Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies最新文献

Traumatic Seclusion in M. Night Shyamalan’s Garrison Trilogy: Signs (2002), The Village (2004) and The Lady in the Water (2006) M. Night Shyamalan 的 "加里森三部曲 "中的创伤性隐居：迹象》（2002 年）、《村庄》（2004 年）和《水中女士》（2006 年）

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.07

Juan Antonio Prieto Pablos

引用次数: 0

Advances in the Automatic Lemmatization of Old English: Class IV Strong Verbs (L-Y) 古英语自动词法化的进展：第四类强动词 (L-Y)

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.02

Roberto Torre

{"title":"Advances in the Automatic Lemmatization of Old English: Class IV Strong Verbs (L-Y)","authors":"Roberto Torre","doi":"10.28914/atlantis-2023-45.2.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.28914/atlantis-2023-45.2.02","url":null,"abstract":"The morphological features of an inflectional language like Old English (OE), which also presents generalized spelling inconsistencies, limit the use of lemmatizing and tagging tools that can be applied to natural languages. Consequently, the development of Natural Language Processing (NLP) models, which crucially depend on lemmatized corpora, is slowed down. Against this background, this article develops a lemmatizer within the framework of Morphological Generation that allows for the type-based automatic lemmatization of OE class IV strong verbs (L–Y). The lemmatizer incorporates a set of algorithms to account for features of inflectional, derivational, morphophonological and diatopic variation. The generated forms are automatically compared with Taylor et al. (2003) and Healey et al. (2004) to confirm their attestation and are assigned a lemma. Overall, the research proves successful in setting up form-lemma associations, while highlighting areas of ambiguity and mismatches. The main conclusion of the article is that taking the route of automatic lemmatization with this methodological framework will contribute to the field of OE lexicography by both lemmatizing attested inflectional forms and by identifying areas for manual revision.","PeriodicalId":172515,"journal":{"name":"Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies","volume":"55 18","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139151093","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“Reader, Take Notice”: Aphra Behn’s References and Self-Representation in the Epistle to the Reader in The Dutch Lover "读者，请注意"：阿芙拉-贝恩在《荷兰情人》中致读者的书信中的引用和自我表述

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.08

Victoria Echegaray Mitar

引用次数: 0

De Héroes y Villanos: Semantic and Lexical Borrowings from English into Spanish De Héroes y Villanos：从英语到西班牙语的语义和词汇借用

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.04

Isabel De la Cruz Cabanillas, Cristina Tejedor Martínez, Esperanza Cerdá Redondo

引用次数: 0

A Virgilian Descent into Gendered Old Age: London katabasis in Margaret Drabble’s The Seven Sisters 维吉尔式的老年生活：玛格丽特-德拉布尔的《七姐妹》中的伦敦卡塔巴斯

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.12

Daniel Nisa Cáceres

引用次数: 0

Metadiscoursal Realisation of Pragmatic Strategies @ResearchProject Twitter Accounts 实用策略的元实现 @ResearchProject Twitter 账户

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.06

P. Mur-Dueñas, Daniel Pascual

{"title":"Metadiscoursal Realisation of Pragmatic Strategies @ResearchProject Twitter Accounts","authors":"P. Mur-Dueñas, Daniel Pascual","doi":"10.28914/atlantis-2023-45.2.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.28914/atlantis-2023-45.2.06","url":null,"abstract":"To ensure the global communication and visibility of their investigations, international research projects leverage online settings and endorse specific digital academic practices. Twitter as a Social Medium for Research Purposes has become an effective outlet to widely disseminate their project development, knowledge production and research findings. To meet these aims, research groups display pragmatic strategies responding to three overarching communicative intentions –informative, interactional and promotional– as well as metadiscursive markers to establish links through their texts with the audience. This paper analyses these practices by looking into the metadiscoursal realisations of a taxonomy of twenty-seven data-driven pragmatic strategies in ten Horizon2020 research project Twitter accounts. First, we revisit metadiscursive adjustments for the digital environment of Twitter. Then, we identify salient metadiscourse features instantatiating the pragmatic strategies using NVivo. In general, interactional metadiscursive features predominate over interactive ones, being attitude markers, self-mentions and directives characteristic markers in informative, promotional and interactional strategies, respectively. Moreover, some metadiscourse categories are found to rely on non-verbal markers for their realisation. The analysis expands the understanding of complex digital discursive practices developed by researchers to disseminate their results, account for their funding, make themselves visible and engage multiple audiences.","PeriodicalId":172515,"journal":{"name":"Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies","volume":"14 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139150660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Gendered Postmemorial Legacy: Lily Brett’s and Elizabeth Rosner’s Poetic Renditions of the Holocaust 纪念活动后的遗产：莉莉-布雷特和伊丽莎白-罗斯纳对大屠杀的诗意演绎莉莉-布雷特和伊丽莎白-罗斯纳对大屠杀的诗意描述

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.13

Laura Miñano

引用次数: 0

Politeness Theorizing and Operationalization in Two Less-Examined Settings: Professional Contexts and Internet-Mediated Interactions (Book review article) 两种较少研究的环境中的礼貌理论化和可操作性：专业语境和以互联网为媒介的互动（书评文章）

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.14

Yi Shan

引用次数: 0

Ford Madox Ford’s Modernist Trio: A Psychosocial Study of Suicidal Doppelgängers in The Rash Act 福特-马多克斯-福特的现代主义三重奏：鲁莽行为》中自杀的二重身的社会心理研究

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.09

Mona Jafari, M. Beyad

{"title":"Ford Madox Ford’s Modernist Trio: A Psychosocial Study of Suicidal Doppelgängers in The Rash Act","authors":"Mona Jafari, M. Beyad","doi":"10.28914/atlantis-2023-45.2.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.28914/atlantis-2023-45.2.09","url":null,"abstract":"As one of the most prolific writers of modernist fiction, Ford Madox Ford shared the period’s fascination with suicide. Despite the complementary relationship between the theme of suicide and the double-motif, a concentrated analysis of its significance in Ford’s portrayal of the modern world in The Rash Act (1933), his work which most directly focuses on the theme of suicide, has not, to date, been conducted. Accordingly, this article presents a systematic examination of the aforementioned relationship in The Rash Act by applying Anthony Giddens’ psychosocial exploration of suicide in “A Typology of Suicide” (1966), which apart from offering an etiological analysis, serves to aptly contextualize the structuring device of suicidal doppelgängers in the modernist milieu of the novel. It will be argued that, through suicide, the protagonist strives to realize his ego-ideal, which is embodied by his double, oblivious to the fact, however, that it ironically entails the annihilation of the identity of the double (ego-ideal) himself, along with the symbolic destruction of the protagonist’s own identity. By expunging the embodiment of the ego-ideal rather than the protagonist’s undesirable ego, suicide thwarts the actualization of the protagonist’s illusory rebirth. The upshot is a trio, in whose liminal space, suicide, the double-motif and the narrative of identity loss correspond to each other’s contradictions and indeterminacy, which mirror Ford’s literary conception of his age.","PeriodicalId":172515,"journal":{"name":"Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies","volume":"46 31","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139151402","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

International Variables: Translation Problems for the Localization of Web Apps 国际变量：网络应用程序本地化的翻译问题

Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies Pub Date : 2023-12-28 DOI: 10.28914/atlantis-2023-45.2.03

Elena de la Cova

引用次数: 0