مجلة قطاع الدراسات الإنسانیة最新文献

{"title":"تجلیات الشیب والکبر فى أشعار کسائى مروزى والشریف الرضى دراسة مقارنة","authors":"نجات عبد الحمید الشیخ","doi":"10.21608/JSH.2018.16517","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/JSH.2018.16517","url":null,"abstract":"یهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على تجلیات الشیب والکبر  لدى کل من الشاعر الإیرانى کسائى مروزى والشاعر العربى البغدادى الشریف الرضى ودراسة الأشعار التى نظمها کل منهما حول هذا الموضوع دراسة مقارنة ،وتقوم مادة هذه الدراسة على الأشعار التی نظمها الشاعران فی هذا الموضوع، وقد إتضح أن من أکثرالصعوبات التى عانى منها کسائى مروزى فی مرحلة الشیب،ضعف قوته، وموقف المرأة منه بعد شیب هو کبر سنه، وإحساسه بدنو الأجلو تبین من أشعاره فى هذا الصدد أنه اتجه إلى  الزهد والتوبة والتقرب إلى الله عز وجل والتفکر فیما مضى من حیاته ومحاسبة نفسه ولومها على ما کان من تقصیر، وزجرها عن کلما لا یلیق به فعله بعد شیبه، بینما کشفت أشعار الشریف الرضى عن معاناته وشکواه المتکررة  من ظلم الزمان ومرور السنوات به مسرعة دون أن یهنأ بشبابه، وهو یرى فی الزمان خصما لدودا لم یقو على مجابهته فلم یجد فى استطاعته سوى ذم الشیب وتشبیهه بضیف غیر مرحب به حیث باغته الشیب وهو فى الثالثة والعشرین من عمره بینما کان لا یزال فى عنفوان الشباب. \u0000Manifestations of Gray and Aging in poetry of Al-Kisa’i Al-Marwari & Al-Sharif Al-Radi \u0000(Comparative study) \u0000Summary:                                     \u0000  \u0000The aim of this research is to shed light on the manifestations of gray and aging at each of the Iranian poet Al-Kisa’i Al-Marwari and the Arabian Baghdadi poet Al-Sharif Al-Radi and study their poems which spun around this subject (comparative study), the material of this study based on these poems, which revealed that Most difficulties suffered by Marwari during the period of graying, weakness of his body, and the position of women from his aging, and his feel had it coming, so his poetry revealed in this regard that he turned to Asceticism, Repentance, Embracing God Almighty, and Thinking in past of his life and hold himself accountable and blame it on every  dereliction  And prevent it whenever it isn’t appropriate to do in his aging, while the poetry of Al-Sharif Al-Radi revealed his suffering and repeated complaint of the injustice of time and the passing of years so quickly without bliss with his youth, and he is seen in time a archenemy couldn’t against him, only may be vilify aging and analogy it’s not welcome guest, because it’s sally him in twenty-three years old while he still young. \u0000  \u0000Tags: Gray, Aging, Al-Kisa’i Al-Marwari, Al-Sharif Al-Radi","PeriodicalId":149063,"journal":{"name":"مجلة قطاع الدراسات الإنسانیة","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121538833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"العلاقة بین النص والسیاق ضمن الاطار الترجماتیفی قصتی (مشرقى عورت) ل شاه بانو میر، و(جهوٹا علاج) ل اے حمید","authors":"بسنت محمد شکری","doi":"10.21608/jsh.2018.16514","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jsh.2018.16514","url":null,"abstract":"حظیت دراسة النص والسیاقباهتمام کبیر من علماء اللغة الأردیة،باعتبارهمامنهجا خاصا لدراسةالمعنى ومحورین أساسیین من محاورعلم الدلالة، لأن النص هو ذلک الحیزالذی تقع فیه الکلمة،حیث أن دراسة معانی الکلمات الموجودة بنص معین تتطلب تحلیلا للسیاق التی ترد فیه؛ لذا لا یمکن دراسة النص بمعزل عن الظروف الخارجیة المحیطة به وإنما یکون ضمن سیاق معین، فکان لابد من إظهار العلاقة بین النص والسیاق ضمن الاطار الترجماتی فی القصة الأردیة القصیرة. ولما للنص والسیاق منأهمیةکبیرةفیعلمالدلالةواللسانیات الأردیة،کان لابد من التعریف بمفهوم کلا منهما واظهار العلاقة بینهما ضمن الاطار الترجماتی. اعتمدت فی بناء قواعد هذا البحث وتشکیله علىالمنهج الوصفی التحلیلی والذی یعتمد على آلیتینأساسیتین هما الوصف والتحلیل. فأما الوصف من خلال عرض کل مایتعلق بالمکون المفاهیمی والمعرفی للسیاق کمضمونعام شاملأ ما التحلیل فیظهر جلیا فی هذه الدراسة فی جانبهاا لتطبیقی خلال تحلیل النماذج المختارة من القصتین موضوع الدراسة. قدم البحث تصورا کاملا لدور السیاق فی فهم المعنی، وتقییم النص، ثم وضحت مدى استخدام مفردات نظریة السیاق فی فهم ودراسة النص ضمن الاطار الترجماتی ولهذا اشتمل البحث على:  المبحث الأول: أولا: النص والسیاق، ویشتمل على محورین: أ- مفهوم النص فی اللغة وفی الاصطلاح، ب- مفهوم السیاق فی اللغة وفی الاصطلاح، حیث ناقشت فیه مفهوم السیاق لغة واصطلاحا و أهمیة السیاق على مستوى الکلمة و على مستوی الترکیب، وشرحت فیه أنواع السیاق و أقسامه و عرضت بعض التصورات لنظریة السیاق. ثانیا: العلاقة بین النص والسیاق ضمن الاطار الترجماتیفی قصتی (مشرقى عورت) ل شاه بانو میر، و(جهوٹا علاج) ل اے حمید،  ثم ختمت البحث بخاتمة بها أهم النتائج التی توصلت إلیها من خلال تلک الدراسة،  ثم ثبت  بأسماء المراجع،  ملخص للبحث باللغة العربیة والإنجلیزیة،  جاء بعد ذلک ملحقا للنص الأردی الذی ترجمت عنه القصتین. Research summary \"The relationship between the text and the context within the framework of the translations in the short Urdu story(eastern women- false treatment) model\" The study of text and context received considerable attention from linguists, As a special approach to the study of the meaning of the two main axes of the axes of semantics, For the text is the space where the Word is located,  The study of the meanings of the words in a given text requires an analysis of the context in which they are presented, Therefore, the text can not be studied in isolation from external circumstances but within a given context, It was necessary to show the relationship between text and context within the framework of the Urdu short story. As for the text and context of great importance in the science of semantics and Urdu language, It was necessary to define the concept of each and show the relationship between them within the framework of the translations. This research was based on the analytical descriptive approach, which is based on two methods: description and analysis.  The description is by presenting everything related to the conceptual and cognitive component of text and context as a general content, The analysis is evident in this study in the applied side by analyzing the selected models of the two short stories(eastern women- fal","PeriodicalId":149063,"journal":{"name":"مجلة قطاع الدراسات الإنسانیة","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130338997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"الشاعر قنبر على تابش الغزنوىبیئته وحیاته وموضوعات شعره","authors":"عزة مسلم","doi":"10.21608/jsh.2018.16516","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jsh.2018.16516","url":null,"abstract":"کانت مدینة غزنه الأفغانیة هى موطن الشاعر المعاصر \"قنبر على تابش\"، وهو من شعرائها المعاصرین الذین ترکوا مواطنهم ، وهاجروا إلى إیران بل یمثل جزءا من حضارة مدینة غزنه الیوم ، وشاهدا على عظمتها وتاریخها ، ویبدو أن الوطن هو ساحة منطقته الشعریة ، فأغلب أشعاره کانت حول الوطن والدین والهجرة ، بل إن مدینة غزنه التى رحل عنها منذ الصغر هى الملهم لأشعاره حیث امتلأ قلبه بالشوق إلیها ، وفاض شعره بالحنین والذکریات . \u0000     والسبب الذی دفعنى إلى کتابة هذا البحث ، هو اختیار مدینة غزنه عاصمة الثقافة الإسلامیة لعام 2013م ، بعد أن نسى العالم هذه المدینة ، وعدم التفات المسلمین لهذا التکریم ، والخطورة التى ستقع من عدم ترمیم سور المدینة ، ومناراتها اللاتى تعد رمزا لتاریخها . \u0000    فکان هذا البحث من ضمن الجهود التى تبذل من أجل تعریف العالم الإسلامى لهذه المدینة ، وکما رأى بعض العلماء الألمان الذین جاءوا من أجل ترمیم سور المدینة ، إن دورهم لم یکن الترمیم ، ولکن حث السکان على الحفاظ على تراث مدینتهم وتاریخها ، ولأن غیاب الأمن فی أفغانستان یسبب الکثیر من المخاطر عند الانتقال من مدینة کابل إلى مدینة غزنه ؛ بسبب التهدید بالقتل أو الاختطاف إلى کل من یتعامل مع الصحافة الأجنبیة أو یعمل لحسابها . \u0000    وکان هذا البحث ضمن الجهود التى تبذل لإلقاء الضوء على هذه المدینة ، لیس داخل أفغانستان ، ولکن من خلال الندوة التى عقدت فی کلیة الدراسات الإنسانیة - جامعة الأزهر بعنوان (حاضرة الثقافة الإسلامیة مدینة غزنى فی الدراسات الشرقیة)","PeriodicalId":149063,"journal":{"name":"مجلة قطاع الدراسات الإنسانیة","volume":"171 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121640198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"مدینة غزنی أول قاعدة للسلطنة فی الدولة الإسلامیة (387– 432هـ /977 – 1040 م","authors":"منی سعد محمد الشاعر","doi":"10.21608/JSH.2018.16508","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/JSH.2018.16508","url":null,"abstract":"یلقی هذا البحث الضوء على إحدى المدن التی تقع فی شرق الدولة الاسلامیة وهی مدینة غزنی التی أصبحت أول قاعدة للسلطنة فی العالم الإسلامی فی عام 387 هـ/977م وذلک بتقلید من الخلیفة العباسی القادر بالله للأمیر محمود الغزنوی صاحب غزنى السلطنة فی نفس العام، و یعد محمود الغزنوی أول من لقب بالسلطان، وبذلک یعد هذا أول ظهور لمنصب السلطنة فی الدولة الإسلامیة، ومن هذا المنطلق حرص سلاطین غزنی على الاهتمام بمدینة غزنی عاصمة تلک السلطنة بدءا من إنشاء القصور الباهرة التی کانت بمثابة مدن متکاملة لتتواکب مع الوضع الجدید، کما ظهر تطور کبیر فی نظم الحکم والإدارة ومراسم السلطنة وبلاط السلطان حتى أصبحت غزنى نموذجا متمیزا یحتذى فی العالم الاسلامی. ولقد عاون السلطان فی شئون الحکم والسیاسة والادارة عدد من کبار موظفی الدولة على رأسهم الوزیر وکبیر الحجاب والمشرف والمعتمد والسبهسلارا (قائد الجیش) وغیرهم من أصحاب المناصب التی ظهرت کالمستوفی والبندار والمقدم والأستاذ (الخواجة) لیتکامل الشکل العام لنظام الحکم فی تلک السلطنة. کما ظهر عدد من الدواوین التی کانت بمثابة وزرات مثل دیوان وزارت (ویعنی وزارة المالیة)، دیوان العرض(وهو دیوان الجند أو وزارة الحربیة)، دیوان رسالت (وهو دیوان الرسائل)، دیوان شغل إشراف مملکت(ویعنی دیوان المخابرات السریة)، ودیوان وکالت (ویعنی دیوان الخاصة الملکیة أو القصر الملکی)، وکانت هذه الدواووین تعمل فی شکل متکامل فیما بینها لتأمین مصالح السلطنة فی المشرق الإسلامی \u0000Abstract \u0000This study through light on the historical events on one of the most prominent city called \"Ghozny\" lies in the eastern part of the Islamic State. Ghozny appeared as the first Sultanate in the Islamic State since 387 H. /977 A.B. by the agreement of the Abbasid Caliphate, Al Kader Bellah, to Mahmoud Ghaznawy, in the same year. Consequently, Mahmoud Ghaznawy considered the first who took the name of Sultan in the Islamic State and this was the first appearance for this name in the Abbasid Empire. From that time all Sultans of Ghozny came after Sultan Mahmoud Ghaznawy had interested with Ghozny City which was the capital of their Sultanate and this was associated with construction very beautiful building and control Palaces which considered as a complete city or very similar to what is known in the present time by \"Compounds\". On the other hand, a very rapid development in administration, management, political planes, policy and all aspects of control systems had been appeared. Therefore, Ghozny became a good city and a distinctive model for later sultanates in the Islamic World. Hence, several functions, jobs and employers were appeared and working with Sultan Mahmoud, such as Ministers, Kapeer Elhoggab, and the Sebheslar (Army Leader), in addition to appearance of new employers or heads of main authorities and jobs as Almostfy, Albandar, Alostaz (Alkhwaga). On the other hand, several authorities called Dawaween, were also arsoe included in the local name Wezarat (Ministry of Finance), Dewan El Alard (Ministry of Army), Dewan Resalat (Ministry of Communication), Dewan Shoghl Esharaf (Ministry of Inferior) and others dawaween. These authorities and functions had been worked together in the ","PeriodicalId":149063,"journal":{"name":"مجلة قطاع الدراسات الإنسانیة","volume":"500 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132491203","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Zur Anwendung des linguistischen Ansatzes auf die Entwicklung einiger Kompetenzen der Relativsatzübersetzung bei den DaF-Studierenden استخدام المدخل اللغوى لتنمیة القدرة على ترجمة جمل الصلة من الألمانیة إلى العربیة لدى دارسی اللغة الألمانیة کلغة أجنبیة","authors":"Mohamed Nasef","doi":"10.21608/JSH.2018.16529","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/JSH.2018.16529","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":149063,"journal":{"name":"مجلة قطاع الدراسات الإنسانیة","volume":"163 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114814062","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}