{"title":"Preamble","authors":"Hanne Jansen, Ole Jorn","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8217","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8217","url":null,"abstract":"Preamble","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":" 20","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138994635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Otto Jespersen (1860-1943) romanista: La rilevanza della sua analisi dei Passive tenses in italiano ed altre lingue","authors":"Viggo Bank Jensen","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8200","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8200","url":null,"abstract":"Otto Jespersen (1860-1943) was a Danish linguist, best known for his studies of English, of phonetics and ofgeneral linguistics. In my paper, I introduce a lesser-known side of Jespersen, i.e. as an Italianist and aRomanist. A special focus is on how he deals with the passive tenses in Romance languages, in particular Italianand French. Drawing on the theory developed by the German Romanist Friedrich Diez (1794-1876), whonotably differentiated between perfective and imperfective verbs, and subsequently connecting thisdifferentiation to the general discussion of aspect and Aktionsart around 1900, Jespersen in a few pageselaborates a rather advanced analysis of the passive tenses in the Romance (and some other) languages. Isuggest that Jespersen's statement forestalls an important part of the description of the passive tenses in Italianelaborated by the Danish Italianist (and Romanist) Jørgen Schmitt Jensen (1931-2004) and published in acomprehensive Italian grammar (1990). I further propose that even though Jespersen’s text probably is not adirect source for Schmitt Jensen, it helps understanding the general frame of the latter's presentation of thesubject. Finally, I claim that the relevant pages in Jespersen (1924) are interesting concerning the historiographyof the concept of Aktionsart.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"49 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139174824","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Di che cosa parliamo quando siamo infedeli? Alcune puntualizzazioni sulle valenze di rinvio: anafora, catafora ed esofora","authors":"I. Korzen","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8203","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8203","url":null,"abstract":"In my paper, I draw an overall picture of the \"referential valencies\" of a text, i.e. of what we could call the text's referential skeleton. Based on Italian evidence, I give examples of the many kinds of anaphoric, cataphoric and exophoric reference, including elliptical null forms, and I pay special attention to a phenomenon that has been very little debated in the literature, viz \"unfaithful\" (i.e. lexically varied, e.g. hyperonymic) anaphors, trying to answer the question \"What do we talk about when we are unfaithful?\". Not surprisingly, the use of unfaithful anaphors depends considerably on the text type, such anaphors being e.g. more frequent in argumentative and narrative texts than in technical texts, and on the degree of text elaboration. This section of my paper is empirically based on three typologically different text corpora.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":" 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138963770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Il dinamismo linguistico dell'italiano tra norma e adattamento ai mezzi di comunicazione","authors":"F. Ruggiano","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8205","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8205","url":null,"abstract":"This article aims to describe how the pressure wielded by the means of communication, with their affordancesand techincal restrictions, has been contributing to shape not only the language usage specific to each means,but the overall current common usage of the Italian language. The grammatical norm codified by the grammarbooks, the standard variety, is incomplete with respect to the real usage of the speakers, given that it describesa variety of the language, neglecting the many lexical, syntactic, and textual possibilities existing in the usage.Speakers, in fact, select linguistic forms and constructs on the basis of different, interdependent factors and thestandard usage itself is influenced by innovative forms continually emerging from usage. Language changeover time also intertwines with the synchronic axes of variability, including the one relating to the influence ofthe channel used for communication. When the message passes through a medium, it must undergo anadaptation to its system of rules. The passage always involves a coding, which influences the form of themessage. Linguistic usage, then, is the result of an interweaving of interdependent factors, among which thegrammatical norm and the means of communication are of pivotal importance. Both of these factors imposerules, i.e. restrictions, on usage, shaping and defining it; at the same time, however, usage, by its creative andinnovative nature, constantly pushes the rules, shaping the norm and finding ways to adapt the means ofcommunication to hybrid formats. In this dynamism the language changes, it abandons worn patterns andinvents new ones, adapting itself to the world and adapting the world to itself.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"94 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138965041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Language, culture and society: Modality, face and societal logic","authors":"Per Durst-Andersen","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8201","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8201","url":null,"abstract":"It is common to distinguish between individualistic cultures typically associated with Western countries and collectivistic cultures normally linked to Asian countries. Some countries are not easily characterized, because they are placed right in the middle of the continuum. This concerns, for instance, Russia. In this paper, I will attempt to demonstrate on the basis of the theory of communicative supertypes that the notion of individualism is intimately connected to the notion of alethic modality – concerned with laws of nature, i.e. what is possible, impossible, necessary and unnecessary – whereas the notion of collectivism is tied up with the notion of deontic modality having to do with laws of society, i.e. permission, prohibition, obligation and non-obligation. Specifically, the British-English speaking speech community is based on the alethic notion of possibility and guided by the hearer's face, i.e. second person, in contrast to the Mandarin-Chinese-speaking community which is based on the deontic notion of obligation and guided by the speaker’s face, i.e. first person. Compared to this, the Russian-speaking community stands out as a third unnoticed variant that seems to differentiate nature and society by making a sharp distinction within their aspectually defined modality system, between alethic and deontic logic expressed by the perfective and the imperfective aspect, respectively. That Russian culture must be a third variant is confirmed by their understanding of face as being defined in relation to the situation itself, i.e. third person.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"4 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139173967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Storia dei termini di colore italiani nell'area ROSA","authors":"P. D'achille, M. Grossmann","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8195","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8195","url":null,"abstract":"This article is part of a series of studies that the authors have dedicated to the history of Italian colourterminology. §1. highlights some of the theses of Berlin & Kay (1969) and other scholars, with particularreference to the distinction between basic and non-basic terms. §2. is dedicated to the history of colour termsin the PINK area from Old Italian to contemporary Italian, and to the emergence of rosa as a basic colour term.This section also delves into their figurative meanings and the fixed collocations in which they occur. §3. dealswith the terms formed by means of morphological devices that are most frequently used in Italian to enrich thecolor lexicon.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"27 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139174294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Indicare, rappresentare e dislocare. La Deixis am Phantasma di Karl Bühler e i modi del Discorso Riportato","authors":"E. Calaresu","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8204","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8204","url":null,"abstract":"‘Deixis am phantasma’ or imagination-oriented deixis is a mode of reference, originally described by KarlBühler, that directly brings into play one of the distinctive properties of human language, namely the unlimitedcapacity to dislocate in space and time the referents and situations that are the object of discourse. Sincerepresenting and reporting other people's speech is a discourse situation in which speakers must represent,transpose and dislocate referents, situations, and other people's words, reported speech is a very suitable areain which to observe this particular type of deixis. In this paper, after briefly restating the main points of Bühler'stheory of language, i.e., the two-field theory and the different modes of reference within the deictic field, Idiscuss the three different types of imagination-oriented deixis (as identified by Bühler). I then try to point outwhat I consider to be their systematic correlations with the two main deictic modes of reporting speech (directvs. indirect), while, conversely, noting the unsystematic correlations with that intermediate or hybrid form ofreporting that is free indirect speech.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"20 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139175242","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Un'anima in bicicletta. Lettura di Ultima preghiera di Giorgio Caproni","authors":"Leonardo Cecchini","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8210","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8210","url":null,"abstract":"The article examines Giorgio Caproni's Ultima Preghiera, a poem in the collection Il seme del piangere from1959. Within this collection, which includes poems written in the period 1950-1958, Ultima preghiera is partof the last section entitled Versi livornesi, which bears the dedication \"To my mother, Anna Picchi\" and whichbrings together twenty-two poems of various lengths (written in the years 1954-58) all centred on the figure ofthe poet’s mother. In the first part of the article, a close reading of the poem aims to highlight the autonomy ofthe text through the analysis of its linguistic, rhythmic, metric, and thematic characteristics. The text will thenbe analysed in the context of Versi livornesi, showing the thematic and formal affinities between this poem andthe others devoted to the mother – and more generally within Caproni's lyric production – aiming at an overallinterpretation of the poem. In conclusion, some cursory considerations on the limits of interpretation, inspiredby Umberto Eco, will be presented.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"76 S335","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138965334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La didattica e la zona grigia della grammatica italiana","authors":"F. Rossi","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8211","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8211","url":null,"abstract":"We try to shed light on some problems of Italian school grammar, such as the difference between verbalpredicate and nominal predicate, the typology of complements according to traditional logical analysis andvalential grammar, the difference between transitive and intransitive verbs, the typology of parts of speech andother classifications (e.g. the distinction between nouns, adjectives, and pronouns, between conjunctions andadverbs, between coordinates and subordinates, etc.). Starting with the concept of the «grey area of thelinguistic norm» (Serianni 2006), we intend here to broaden the discourse to the grey area of grammar. Herewe mean by grey area all those cases in which the same phenomenon is treated in a very different way bydifferent grammars, or cases in which there are big differences between the grammatical treatment and theinterpretation of common speakers. These fluctuations in the treatment of school textbooks do not depend onthe weakness of the linguistic system, but are often the symptom of inadequate focus on certain themes,especially syntactic ones. Despite the diversity of grammatical traditions, the average Italian school grammaris still too tied to prescriptivism, to hyper-logical interpretations, to a merely nomenclatory perspective in thedescription of linguistic phenomena, rather than to analytical observation and the invitation to metalinguisticreflection. School tradition still seems intent on attributing an ontological value to classifications, when instead,in the light of the most up-to-date linguistic theories, categories once established have been radicallyreconsidered. Finally, proposals for updating grammar teaching will be made, in an attempt to bridge the gapbetween the latter and linguistic reflection, starting from the phenomena listed above.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"51 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139172928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"\"Il monocolore non esiste\": Postcolonial ekphrasis in Igiaba Scego's novel La linea del colore. Il grand tour di Lafanu Brown","authors":"Pia Schwarz Lausten","doi":"10.54337/ojs.globe.v17i.8207","DOIUrl":"https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v17i.8207","url":null,"abstract":"Igiaba Scego’s novel La linea del colore. Il grand tour di Lafanu Brown (2020) is a historical novel, a feminist Bildungsroman, a contemporary migration novel and a global, political novel. It is also a novel of colours and images. The aim of this analysis is to investigate the function of ekphrasis – defined as verbal descriptions of visual representations – in La linea del colore. The question is how this literary device contributes to Scego’s pedagogical and political project of rewriting national history from the point of view of the subaltern, black Italians. Like in her other novels, Scego uses the past to illuminate the present. She relocates colonial memory at the centre of cultural debates in today’s Italy, deconstructing official colonial history. By analysing a small sample of ekphrases, regarding both real and imaginary statues and paintings in the novel, I would like to demonstrate that Scego adds new postcolonial interpretations to the described images. By doing so, she expresses ethical, ideological and poetological contents, aiming to convince her readers that the colour line between black and white people has to be overcome. Scego uses a classical literary device, the ekphrasis, to demonstrate that the line of colour is not only present today but also in Italian Renaissance and Baroque culture.","PeriodicalId":283592,"journal":{"name":"Globe: A Journal of Language, Culture and Communication","volume":"54 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139175794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}