Albaydha University Journal最新文献

筛选
英文 中文
دور نظم المعلومات في بناء المنظمات الذكية: دراسة تطبيقية على مصلحة الجمارك اليمنية 信息系统在建立智能组织方面的作用:对也门海关部门的应用研究
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-09-06 DOI: 10.56807/buj.v5i3.386
أمين محمد أحمد أبوعلي
{"title":"دور نظم المعلومات في بناء المنظمات الذكية: دراسة تطبيقية على مصلحة الجمارك اليمنية","authors":"أمين محمد أحمد أبوعلي","doi":"10.56807/buj.v5i3.386","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i3.386","url":null,"abstract":"هدفت الدراسة إلى بيان الدور الذي تلعبه نظم المعلومات في بناء المنظمات الذكية من وجهة نظر العاملين بديوان عام مصلحة الجمارك، ولتحقيق أهداف الدراسة استُخدم المنهج الوصفي التحليلي، حيث تكون مجتمع الدراسة من موظفي ديوان عام المصلحة البالغ عددهم (950) موظفاً، واستُخدمت الاستبانة كأداة لجمع البيانات حيث وصل حجم العينة إلى (274) مفردة تم إجراء المعالجات الإحصائية عليها بواسطة برنامج الحزم الإحصائية SPSS.
 وتوصلت الدراسة إلى عدد من النتائج أبرزها: وجود علاقة طردية ذات دلالة إحصائية بين نظم المعلومات وبناء المنظمات الذكية، حيث ساهمت نظم المعلومات في خلق ذكاء منظمي في مصلحة الجمارك وبنسبة متوسطة، فيما تعاني المصلحة من عدم توفر بعض متطلبات نظم المعلومات اللازمة لتعزيز بناء المصلحة الذكية، وكان بُعد المتطلبات التنظيمية أقل أبعاد نظم المعلومات توفراً وبدرجة منخفضة، كما تعاني من محدودية توفر أبعاد المنظمات الذكية كالإدارة الإلكترونية وبلوغ الغايات وبدرجة منخفضة.
 وفي ضوء النتائج قدمت الدراسة عدداً من التوصيات أهمها: ضرورة تفعيل دور الإدارة الإلكترونية في تقديم خدماتها؛ لما لها من أهمية كبيرة في توفير الوقت والمال والجهد، والاهتمام بدعم الأفكار الإبداعية وتعزيز استراتيجية التعلم المستمر؛ لبلوغ الغايات التي بدورها ستؤثر على تحولها من المصلحة التقليدية إلى المصلحة الذكية.
 الكلمات المفتاحية: نظم المعلومات، المنظمات الذكية، مصلحة الجمارك اليمنية.
 Abstract
 The aim of this study is to demonstrate the role that information systems play with their requirements in building smart organizations from the viewpoint of employees of the Customs Authority’s General Bureau.
 In order to achieve the objectives of the study, test its hypotheses and arrive at the results: the descriptive and analytical approach was used, where the study community consisted of (950) employees of the General Bureau of the Authority, and the questionnaire was used as a tool to collect data where the size of the study sample reached (274) individuals and performing statistical treatments on them by a number of appropriate statistical methods within the SPSS program.
 The study reached a number of results, the most prominent is: The existence of a direct, statistically significant relationship between information systems and the building of smart organizations, as the information systems contributed to the creation of organized intelligence in the Customs Authority with a moderate rate, while the Customs Authority suffers from the lack of some of the information systems requirements necessary to enhance the building of the smart interest Where the dimension of the regulatory requirements was the least available and low-grade information systems, and the Customs suffers from the limited availability of the dimensions of smart organizations such as electronic management and the achievement of goals at a low level.
 The study presented a number of recommendations, perhaps the most important of which are: The need to activate the role of electronic management in providing its services; Because of its great importance in saving time, money and effort, and the inter","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135204833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
مسجد العسقلاني دراسة: ((تاريخية- أثرية- معمارية)) مسجد العسقلاني دراسة: ((تاريخية- أثرية- معمارية))
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-09-06 DOI: 10.56807/buj.v5i3.388
جمال علي محمد ثابت السعدي
{"title":"مسجد العسقلاني دراسة: ((تاريخية- أثرية- معمارية))","authors":"جمال علي محمد ثابت السعدي","doi":"10.56807/buj.v5i3.388","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i3.388","url":null,"abstract":"يعتبر هذا المسجد أحد أهم المعالم الإسلامية الباقية في مدينة عدن، حيث يحتل هذا المسجد مكانه عظيمة في نفوس أبناء اليمن عامة وأبناء عدن خاصة، وذلك لارتباط إسمه بإسم عالمين جليلين من علماء الإسلام وهما: الإمام إبن حجر العسقلاني، والشيخ العلامة محمد سالم البيحاني، ولذلك اختاره الباحث ليكون موضوعًا لبحثه، الذي يعد أول بحث يتحدث عن هذا المسجد من الناحيتين الأثرية والمعمارية. وقد بدأ البحث بنبذة مؤجزة من تاريخ مدينة عدن، ثم تناول هذا البحث دراسة الموقع وتاريخ الإنشاء وأسباب التسمية وترجمة العسقلاني والبيحاني، وحالة الأثر والوظائف التي قام بها المسجد، ثم تطرق البحث إلى تخطيط المسجد ووصفه من الخارج والداخل وتحليل عناصره المعمارية والزخرفية، ويهدف البحث إلى تسليط الضوء على أهمية هذا المسجد، وإبراز أهميته، وتوثيقه تاريخياً واثرياً . الكلمات المفتاحة: مدينة عدن، مسجد، العسقلاني، دراسة، آثار، عمارة، إسلامية. Abstract Al Asqalani mosque is considered one of the most important Islamic landmarks remaining in the city of Aden. This mosque has a great place in the hearts of the people of Yemen in general and the people of Aden in particular, because its name is associated with the name of two great scholars of Islam, namely: Imam Ibn Hajar Al-Asqalani, and Sheikh Mohammad Salem Al-Bayhani. Therefore, the researcher selected it to be the topic of his research, which is the first research that talks about this mosque in terms of archeology and architecture. The research has begun with a brief summary of the history of Aden, then it dealt with the study of the location, the date of construction, the reasons for naming, the biographies of Al-Asqalani and Al-Bayhani, and the impact and functions carried out by the mosque. After that, the research discussed the planning of the mosque and its description from the interior and exterior. The analysis of its architectural and decorative elements were also displayed. The research aims to shed light on the significance of this mosque, highlight its importance and document it historically and archaeologically. Key words: City of Aden, Mosque, Al Asqalani, Study, Archeology, Architecture, Islamic.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135204312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
واقع الالتحاق ببرامج الدراسات العليا بجامعة عمران من وجهة نظر الهيئة الإدارية والأكاديمية 从行政和学术机构的角度看,阿姆兰大学研究生课程的入学情况
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-09-06 DOI: 10.56807/buj.v5i3.387
شرف علي محمد الماخذي, فائز ناصر مجاهد
{"title":"واقع الالتحاق ببرامج الدراسات العليا بجامعة عمران من وجهة نظر الهيئة الإدارية والأكاديمية","authors":"شرف علي محمد الماخذي, فائز ناصر مجاهد","doi":"10.56807/buj.v5i3.387","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i3.387","url":null,"abstract":"هدفت الدراسة إلى التعرف على واقع الالتحاق ببرامج الدراسات العليا بجامعة عمران، استخدمت الدراسة المنهج الوصفي، واستبانة كأداة للدراسة اشتملت على(16) فقرة للالتحاق وأبعاده(التنسيق, القبول, التسجيل), تم تطبيقها على عينة من الهيئة الإدارية والأكاديمية بلغت(113) فرداً, وقد توصلت الدراسة إلى نتائج أهمها: أن مستوى الالتحاق ببرامج الدراسات العليا بجامعة عمران جاء بدرجة متوسطة بمتوسط حسابي(2.93)، وانحراف معياري(0.72), كما أظهرت النتائج عدم وجود فروق دالة إحصائياً عند مستوى دلالة(α= 0.05) بين متوسط استجابة أفراد العينة حول مستوى الالتحاق بالدراسات العليا بجامعة عمران تعزى لمتغيرات الدراسة ووجود فروق بالنسبة لمتغير المؤهل, وبناء على نتائج الدراسة، فقد أوصت بضرورة الاهتمام بالالتحاق ببرامج الدراسات العليا.
 الكلمات المفتاحية: الالتحاق، برامج الدراسات العليا، جامعة عمران
 Abstract:
 The study aimed to identify the reality of enrollment in postgraduate programs at Amran University The study used the descriptive approach, and a questionnaire as a tool for the study It included(16 items) for enrollment and its distributed over three dimensions(coordination - admission - registration), and it was applied to a sample of the administrative and academic staff amounting to(113) Individuals, and the study reached results, the most important of which are that: the level of enrollment in postgraduate programs at Amran University came in a moderate degree, with an arithmetic(Mean= 2.93), and a standard deviation (SD= 0.72), and the results also showed that there were no statistically significant differences at the level of significance(α = 0.05) between The average response of the res pendants about the level of enrollment in postgraduate studies at Amran University is due to the variables of the study and the existence of differences with regard to the qualification variable Based on the results of the study, it recommended the need to pay attention to enrollment in postgraduate programs, and suggested conducting similar studies on different samples and programs at the university.
 Key words: Enrollment, Postgraduate Programs, Amran University
 
 
 
","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135204832","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
التعريب سبيل لتجديد اللغة والفكر مفهومه وحدوده وأبعاده الحضارية 阿拉伯语是恢复语言和思想的一种方式
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.371
محمود بدوي محمود السيد
{"title":"التعريب سبيل لتجديد اللغة والفكر مفهومه وحدوده وأبعاده الحضارية","authors":"محمود بدوي محمود السيد","doi":"10.56807/buj.v5i2.371","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.371","url":null,"abstract":"الحمد لله والصلاة والسلام على سيد المرسلين سيدنا محمد النبي الأمي الأمين، صلاة وسلام إلى يوم الدين كما أسأله سبحانه المغفرة واللطف، وأستعينه على صلاح الحال، وحسن المآل، إنه سميع مجيب الدعاء. \u0000وبعد،،، \u0000فإن الإنسان خليفة الله في الأرض، خلقه الله بيديه وأسجد له ملائكته، وعلم آدم الأسماء كلها وجعل بني آدم مختلفي الألسن ومختلفي الألوان وهذا من آيات الله تعالى، كما جعلهم شعوبًا وقبائل للتعارف في كل مجالات العلم والعمل والتعاون، بل وفي كل مجالات الحياة النافعة السعيدة.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114374929","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
دور مجامع اللغة العربية في الحد من انتشار الألفاظ الأجنبية (مجمع اللغة العربية بالقاهرة أنموذجًا) 阿拉伯文语言学学会在遏制外语流散方面的作用(开罗阿拉伯语联合会,例)
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.377
إيمان أحمد صالح الشرعي, ، آسيا محمد محمد المجربي
{"title":"دور مجامع اللغة العربية في الحد من انتشار الألفاظ الأجنبية (مجمع اللغة العربية بالقاهرة أنموذجًا)","authors":"إيمان أحمد صالح الشرعي, ، آسيا محمد محمد المجربي","doi":"10.56807/buj.v5i2.377","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.377","url":null,"abstract":"تحاول هذه الدراسة التعرف على الدور الذي قام به مجمع اللغة العربية بالقاهرة في الحد من انتشار الألفاظ الأجنبية، من خلال جمع بعض الدراسات والقرارات المتعلقة باستعمال المفردات الأجنبية من خلال موضوعي (الدخيل والمعرب)، والطرق التي اتبعها المجمع لمواجهة هذه الظاهرة، وستتبع الباحثتان المنهج التاريخي بداية لتتبع بعض دراسات المجمع وقراراته منذ نشأته من خلال المجلة الخاصة به، ثم المنهج الوصفي لبيان مضمون القرارات والدراسات، ولن تستغني الباحثتان عن المنهج التحليلي؛ كونه أنسب المناهج لتحليل القرارات وبيان مدى تطبيقها.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122813809","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
تحديات ترجمة الشعر 翻译诗的挑战
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.372
عبد الله حرمه عبد الله حرمه
{"title":"تحديات ترجمة الشعر","authors":"عبد الله حرمه عبد الله حرمه","doi":"10.56807/buj.v5i2.372","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.372","url":null,"abstract":"تعد ترجمة الشعر من العمليات التي تحتاج جهدا فكريا وفنيا كبيرين، فرهافة المضمون لها أبعاد نفسية عميقة تختلف باختلاف أنواع التعبير المتعددة، كما لها علاقة نسقية تحتم على المترجم تجاوز التفسيرات التقليدية المحتملة للنص الأصلي، وهذا لقلة المختصين بهذا الفن ولصعوبة مكوناته واختلاف مجالاته عند الدارسين الأوائل والحاليين، فنجد تحديا صعبا أمام الكفاءة الدلالية والأسلوبية، فمشاعر صاحب النص ترتبط أساسا بباطنه سواء كان هذا النص: شعرا، أو قصة، أو مسرحية ... وعليه سنحاول التعرض لهذه الإشكالات والتحديات في ترجمة الشعر ببعض أغراضه وأنواعه. \u0000     The translation of poetry is one of the processes that require a great intellectual and artistic effort. The subtlety of the content has deep psychological dimensions that differ according to the various types of expression. It also has a systemic relationship that requires the translator to go beyond the possible traditional interpretations of the original text, and this is due to the lack of specialists in this art and the difficulty of its components and the different fields of the early scholars And the current ones, we find a difficult challenge in the face of semantic and stylistic competence, for the feelings of the owner of the text are mainly related to his innermost, whether this text is poetry, a story or a play... Accordingly, we will try to address these problems and challenges in translating poetry with some of its purposes and types. \u0000  \u0000الكلمات المفتاحية: الترجمة؛ الشِّعر؛ المعنى؛ الدقة؛ الأصل.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"165 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132739167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
التعريب حدوده وأبعاده الحضارية: دراسة في البنية والوظيفة 阿拉伯语的边界和文化层面:结构和功能研究
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.369
يوسف تغزاوي
{"title":"التعريب حدوده وأبعاده الحضارية: دراسة في البنية والوظيفة","authors":"يوسف تغزاوي","doi":"10.56807/buj.v5i2.369","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.369","url":null,"abstract":"يجسد التعريب قانونا اجتماعيا وإنسانيا في مجال تبادل التأثير والتأثر بين اللغات خاصة وأن اقتراض بعض اللغات من بعضها الآخر ظاهرة إنسانية أقام عليها فقهاء اللغة المحدثون أدلة كثيرة، وليست اللغة العربية بدعا في اللغات الإنسانية، بل إنها تتميز في تمثيلها للكلام الأجنبي عن طريق صوغه على أوزانها، وإنزاله على أحكامها، وجعله جزءا من عناصر التعبير فيها. وكان من الضروري تبادل المصطلحات العلمية، وافتراض مسميات الأشياء التي توجد في أمة، ولا توجد في الأخرى منها، مما اضطر العربي -حتى يساير موكب الحضارة-أن يستخدم اللفظ الأجنبي بعدما يطوعه للغته فيعربه، وبذلك يصير اللفظ عربيا يضاف إلى لغته، كما يضم إلى ألفاظه فيستعمله. وفي هذا السياق جاءت هذه الورقة البحثية لتجيب عن إشكالات من قبيل: \u0000*ما مفهوم التعريب؟ \u0000*ما الأسباب الداعية إلى التعريب؟ \u0000*أين تتجلى طرائق التعريب التي سلكها العرب في تعريب الكلمات الأعجمية؟ وما أطواره؟ \u0000*ما هي المقاييس التي وضعها علماء اللغة لتحديد مقاييس العجمة التي تعرف بها الكلمات الأعجمية؟ \u0000*ما هي أبعاد التعريب الحضارية؟ \u0000وستعتمد هذه الورقة البحثية المنهج الوصفي التفسيري في مقاربة موضوع التعريب بين البنية والوظيفة.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"126 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114660287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
اللّغةُ العربيّة والهويّة وسُبُل تحديث وسائلها التعليميّة 阿拉伯语、身份以及教育手段的现代化
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.370
جميل مثنّى الحِبَري
{"title":"اللّغةُ العربيّة والهويّة وسُبُل تحديث وسائلها التعليميّة","authors":"جميل مثنّى الحِبَري","doi":"10.56807/buj.v5i2.370","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.370","url":null,"abstract":"عُنيت الدراسةُ بمناقشة موضوع اللّغة والهويّة، وما يكتنفُ الذّات من توجسّ من الآخر وماديّاته، وتطرّقت إلى بعض مظاهر القصور في تعليم العربيّة وتعلّمها، ومحاولة دحض ما وُصِمَت([i]) به العربيّةُ وأُخذَ عليها، نحو عدم قُدرتها على مواكبة التقنيات الحديثة؛ وذلك ببيان ما أحدثته نظريّة الذكاء الاصطناعي في الحوسبة الآليّة. ومن الوسائل التعليميّة التي تمّ الإيماء إليها، الموسيقى والغناء، والألعاب اللغويّة التواصليّة، وما تختصّ به كلّ مهارة لغويّة من وسائل. وتمّ التطرّق إلى معايير هذه المهارات للناطقين بغيرها وفق الإطار المرجعي الأوربيّ، وإلى ما ينبغي على واضعي مناهج العربيّة مراعاته في التأليف، وإلى كيفيّة الارتقاء بأداء معلّميها وتأهيلهم معرفيًّا، وخُتِمت بمسألة (التعريب) وبيان أهميّته. \u0000  \u0000([i]) ذكر (أَبو عبيد) الوَصْمُ: العيبُ يكون في الإنسان وفي كل شيء. والوَصْمُ: العيب والعار، يُقال: ما في فلانٍ وَصمْة، أي عيبٌ؛ قال الشاعر: (فإنْ تكُ جَرْمٌ ذاتَ وَصْمٍ، فإنما *** دَلَفْنا إلى جَرْمٍ بأَلأَمَ مِن جَرْمِ). وبيّن (الفرّاء) أن: الوَصْم العيب. وقَناةٌ فيها وَصْمٌ: أي صَدع في أُنبوبها. يُنظر، ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم (ت 711 هـ)، معجم لسان العرب، تحق: ياسر أبو شادي ومجدي السيد، د. ط، القاهرة، المكتبة التوفيقية، مادة (وصم).","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123980751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"إشكالية المصطلح في العلوم الإنسانية والاجتماعية بين الترجمة والتعريب" “人类和社会科学中翻译与阿拉伯化之间的问题”
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.367
بوربة حميد
{"title":"\"إشكالية المصطلح في العلوم الإنسانية والاجتماعية بين الترجمة والتعريب\"","authors":"بوربة حميد","doi":"10.56807/buj.v5i2.367","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.367","url":null,"abstract":"نسلّط الضوء في هذا البحث على إشكالية المصطلح المترجم والمعرّب في العلوم الإنسانية والاجتماعية في الدول المغاربية، ونكشف عن أدوات البحث التي لا بد للدول المغاربية من تضمينها في مناهجها ومؤسساتها البحثية في ظلّ الثورة الهائلة التي أحدثتها الشبكة، والكيفية التي يمكن أن تُعتمد في ترجمة البحوث في العلوم الاجتماعية وفق منهجية الترجمة أو التعريب، وقد اعتمدنا في ذلك على المنهج الوصفي والتاريخي بغرض تقديم التوصيات التي من شأنها أن ترتقي بالوضع المصطلحي مع ضرورة التوجه إلى العمل المشترك بين مؤسسات البحث العلمي في الدول المغاربية، وتوحيد المصطلحات العلمية وإخضاعها إلى الشروط العلمية، والاستفادة من التراث اللغوي العربي في مجال وضع المصطلح. \u0000The problematic of Terminology in Human and social sciences; between Translation and Arabisation \u0000In this research we try to shed the light upon the research in human and social sciences in the Maghreb countries between translation and Arabisation, what research tools the Maghreb countries must include in their curricula and research institutions in the light of the enormous knowledge revolution scattered in the net. Can all research in human and social sciences be translated; we have relied on the descriptive and historical method. One of the most important results of the research was the need to approach the joint work of scientific research institutions in the Maghreb countries, standardize scientific terminology and subject it to scientific requirements and take advantage of the Arab linguistic heritage in the development of the term.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123723585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
دور التعريب وتجذر الهوية العربية وثقافتها -دراسة وصفية تحليلية 阿拉伯化的作用、阿拉伯特征和文化的根源——分析性描述性研究
Albaydha University Journal Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.56807/buj.v5i2.373
ناريمان أحمد أبو عليان
{"title":"دور التعريب وتجذر الهوية العربية وثقافتها -دراسة وصفية تحليلية","authors":"ناريمان أحمد أبو عليان","doi":"10.56807/buj.v5i2.373","DOIUrl":"https://doi.org/10.56807/buj.v5i2.373","url":null,"abstract":"هدفت الورقة إلى التعرف على دور التعريب وتجذر الهوية العربية وثقافتها، والكشف عن الطريقة المثلى لتجاوز التفكير بالتعريب إلى الخوض فيه فعليا، والتماس التدابير اللازمة المحققة لذلك، واعتمدت الورقة على المنهج الوصفي التحليلي. \u0000    وقد توصلت الورقة إلى إن اللغة تعبر عن رؤية الواقع المتكون عبر التاريخ، حاملةً بين حناياها تجارب الأمة الثقافية والحضارية، ولكل أمة لغة قومية، فهي العنصر الأساسي لهويتها وثقافتها. \u0000     في ضوء تلك النتائج أوصت الورقة بضرورة تفعيل الشراكة بين المجامع العربية بشتى أرجاء الوطن العربي، وضرورة الإجماع على مصطلحات؛ لتداولها، والاعتزاز بالعربية، ومناقشة أسباب عزوف أبنائها عنها.","PeriodicalId":338540,"journal":{"name":"Albaydha University Journal","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123798049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书