Manuscritica最新文献

El manuscrito como un cuerpo que insiste 手稿作为一个坚持的主体

Manuscritica Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i42p128-143

Graciela Goldchluk

引用次数: 0

Escrever para não esquecer: entrevista com Scholastique Mukasonga 写作不可忘记：对Scholastique Mukasonga的采访

Manuscritica Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i42p219-229

Larissa Barbosa da Silva, Lucília Souza Lima Teixeira, Mariana Cunha Firmino, Sandra Coeli Barbosa dos Santos

{"title":"Escrever para não esquecer: entrevista com Scholastique Mukasonga","authors":"Larissa Barbosa da Silva, Lucília Souza Lima Teixeira, Mariana Cunha Firmino, Sandra Coeli Barbosa dos Santos","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i42p219-229","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i42p219-229","url":null,"abstract":"Scholastique Mukasonga, nascida em 1956 em Ruanda, e uma escritora francofona sobrevivente do genocidio dos tutsis ocorrido nos anos 1990. Ela emigrou para a Franca nesse periodo e ali estabeleceu residencia trabalhando como assistente social. Escrever passou a ser uma necessidade para salvar a memoria[1]: \u0000Onde estao eles hoje? Na cripta memorial da igreja de Nyamata, crânios anonimos entre tantas ossadas? Na brousse, sob os espinheiros, em uma fossa que ainda nao veio a publico? Copio inumeras vezes o nome que ainda nao veio a publico? Copio inumeras vezes o nome deles no caderno de capa azul, quero provar a mim mesma que eles existiram, pronuncio seus nomes um a um na noite silenciosa. Sobre cada nome devo definir um rosto, pendurar um retalho como lembranca. Nao quero chorar, sinto as lagrimas escorrerem pelas minhas faces. Fecho os olhos, esta sera mais uma noite sem sono. Tenho muitos mortos a velar.[2] \u0000Depois de conferencias realizadas em Sao Paulo em novembro de 2019 sobre tres de suas obras traduzidas para o portugues e publicadas pela editora Nos: A mulher dos pes descalcos (2017), Nossa Senhora do Nilo (2017) e Baratas (2018), a autora Scholastique Mukasonga, acompanhada de seu filho Aurelien, gentilmente, nos concedeu uma entrevista em seu hotel, que foi gravada em audio antes de seu embarque para Nova York, onde concorreu ao premio National Book Awards 2019 por A mulher dos pes descalcos. Segundo a escritora, esse e o seu livro mais conhecido nos Estados Unidos e no Brasil, lancado na FLIP em Paraty em 2017. Depois de transcrever integralmente a gravacao de uma hora de entrevista e traduzi-la, procuramos cortar repeticoes e hesitacoes caracteristicas da oralidade afim de tornar a leitura mais fluida. A escritora teve ciencia de todo o processo ate a publicacao desta entrevista. \u0000 \u0000[1] As citacoes presentes nessa entrevista foram escolhidas pelas entrevistadoras. \u0000[2] MUKASONGA, S. Baratas. Traducao Elisa Nazarian. Sao Paulo: 2018, p. 18.","PeriodicalId":31367,"journal":{"name":"Manuscritica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46285539","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Materia e (des)tempos: as formas do contemporâneo na obra de Darío Canton 材料和（dis）tempos：当代形式在Darío Canton的作品中

Manuscritica Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i42p179-193

Luciana Di Milta

{"title":"Materia e (des)tempos: as formas do contemporâneo na obra de Darío Canton","authors":"Luciana Di Milta","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i42p179-193","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i42p179-193","url":null,"abstract":"Desde la publicación de su primer libro, La saga del peronismo (1964), el poeta argentino Darío Canton (9 de julio, Buenos Aires, 1928) recorrió los márgenes del campo intelectual argentino de las décadas del 60 y 70, sin dejar por ello de ser un poeta contemporáneo, en el sentido en que Giorgio Agamben piensa la temporalidad de las producciones artísticas. Rara avis y solitario, Canton modula el tono de su poética a lo largo de sucesivas publicaciones. Tanto el poema “Corrupción de la naranja”, leído y recuperado por los poetas objetivistas del noventa, como La mesa. Tratado poeti-lógico (1972) se resisten a encajar en las categorías de las poéticas sesentistas y setentistas; por el contrario, estos poemas presentan más puntos de contacto con la poética de Francis Ponge (aunque ninguno de los dos llegó a leer al otro) que con las de los “contemporáneos cronológicos” o “compañeros de generación” de Canton. La materialidad de la escritura y del archivo, que el mismo autor pone a disposición de los lectores a través de la serie autobiográfica De la misma llama (2000-2017), funciona como dispositivo clave para pensar la temporalidad compleja que atraviesa su obra. ","PeriodicalId":31367,"journal":{"name":"Manuscritica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"64441088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

O processo criativo do poema “The Burglar of Babylon” a partir de uma abordagem sociocrítica 从社会批判的角度探讨《巴比伦窃贼》这首诗的创作过程

Manuscritica Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i41p33-44

Elisabete da Silva Barbosa, Douglas Lima Rodrigues

{"title":"O processo criativo do poema “The Burglar of Babylon” a partir de uma abordagem sociocrítica","authors":"Elisabete da Silva Barbosa, Douglas Lima Rodrigues","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i41p33-44","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i41p33-44","url":null,"abstract":"Este artigo propoe analisar o poema “The Burglar of Babylon”, escrito em 1964 e publicado em 1965 pela escritora norte-americana Elizabeth Bishop (1911-1979). Este estudo adota como abordagem teorico-metodologica a critica genetica, campo interdisciplinar que pode dialogar com outras teorias que ajudem a responder questoes referentes a genese analisada. Levando em consideracao que a espacialidade e tematica frequente na poetica da autora, o conceito de multiterritorialidade torna-se importante para a analise do poema em questao. Alem disso, a tematica adotada e de cunho social, o que propicia o estudo do rastro socio-historico que se apresenta nos manuscritos. O texto trata da historia de Micucu, um criminoso pernambucano que, como tantas outras pessoas, migrou para o Rio de Janeiro em busca de melhores condicoes de vida, passando a residir no morro da Babilonia, favela carioca da qual Bishop, a partir de seu apartamento no bairro do Leme, tinha vista privilegiada. Propomos reconstituir alguns dos movimentos de genese a fim de expor algumas das estrategias usadas pela escritora e, especialmente, encontrar elos intertextuais presentes na estruturacao socio-historica do poema.","PeriodicalId":31367,"journal":{"name":"Manuscritica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42667844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Obra-arquivo de Lygia Clark Lygia Clark的档案作品

Manuscritica Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i41p66-73

Vinícius de Oliveira Gonçalves

引用次数: 0

No rastro da ausência 在缺席之后

Manuscritica Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i41p74-85

Patricia Kiss Spineli

引用次数: 0

Um olhar sobre o processo criativo de empresas de streaming e a experimentação em produções audiovisuais 流媒体公司的创作过程和视听制作实验

Manuscritica Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i41p86-96

Karina Bousso, C. Salles

{"title":"Um olhar sobre o processo criativo de empresas de streaming e a experimentação em produções audiovisuais","authors":"Karina Bousso, C. Salles","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i41p86-96","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i41p86-96","url":null,"abstract":"A proposta do presente artigo e ilustrar os processos criativos das producoes audiovisuais da empresa Netflix. Foram observados diferentes elementos com a finalidade de mapear os nos da rede do processo criativo: a producao de conteudo, o algoritmo monitorado e a reproducao instantânea. Sobre a producao do conteudo, identificamos tres elementos que auxiliam na compreensao da producao como rede, sao eles: a equipe criativa, o roteiro e a busca referencial. Com relacao ao algoritmo monitorado, ilustramos a importância do monitoramento de dados no processo criativo destas producoes audiovisuais, alem de identificar que para o pesquisador da critica do processo, o acesso e analise de dados digitais faz parte do processo do proprio pesquisador. Por ultimo, tratamos sobre o no da reproducao instantânea. Aqui, falamos sobre o termo binge-watching e como a forma em que o publico se comporta perante a transmissao de series em plataformas de streaming pode afetar o processo. Com isso, foram apresentadas diferentes reflexoes, utilizando como base, as teorias de Cecilia Salles, Domenico De Masi, Vincent Colapietro, entre outros, para mapear os modelos de reproducao reconhecidos nas series originais da empresa Netflix, e o que podemos classificar como experimentacao para o servico de streaming.","PeriodicalId":31367,"journal":{"name":"Manuscritica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43300918","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Filologia, Edição Digital e Estudos do Processo Criativo 文献学、数字编辑与创作过程研究

Manuscritica Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i41p5-19

Juliana Rossi Pereira Rocha, A. Lose, Patrício Nunes Barreiros

{"title":"Filologia, Edição Digital e Estudos do Processo Criativo","authors":"Juliana Rossi Pereira Rocha, A. Lose, Patrício Nunes Barreiros","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i41p5-19","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i41p5-19","url":null,"abstract":"A escrita de trovas e poemas em trovas esta presente nos mais variados documentos do acervo do escritor Eulalio de Miranda Motta (1907-1988) e, de acordo com as datacoes registradas, infere-se que, durante todos os anos em que o escritor se dedicou a literatura, ele produziu trovas. Rocha (2018) identificou 253 trovas no acervo datadas entre as decadas de 1926 e 1988. Das 253 trovas, 110 foram editadas, com base nos estudos da Critica Textual e da Critica Genetica. Entretanto, os poemas em trovas ainda nao foram editados, por se tratarem de textos com significativas singularidades no processo de criacao, com tesselas que a edicao impressa nao daria conta de explorar em sua pluralidade, movimentos de insercao, remocao e reaproveitamento dos versos. O presente artigo pretende discutir sobre a Edicao digital e as possibilidades de acesso ao texto em processo, tendo como pano de fundo as mudancas no paradigma dos estudos filologicos, com base nos estudos da “Nova Filologia”. Como referencias teoricas e metodologicas utiliza-se alguns dos estudos ja realizados acerca do escritor Eulalio Motta: Barreiros (2015, 2012, 2009); Barreiros (2017, 2012); Rocha (2018); no âmbito da Filologia e Humanidades Digitais: Barreiros (2018, 2015, 2013); Lose (2018, 2012, 2010); Paixao de Souza (2013); Hay (2007); Sacramento (2017); Borges (2012); Warem (2003), entre outros.","PeriodicalId":31367,"journal":{"name":"Manuscritica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45023926","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“Vozes de Pernambuco”: versão inicial de dois poemas de João Cabral de Melo Neto “伯南布哥之声”:joao卡布拉尔·德·梅洛·内托两首诗的早期版本

Manuscritica Pub Date : 2020-08-31 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i40p8-11

E. Ribeiro

引用次数: 0

Passado a limpo, n.40 清理，n.40

Manuscritica Pub Date : 2020-08-31 DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i40p152-153

Aline Novais de Almeida

引用次数: 0