDY OF SOPHIE KINSELLA’S NOVELS)","authors":"E. Mintsys, Iu. Mintis, I. Pavliuk","doi":"10.18524/2307-4604.2021.1(46).234409","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.1(46).234409","url":null,"abstract":"The article presents findings of the ongoing project on the use of hyperbole in contemporary women’s fiction prose, as one of the peculiarities of this genre. The novelty of our study consists in the fact that the genre characteristics and plot devices of romance novels have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough. The texts constituting the empirical material for the research are the novels “Twenties Girl” and “Can You Keep a Secret?” by Sophie Kinsella, one of the bestselling contemporary English writers. The theoretical background of the research is based on the studies that were carried out by scholars whose field of expertise combines the issues related to literary criticism, context and rhetorical devices. Hyperbole being a typical feature of female writing, and there existing multiple taxonomies of hyperboles, the present study aims at defining peculiarities of the target trope, which is typical of female romance novel. Therefore, the focus in the given study is on the types of hyperbolic expressions, which prevail in the analysed text, i.e. quantitative hyperboles and adjectives-in-thesuperlative-degree hyperboles. The research confirms that hyperbole is a context-dependent linguistic phenomenon. The results of the study are reflected in the quantitative and qualitative analysis of the hyperbolic occurrences. The former shows that among hyperboles-numerals, million is most frequently used in the female writing by contrast with the numerals fifty, ten thousand, bazillion, which are least frequently used. Qualitative analysis presents the taxonomy of semantic fields formed by adjectives-in-the-superlative-degree hyperboles (e.g. inanimate objects, behavior, relationships) and displays a high prevalence of occurrences of those from anthropological domain. Moreover, the study demonstrates that the numerical hyperbole’s literal, objective-logical meaning denoting quantity becomes an intensifier and merges with the acquired in the context subjectiveevaluative, more expressive meaning, with a positive or negative connotation.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68269641","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"PROPER NAMES OF « STRANGE PILGRIMS » BY GABRIEL GARCIA MARQUEZ IN THE CONTEXT OF MAGICAL REALISM","authors":"І. Божко","doi":"10.18524/2307-4604.2020.2(45).218226","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2020.2(45).218226","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68269188","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"DIALOGICAL MODEL OF ENGLISH MODERN TEXT","authors":"Н. В. Глінка","doi":"10.18524/2307-4604.2020.2(45).218209","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2020.2(45).218209","url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of the English modernist text in the categorical focus of communicative linguistics. Based on the understanding of the dialogical nature of humanitarian knowledge (according to M.M. Bakhtin) and the dialogical model of the text  (according to  E.A. Selivanova) the given article highlights author's module, text module, reader's module, which create new texts ans senses (megatext – according to I.M. Kolegaeva). In our dialogical model of the English modernist text the addresser module (the English modernist author) includes the features of his consciousness, the continuum of mental and emotional processes, the scale of involvement in the work of the collective subconscious and the complex of archetypes that are manifested in the language system of his texts. Using the terms of text linguistics and linguistic stylistics, we can represent these elements of the addressee's module as the idiostyle and language code of the author. It is important to consider the concepts of intention and intentionality of the text at the intersection of the author's modules and the text. Also in the text module, we consider thematic-ideological, symbolic, figurative space and naration. An important element of the communicative-pragmatic scheme of relations between the author of an English modernist text and the reader is the strategic-tactical program for the implementation of such relations. The module of a modernist text assumes an internal dialogicity, which manifests itself in recursive connections with the past tradition, previous texts, the semiotic universe, and procursive connections, which are the basis for creating a new cultural tradition and dialogue with the future text. Regarding the dialogue with the addressee, the text encourages him to self-reflection, and, as a result, to generate new meanings and his own interpretations.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68268941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"PERIPHERY OF THE ENGLISH CONCEPT HAIR","authors":"Н. М. Мікава","doi":"10.18524/2307-4604.2020.2(45).218214","DOIUrl":"https://doi.org/10.18524/2307-4604.2020.2(45).218214","url":null,"abstract":"The article is devoted to the consideration of the features of the verbalization of the English concept HAIR. The purpose of the work is to examine the structure of the English concept HAIR as a fragment of the English-language picture of the world of the English-speaking society. The main attention is focused on the analysis of the periphery of the given concept in the naïve and professional varients of the picture of the world. The English concept HAIR is a fragment of the conceptual picture of the world, which is reflected in the language picture of the world, namely in its three fragments, verbalized by the constituents of the lexical-semantic groups, distinguished according to the somatic feature. They are head hair, facial hair, body hair. The analysis of the language and speech material showed that the structure of the English concept HAIR in the naive picture of the world is a three-component formation, which consists of a core, a nuclear zone and a periphery. The core includes such conceptual features as somatic and gender. The nuclear zone includes objective and various associative conceptual features, namely: age, thinness, protection, beauty, strength / success, value. The periphery of the concept consists of socially-identifying functions - professional, religious and social-group. The core of the concept HAIR in the professional picture of the world includes such conceptual features as somatic, gender, structure and development. The nuclear zone includes objective conceptual features, namely: health, age, protection. The periphery of the concept consists of professional, religious, and social-group social-identifying functions. Thus the periphery of the given concept in the two variants of the picture of the world is identical. The prospects for further research are seen in the consideration of the mentioned aspects of verbalization on the material of English artistic speech as well as professional discourse.","PeriodicalId":34053,"journal":{"name":"Zapiski z romanogermans''koyi filologiyi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43206562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}