Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo最新文献

{"title":"¿Dedicó Isidoro de Sevilla las \"Etymologiae\" al rey Sisebuto? / Did Isidore of Seville dedicate the Etymologiae to the King Sisebuto?","authors":"Valeriano Yarza Urquiola","doi":"10.1387/ASJU.20233","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.20233","url":null,"abstract":"Despite hesitation, the prevailing opinion among scholars today is that Isidore dedicated his masterpiece, Etymologiae, to the visigoth king Sisebuto (612-621). We are not entirely sure about such estimation and in this article we are aiming at providing information and arguments to rebut or, at least, call it into question.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78360367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La singularidad cultural del área pirenaico-occidental: dinámicas y persistencias entre la Edad del Hierro y la Época romana / The cultural specificity of West Pyrenean area: dynamics and continuities between the Iron Age and the Roman period","authors":"Eneko Hiriart, L. Callegarin, P. Gardes, F. Réchin","doi":"10.1387/ASJU.20206","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.20206","url":null,"abstract":"It is not an easy task to study the «Basque-Aquitanian» area during the Antiquity. Fortunately, Joaquín Gorrochategui’s research opened up a few new research routes to improve our knowledge of this area. From an archaeological point of view, both sides of the western Pyrenees have their own cultural specificity, which differs from their Gaulish, Iberian and Celtiberian neighbours. This paper focuses on two archaeological materials, ceramic and coinage, to better understand the cultural dynamics, the ethnic complexity and the evolution of the local populations, in between the Iron Age and the Roman period.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90202986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Reflexiones sobre arqueología, lingüística e iglesias rupestres de época tardoantigua / Considerations on archaeology, linguistics and rock churches of Late Antiquity","authors":"Agustin Azkarate Garai-Olaun","doi":"10.1387/ASJU.20199","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.20199","url":null,"abstract":"Late Antiquity is one of the most debated periods in the history of Wasconia. This text deals with some of these debates: the original or late-adopted condition of the Basque language in the current territories of the Basque Country, the historical interpretations of the custom of depositing grave goods, or the chronology of the rock churches of southern Álava. The idea of Basque territories as frontier spaces is highlighted, understood as an unstable and permeable area of human mobility; as a space for negotiation, alliance, exchange; as a liminal place between cultures and political powers; as «margins» whose signifying quality is their political, anthropological, cultural or linguistic creativity.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"70 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90582229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La relación entre los manuscritos 10 202 y 10 203 de la BNE, del \"Árbol de las batallas\" / The relationship between the BNE manuscripts 10 202 and 10 203 of the \"Árbol de las batallas\"","authors":"J. Pascual","doi":"10.1387/ASJU.20221","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.20221","url":null,"abstract":"The relationship between two manuscripts from the National Library of Spain which include the translation that Antón Zorita did by commission from the first Marquis of Santillana is examined. There are clear evidences that one of the manuscripts, which is supposed to be the final version, is directly based in the other. The more significant corrections between both texts are to do with an attempt of leaving out features characteristics from the «aragonés» dialect.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79910055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Herskarien ustezko ahoskabetasun asimilazioa eta euskal herskari zaharren gauzatzea / The alleged voicelessness assimilation and the realization of old Basque stops","authors":"Ander Egurtzegi","doi":"10.1387/asju.20198","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/asju.20198","url":null,"abstract":"Euskaraz, herskari ahoskabe (hasperendun) batek jarraituriko herskari ahostun bat horren eraginez ahoskabetu daiteke. Tipologikoki arraroa den aldaketa hau ahoskabetasunaren asimilazio bezala deskribatua izan da. Honakoan, aldaketaren oinarria hasperenketan dagoela proposatzen dut. Analisi honek, aurrekoek ez bezala, herskarien hasperenketaren kokapen aldaketaren eta hots aldaketa galarazi zuten testuinguruen berri ematen du eta euskal herskari zaharren inguruko galdera berriak sortzen ditu. Herskarien egungo oposizioa ahostun vs. ahoskabe bezala deskribatzen dugu. Hala ere, autore gehienek sistema ezberdin bat berreraikitzen dute. Lan honetan, bi herskari serie berreraikitzen ditut: herskari ahoskabe hasperendunak ([spread glottis] ezaugarria dutenak) eta hasperenik gabeko serie bat (espezifikazio laringalik gabekoa), hitz hasieran hasperenik gabeko herskari ahoskabe bezala gauzatzen zena eta hitz erdian pasiboki ahostundu egiten zena.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84556345","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"\"Leire\": formas, usos y etimología de un topónimo / \"Leire\": forms, uses and etymology of a place-name","authors":"Iker Basterrika","doi":"10.1387/asju.18812","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/asju.18812","url":null,"abstract":"After having compiled the mentions of Leire until 1202, we have classified them according to several criteria in order to determine the toponym’s first written and oral forms and to understand relations between them. We suggest that these forms can take us back to two old forms of the toponym (*Le/j/erius and *Le/j/orius), which can be a result of two distinct phonetic evolutions of the Frank anthroponym Leodegarius. Thus, *Le/j/erius would derive from Old French (Leger). It was used in more formal contexts: it is the first documented form and the one used preferably by Church hierarchs to name the monastery of Leire. The evolution of the forms *Le/j/orius, in turn, would involve a metathesis which we find both in the medieval Basque onomastics (Ligoarius) and in the Aquitanian toponymy (Liguaire). This form, found in Romance and Basque contexts, was the vernacular and less formal one. The anthroponym Leodegarius might refer to a bishop of Autun, the leader of one of the factions fighting in the Merovingian kingdoms in the late 7th century, and martyr linked to the subsequent rise of the Carolingians. So, the toponym Leire could correspond to a dedication and foundation of a Frank monastery contemporary to the Carolingian counties of Pamplona and Aragon at the beginning of the 9th century.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88952422","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Goizuetako 1753ko sermoia: edizioa eta azterketa / The Goizueta sermon of 1753: edition and analysis","authors":"Urtzi Reguero Ugarte","doi":"10.1387/asju.18815","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/asju.18815","url":null,"abstract":"Saio honetan 1753an Goizuetan idatzitako euskarazko sermoi baten edizioa eta hizkuntza-azterketa dakartzagu. Edizioa filologikoa da eta testua bere osotasunean ulertzen laguntzeko oharrak ditu. Bestetik, hizkuntza-azterketan dialektologiaren eta hizkuntzaren historiaren aldetik interesgarri diren ezaugarriak aztertu ditugu. Ondorioetan Goizuetako orduko euskararen lekukotasuna izan daitekela erakutsi dugu.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88778955","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Pouvreauren Hiztegiaren antolakuntzaz / On the organization of Pouvreau's dictionary","authors":"Javier Etxagibel","doi":"10.1387/ASJU.18818","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.18818","url":null,"abstract":"In the research work \"Silvain Pouvreauren hiztegiaren iturriak eta testukritikaren metodologia\" (ASJU XLII-2, 2008, 69-118) we studied the Pouvreau’s literature and lexical sources with the support of the text criticism. Among the conclusions, we pointed out the need of going deep into the study of the mentioned written sources, and to approach to the aspects of the Pouvreau’s lexicography that in the previous works carried out by several researchers had been insufficiently studied or remained unstudied, i.e. the dictionary patterns apart from Voltoire’s one (ASJU XLIV-2, 2010, 221-278) on what Pouvreau could based to prepare theirs, the structuration’s process of the dictionary, their chronology, the gathered basque spoken testimonies, evolution with the time of dictionary’s entries and subentries, and so on. These objectives prompted us to carry out with the aid in this occasion the metalexicography and the text criticism, the doctoral thesis called Pouvreauren hiztegia testukritika eta metalexikografiaren argitan that we defended in november of 2014.In this number of ASJU we present the section of the thesis \"Pouvreauren hiztegiaren antolakuntza\" that is divided in three subsections: i) about dictionary’ structure, i.e. macro and microstructure ii) about French lexicography pattern, i.e. traces of the French lexicographers Voltoire, Oudin and Nicot in the Pouvreau’s dictionary. iii) about structuration of the dictionary.The main results we have obtained are the following: the nomenclature is organized in an ethymological order as that Nicot’s dictionary has. Regarding the microstructure, our results are not conclusive, because Pouvreau’s original manuscript has a lot of marginal entries, Spanish equivalents, proverbes and so on, that difficult to draw out any final conclusion. On the other hand, Nicot’s and Oudin’s dictionaries were the main patterns that Pouvreau utilized to organize theirs, at a greater extent than Voltoire’s one. In efect, it looks like Pouvreau consulted the two dictionaries simultaneously, but choosing the ethymological order of the Nicot’s one as the guide. Finally, and according with our hypothesis Pouvreau utilized mainly two starting languages to structure their dictionary: i) French: on one hand looking for the correspondant Basque equivalents to Nicot’s and Oudin’s entries, and on the other hand, but an a more little extent by incorporating as entries several terms from he himself translated texts from French to Basque, ii) Basque: incorporating Basque authors’ and spoken testimonies.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81257600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Euskal lexikoaren historiarako: ikerketak Euskara Arkaikoan / Towards a history of the Basque lexicon: studies on Archaic Basque","authors":"E. Blanco","doi":"10.1387/ASJU.18813","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.18813","url":null,"abstract":"Lan honen helburu nagusia euskarari dagokionean oso gutxi landu izan den lexikologia historikoaren gaia jorratzeko metodologia entsegu bat egitea da. Horrela, euskal lexikoari buruzko etorkizuneko lan sinkroniko zein diakronikoetarako oinarriak sendotu eta ikerlerro berriak zabaltzea dugu jomuga. Bide horretan, Euskara Arkaikoaren lexikoaren analisi sinkroniko bat egin dugu. XV-XVI. mendeetako hamaika testutatik lagin esanguratsu bana hartuta, garai hartako euskal lexikoaren eraketarako bideak aztertu, zehaztu eta neurtu ditugu. Hau da, testuetan lekukotzen den lexiko hori ezaugarritzen saiatu gara. Batez ere, eratorpenean, konposaketan eta mailegutzan jarri da arreta. Lan hau egiteko lanabesa eta oinarria euskararen gaineko lan lexikologiko apurretatik (adib.: Sarasola 1997) eta, bereziki, inguruko hizkuntzetako lexikoaren historia lanetatik (adib.: Barber 1976, Nevalainen 1999) jaso dugu.Analisirako corpus nagusia Sarasolaren Euskal Hiztegia-n agertzen diren Euskara Arkaikoko hitzek osatu dute. Eta, bide honetatik eskuratutako datu orokorrek erakutsi dute XV-XVI. mendeetako lexikoan euskal ondare zaharreko hitzak (%58) direla nagusi. Aldiz, corpus nagusiko hitzei Euskal Hiztegi-tik kanpo geratutakoak gehituz gero, maileguen kopuruak (%44) gora egiten du ondare zaharrekoekiko (%55) aldea txikituz. Lexiko berrigintzarako bideei dagokienez, ostera, mailegaketa da erabiliena (%66); izan ere, maileguak eratorriak (%22) eta konposatuak (%13) batuta (%35) baino nabarmen gehiago dira. Guztiarekin ere, Leizarragak emaitza orokor hauetan duen eragina nabarmena da.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86206725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Diego Lorenzo Urkizuren 1740ko zortzikoak / A critical edition of Diego Lorenzo Urkizu’s verses (1740)","authors":"Eneko Zuloaga","doi":"10.1387/ASJU.18814","DOIUrl":"https://doi.org/10.1387/ASJU.18814","url":null,"abstract":"Lan honetan D. L. Urkizuk idatzitako bertso-sortaren edizio kritikoa aurkeztuko dut. XVIII. mendearen hasieran ez zen liburu askorik argitaratu euskaraz, eta Urkizu da garai hartan lanak kaleratu zituen egile apur horietako bat. Nolanahi ere den, Urkizuren testuak interesgarri askoak diren arren Euskal Herriko mendebaleko euskara aztertzeko, inor gutxi arduratu da horiekin. Aipatutako bertso-sortari dagokionez, bi aldiz argitaratu dira aldez aurretik (Dodgson 1901, Altzibar 1992), baina edizioek transkripzio-akatsak dituzte. Hori dela eta, lan honen helburua da akats horiek zuzentzea eta testuaren bertsio kritikoa ematea; horrekin batera, Urkizuk bere bertsoetan erabilitako euskara aztertu dut, lana osoagoa izan dadin.","PeriodicalId":33418,"journal":{"name":"Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75998676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}