Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health最新文献

{"title":"Zur Pathogenese der Schweinepesterkrankung von der Infektion bis zum Temperaturmaximum und über die Serummakroglobuline","authors":"W. Matthaêus, G. Korn","doi":"10.1111/J.1439-0450.1969.TB00115.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1969.TB00115.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Von zwei subkutan und zwei per Kontakt mit vollvirulentem Virus der Schweinepest infizierten Tieren werden klinische, serologische und immunologische Untersuchungen unter Verwendung der Agargel-, Immunoelektrophorese und Gelfiltration durchgefuhrt. Die erhaltenen Serumfraktionen werden auf Eiweisveranderungen, neutralisierende und prazipitierende Wirksamkeit sowie auf die „krankheitsspezifische” Bande untersucht. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Nach einer Schweinepestinfektion beginnen die ersten Serumproteinveranderungen bei den hochmolekularen Komponenten. Ein α2-Globulinanstieg, der dem Leukozytenabfall und Temperaturanstieg des 2./3. Tages folgt, beruht im wesentlichen auf einem solchen des α2-Makroglobulins. Dieses nimmt nach dem als erstes Genesungszeichen zu wertenden Wiederanstieg speziell der neutrophilen Granulozyten und der Bildung der ersten neutralisierenden hochmolekularen Antikorper (IgM), aber vor einer γ-Globulinzunahme, wieder ab. Bei den β-Globulinen fallt die betrachtliche Transferrinabnahme und ihr Synergismus mit der Erhohung der Komponenten des Komplementsystem C'3 a sowie einer γ-Globulinverminderung auf. Der Schwund der γ-Globu-line wird mit einer Antigen-Antikorperkomplexbildung und deren Abbau im Stoffwechsel bzw. ihrer Ablagerung im Gewebe erklart. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Auf einen Untergang von Blutleukozyten im stromenden Blut wird hingewiesen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die krankheitsspezifische Bande ist die hochstmolekulare Komponente des Serums. Sie ist bei den subkutan infizierten Tieren ab 4. Tag p. i. nachweisbar. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The pathogenesis of swine fever from the time of infection until maximal pyrexia, and observations on serum macroglobulin \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Clinical, serological and immunological studies were made on two pigs infected subcutaneously and two infected by contact with virulent swine fever virus. The techniques used were gel electrophoresis, immuno-electrophoresis and gel filtration. Studies were made of the protein changes, neutralising and precipitating activity and of the “specific disease” band within the serum protein fractions. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000After infection the first changes in serum proteins occur in the components of high molecular weight. A rise in alpha globulin, following the fall in leucocytes and the rise in temperature on the second to third days, involves mainly the alpha 2 macroglobulin. The subsequent fall is accompanied by a rise in neutrophil leucocytes and the formation of the first neutralising high molecular antibodies (IgM) and these are seen as the first signs of recovery and take place before an increase in gamma globulin. Among the beta globulins there occurs a considerable fall in transferrin which is synergistic with the rise in the components of the complement system C' 3 a as well as a fall in gamma globulin. This fall in gamma globulin is explained by the formation of an antigen-antibody complex and by the metabolic breakdown of the gamma globulin or its storage in the tissues. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000A fall in circulating leucocyt","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74203450","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Influenza A/equi-2 in der Schweiz 1965: III. Symptomatologie 3. Hämatologie und Klinische Chemie","authors":"H. Gerber","doi":"10.1111/J.1439-0450.1966.TB00929.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1966.TB00929.X","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73854440","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Charakterisierung von neuen Brucella‐Phagen","authors":"J. Parnas","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01662.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01662.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Sechs neu isolierte Brucella-Phagen wurden verglichen mit 21 Brucella-Phagen aus unserer Kollektion. Die neuen sechs Phagen zeigten keine deutlich abweichenden Eigenschaften von den bisher bekannten Brucella-Phagen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Characterisation of new brucella phages \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Six newly-isolated brucella phages showed no significant differences when compared with 21 recognised brucella phages in the author's collection. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Caracteristiques de nouveaux phages de Brucella \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Six brucellaphages nouvellement isoles ne revelaient pas de differences significatives en comparaison de 21 brucellaphages connus de notre collection. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Caracterizacion de nuevos fagos de Brucella \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Seis fagos de Brucella recien aislados no mostraron diferencias significativas en comparacion con 21 fagos de Brucella conocidos de nuestra coleccion.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72738835","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Zur Serologie der Granulozytenantigene beim Schwein","authors":"D. O. Schmid, F. Otto","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB00350.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB00350.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Schweinegranulozyten bilden als Antigene spezifische Antikorper. Mit durch Heteroimmunisierung an Schafen und Huhnern gewonnenen Antigranulozytenseren wurden nach Absorption im Agglutinationstest 23 verschiedene Granulozytenantigenfaktoren differenziert. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Serology of the pig granulocytes antigens \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Pig granulocytes are antigens and provoke specific antibodies. By means of specific absorbed hetero-immune sera 23 different granulocyte antigen factors of pigs were isolated. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Caracteres antigeniques des granulocytes du porc \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Granulocytes du porc, en qualite antigenique, forment anticorps specifique. Avec de serums antigranulocytaires faits en moutons et pules, on peut differencier pour agglutination 23 facteurs antigeniques des granulocytes. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Antigenicidad de granulocitos porcinos \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Granulocitos de porcinos producen anticuerpos especificos. Mediante sueros antigranulocitos obtenidos por heteroinmunizacion en ovinos y gallinas fue posible, por medio de absorcion en test de aglutinacion, diferenciar 23 diferentes factores antigenicos de los granulocitos porcinos.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75896220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Zur Bestimmung von Sr90 in Milch durch Messung von Y90 vor Eintritt des Sr90‐Ysup90 Equilibriums (eine Rechenstabmethode)","authors":"W. Giese","doi":"10.1111/J.1439-0450.1965.TB01437.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1965.TB01437.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Die Bestimmung von Strontium90 in Milch und anderem biologischen Material kann mit groser Sicherheit durch Messung des Tochterisotopes Yttrium90 erzielt werden. Die herkommliche Methode des Abwartens eines Sr90-Y90-Equilibriums vor der Messung ist aber zeitraubend (2 Wochen Wartezeit) und kann so modifiziert werden, das unter Berucksichtigung des exponentiellen Y90-Anstiegs nach der Formel A = α (1—e−λ·t) jede vorliegende Menge Sr90 aus dem gemessenen Y90-Wert vor Eintritt des Equilibriums errechnet werden kann. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Hierbei ist: \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Errechnet man zunachst den Nenner fur die Tage t = 1 bis 20, so erhalt man 20 Faktoren, die auf der des Rechenstabes aufgetragen werden konnen. Zum Beispiel braucht dann ein am 7. Tage gemessener Y90-Wert nur auf dem Rechenstab durch den fur den 7. Tag berechneten Faktor dividiert zu werden und man erhalt eine genaue Angabe fur das vorliegende Strontium90. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Determination of Sr90 in milk by measurement of Y90 before the development of Sr90-Y90 equilibrium \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The determination of Sr90 in milk and other biological material can be carried out with great accuracy by measuring the daughter isotope Yttrium90. The method of waiting for Sr90-Y90 equilibrium for the measurement is, however, time consuming (two weeks' delay) and can be so modified that by considering the exponential rise of Y90 from the formula ) each level of Sr90 can be calculated from the Y90 value measured before equilibrium occurs. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The formula is \u0000 \u0000 \u0000 \u0000If one calculated at first the denominator for the number of days t as equal to 1–20 one has 20 factors which can be marked on a slide rule. For example a value for Y90 measured on the seventh day only needs to be divided by the factor calculated for the seventh day to give an exact value for the Sr90 present. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Le dosage du strontium 90 dans le lait en mesurant l'yttrium 90 avant l'etablissement de l'equilibre strontium 90 — yttrium 90 (une methode pour regle a calcul) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La determination du strontium 90 dans le lait et dans d'autres produits biologiques peut etre faite avec une grande precision en mesurant l'isotope derive yttrium 90. La methode habituelle qui consiste a attendre que se produise l'equilibre Sr90-Y90 avant d'effectuer la mesure prends du temps (attente de 2 semaines) et peut etre modifiee de telle maniere qu'en tenant compte de l'augmentation exponentielle du Y90 selon la formule ), la quantite de Sr90 peut etre calculee en partant de la valeur du Y90 avant l'etablissement de l'equilibre. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La formule est: \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Si l'on calcule d'abord le denominateur pour les jours t = 1 jusqu'a t = 20, on obtient 20 facteurs qui peuvent etre notes sur la reglette de la regle a calcul. Par exemple une valeur Y90 mesuree le 7e jour n'a plus qu'a etre divisee par le facteur calcule pour le 7e jour et l'on obtient une indication exacte pour la quantite de strontium 90 presente. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000La determinacion de estroncio90 en le","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74997252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Untersuchungen über Reovirus-Infektionen beim Rind in der Bundesrepublik Deutschland","authors":"G. Wizigmann, G. Reinhardt","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01484.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01484.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Von 155 Seren gesunder Schlachtkalber reagierten im Hamagglutinationshemmungstest gegenuber Reovirus Typ 1 108 (70%), gegenuber Typ 2 25 (16%) und gegenuber Typ 3 8 (5%) positiv. Bei Rindern in 3 von insgesamt 24 untersuchten Bestanden, welche an sogenannter “Rindergrippe” erkrankt waren, konnte durch serologische Untersuchung von Serumpaaren die Mitbeteiligung von Reoviren der Typen 1 bzw. 2 am akuten Infektionsgeschehen nachgewiesen werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Serologic studies on reovirus infections in cattle in the Federal Republic of Germany \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Sera from 155 slaughter calves were tested by the haemagglutination inhibition test for antibodies against reovirus types 1, 2 and 3. 108 calves (70%) showed antibodies against type 1, 25 (16%) against type 2 and 8 (5%) against type 3 of reovirus. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000As measured by examination of paired serum samples reovirus type 1 and type 2 respectively were concerned in acute infection phases in 3 out of 24 controlled farms suffering from so called “Rindergrippe”.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79879294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Formale Genese der Leukosen und RHS‐Neoblastome von Rind, Hund und Katze","authors":"E. Weiss","doi":"10.1111/J.1439-0450.1968.TB00300.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1968.TB00300.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000In der formalen Genese der Leukosen, Lymphosarkome, Plasmazellen-leukosen und Plasmozytome mussen vor allem die neuen Erkenntnisse uber die Evolutionsfahigkeit der Lymphozyten (sogenannte Phyto-Zellen, basophile Stammzellen, Differenzierung zu Plasmazellen, “Memory-cells”, Reduplikation der Lymphozyten u. a.) und deren Zusammenhange mit den immunologischen Leistungen des Organismus berucksichtigt werden. Ahnliches gilt fur die Monozyten (myeloischen Ursprungs, Umwandlungsfahigkeit zu Makrophagen, Riesenzellen, Endothelien, Fibroblasten?) und Monozytenleukosen. Die Frage, ob Leukosen und Retikulosen sowie die entsprechenden Blastome primar multizentrisch entstehen oder sich sekundar metastatisch ausbreiten (histohomolog?), wird besonders bei den virusinduzierten Mastzellentumoren des Hundes aktuell, bei denen beides gesichert ist. Das Gitterfasernetz stellt nur ein Kriterium von beschranktem diagnostischem Wert dar, da es bei Retikulosen und Retikulosarkomen auch fehlen kann. Die Retikulumzelle ist in ihren verschiedenen Differenzierungsgraden zudem morphologisch nicht einwandfrei definiert. In der formalen Genese all dieser blastomatosen Prozesse sollte man nicht, wie bisher haufig geschehen, doktrinar vorgehen, sondern berucksichtigen, das die Kenntnisse uber die Abstammung und Evolutionsfahigkeit der hier in Betracht kommenden Zellen z. T. noch sehr luckenhaft sind. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The formal genesis of leucosis and RNA tumours in the ox, dog and cat \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In considering the formal genesis of leucosis, lymphosarcoma, plasma-cell leucosis and plasmocytoma, it is necessary to consider recent knowledge concerning the evolution ability of lymphocytes (phytocells, basophil stem cells, differentiation to plasma cells, “memory cells”, reduplication of lymphocytes etc.) and their relationship with the immunological ability of the organism. The same applies to monocytes (myeloid origin, ability to change into macrophages, giant cells, endothelia, fibroblasts?) and monocytie leucosis. The question whether leucosis and reticulosis and the resulting tumours develop primarily multicentrically or spread metastatically is established in the case of virus-induced mast cell tumours in the dog, where both processes occur. The reticulum fibre network is a criterion of only limited diagnostic value because it can be absent in reticulosis and reticulum-cell sarcoma. The reticulum cell is not clearly defined in its different stages of differentiation. In the formal genesis of all these tumours one must not, as formerly, adopt a doctrinaire attitude but rather admit that our knowledge of the origin and development of the various cells concerned is still very incomplete. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Genese formelle des leucoses et des blastomes du systeme reticulohistiocytaire chez le boeuf, le chien et le chat \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Lorsque l'on travaille sur la genese formelle des leucoses, lymphosarcomes, leucoses a plasmocytes et plasmocytomes, il faut tenir compte tout","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79885521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Eine durch Leukozytozoon simondi verursachte Erkrankung bei Entenküken unter besonderer Berücksichtigung des histologischen Nachweises","authors":"C. Commichau, D. Jonas","doi":"10.1111/J.1439-0450.1977.TB01037.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1977.TB01037.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000In einem Moschusentenbestand erkrankten im August 20 Entenkuken im Alter von zwei bis drei Wochen unter den klinischen Erscheinungen von Inappetenz sowie Gleichgewichts- und Atemstorungen mit einer Mortalitat von 50%. Durch pathologisch-anatomische und vor allem histopathologische Untersuchungen konnte als Ursache eine Infektion mit Leukozytozoon simondi festgestellt werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000A disease of ducklings caused by Leucocytozoon simondi with special reference to histopathological diagnosis \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In a flock of ducks (Cairina moschata) 20 ducklings 2–3 weeks old showed clinical signs of inappetance, loss of weight and respiratory disturbance, with a mortality of 50%. Pathological examination, and especially a histopathological examination, showed the causal organism to be Leucocytozoon simondi. This is thought to be the first record of the disease in ducks in Germany. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Maladie due a Leukozytozoon simondi chez des canetons — Observations histologiques \u0000 \u0000 \u0000 \u000020 canetons âges de deux a trois semaines sont tombes malades en aout dans un elevage de canards «Moschus». Les signes cliniques furent une inappetance ainsi que des troubles de l'equilibre et respiratoires; la mortalite fut de 50%. L'etiologie d'une infection a Leukozytozoon simondi fut etablie anatomo-pathologiquement et surtout histologiquement. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Una enfermedad ocasionada por Leucozytozoon simondi en patipollos — bajo la consideracion especial de la identificacion histopatologica \u0000 \u0000 \u0000 \u0000En un efectivo de patos almizclenos enfermaron en Agosto 20 patipollos a las 2 y 3 semanas de edad bajo los sintomas clinicos de anorexia, desequilibrio y disnea con una mortalidad de 50%. Mediante estudios anatomopatologicos y, sobre todo, histopatologicos, se pudo establecer la infestacion por Leucozytozoon simondi.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79236116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Zum Problem einer Fremdvirus‐Kontamination von Menschenpocken‐Impfstoffen (Dermo‐Vaccinen vom Rind und Schaf)1)","authors":"A. Mayr, H. Mahnel, E. Munz","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01673.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01673.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Fur eine Kontamination von Menschenpocken-Dermovaccinen, die uber das Rind oder Schaf hergestellt werden, kommen praktisch nur Pocken-, Pseudopocken-, REO-, Adeno- oder Papovaviren infrage. Auch bei ihnen ist jedoch die Gefahr, das sie in den Impfstoff gelangen, auserst gering. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In 214 Pockendermovaccinen vom Rind liesen sich bei Prufung nach den Richtlinien des Bundesgesundheitsamtes keine Fremdviren nachweisen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Mit Hilfe der Elektronenmikroskopie wurde in Schafpocken-Kultur-virusernten aus Lammnierenkulturen und in Lumpy skin-Kulturvirusernten aus embryonalen Kalbernierenkulturen ein kubisches, 35 nm groses, hullenloses Satellitenvirus nachgewiesen. Mit dem gleichen elektronenmikroskopischen Verfahren lies sich eine Kontamination von Orf-Pusteln eines Schafes, das mit Vacciniavirus zum Zweck einer Impfstoffgewinnung angeimpft worden war, mit Vacciniavirus erfassen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Es wird vorgeschlagen, die Prufung von Menschenpocken-Dermovaccinen auf Fremdviren durch elektronenmikroskopische Kontrollen und durch eine Erhohung des Stichprobenvolumens zu erweitern, sowie fur die Animpfung der Impftiere nur klonisiertes, in heterologen Zellarten vermehrtes Zellkultur-Saatvirus zu verwenden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The problem of contamination of human anti-variola vaccines by a foreign virus (dermo-vaccines from cattle and sheep) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In practice, contamination of human pock dermo-vaccines prepared in cattle or sheep relate to pocks, pseudo-pocks, REO, adeno or papova viruses. Even in the case of these the danger of their getting into the vaccine is very slight. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In 214 pock dermo-vaccines prepared from cattle, tested on the lines recommended by the National Health Centre, revealed no foreign viruses. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000With the help of electron-microscopy it was possible to detect in sheep pox culture virus from lamb kidney cultures and lumpy skin virus culture from calf kidney embryo cultures a cuboidal 35 nm-sized non-capsulated satellite virus. The same technique showed contamination with vaccinia virus in orf pustules in a sheep which had been inoculated with vaccinia virus for the production of vaccine. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000It is recommended that human pocks dermo-vaccines should be examined under the electron-microscope for the presence of foreign viruses and that the volume of the sample examined should be increased and that for the inoculation of animals one should only make use of cloned virus grown in heterologous cell cultures. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Sur le probleme d'une contamination des vaccins antivarioliques humains par un virus etranger (dermo-vaccins du boeuf et du mouton) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Seuls les virus pseudo-varioliques, les REO-virus, les adenovirus et les papovavirus peuvent etre pris en consideration comme contaminants des dermo-vaccins anti-variole humaine, prepares par l'intermediaire du boeuf et du mouton. Mais le risque que ceux-ci parviennent dans le vaccin est tres faible. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Sur 214 dermo-vaccins antivarioliques du boeuf, exam","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84202378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Untersuchungen zum Nachweis der ursächlichen Beteiligung von Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica und Mykoplasmen bei der Rhinitis atrophicans der Schweine","authors":"K. Mermerski","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01483.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01483.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Durch intranasale Infektion von Laufern mit Kulturen von Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica und Mykoplasmen gelang es experimentell, die infektiose Rhinitis atrophicans beim Schwein zu erzeugen. Die gepruften Keimarten losten sowohl akute als auch chronische Verlaufsformen der Krankheit bei den infizierten Versuchstieren als auch bei den als Kontrollen gehaltenen Kontakttieren aus. Die atrophische Rhinitis lies sich durch Inokulate der einzelnen Mikroorganismen-Arten sowie auch durch Doppelinfektion mit zwei Species gleichzeitig hervorrufen. Die Isolierung beider Keimarten aus den Schlachtkorpern bei Versuchsende weist auf das synergistische Verhalten der Erregerarten untereinander hin. Durch die Erkrankung der experimentell nicht infizierten Tiere (Kontrollen) wurde der Beweis fur die Moglichkeit einer Ubertragung der Infektionserreger durch Kontakt geliefert. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Studies to demonstrate the aetiological participation of Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma in porcine atrophic rhinitis \u0000 \u0000 \u0000 \u0000By intrasenal infecting of young pigs with cultures of Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma, it was possible to produce infection atrophic rhinitis. These organisms produced both the acute and chronic forms of the disease in the experimental animals and a similar disease developed in the controls held under the same environmental conditions. Atrophic rhinitis was produced both by inoculation of the individual single species of arganism and by simultaneous inoculation with any two of the three organisms. The isolation of both species at autopsy demonstrated the synergistic relationship of the causal agents. The involvement of the experimental uninfected animals (controls) demonstrated the possibility of transmission of the infectious agent by contact. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Recherches sur la participation causale de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica et des mycoplasmes dans la rhinite atrophique du porc \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Par infection intranasale de gorets avec des cultures de Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica et de mycoplasmes, on est parvenu a provoquer experimentalement une rhinite atrophique infectieuse chez le porc. Les especes de germes testes declencherent des formes de developpement aigu ou chronique de la maladie chez les animaux d'experience, ainsi que chez les temoins gardes dans les memes conditions ambiantes. La rhinite atrophique est provoquee, soit par des inoculations separees des especes de microorganismes, soit par infection double avec deux especes. L'isolement des deux especes de germes, a la necropsie, a la fin de l'experience, revele le comportement synergique des agents. Par la maladie des animaux d'experience non infectes (temoins), on prouve qu'il existe une possibilite de transmission par contact des agents infectieux. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Estudios sobre la demostracio de la participacion etiologica de Pseudomonas aerugi","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84518902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}