发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

European Association for Machine Translation Conferences/Workshops最新文献

筛选
英文 中文
From Subtitles to Parallel Corpora 从字幕到平行语料库
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops Pub Date : 2012-05-30 DOI: 10.5167/UZH-63327
Mark Fishel, Yota Georgakopoulou, Sergio Penkale, V. Petukhova, M. Rojc, M. Volk, Andy Way
{"title":"From Subtitles to Parallel Corpora","authors":"Mark Fishel, Yota Georgakopoulou, Sergio Penkale, V. Petukhova, M. Rojc, M. Volk, Andy Way","doi":"10.5167/UZH-63327","DOIUrl":"https://doi.org/10.5167/UZH-63327","url":null,"abstract":"We describe the preparation of parallel corpora based on professional quality subtitles in seven European language pairs. The main focus is the effect of the processing steps on the size and quality of the final corpora.","PeriodicalId":137211,"journal":{"name":"European Association for Machine Translation Conferences/Workshops","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129957476","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation 统计机器翻译领域自适应的无监督聚类混合建模
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops Pub Date : 2012-05-29 DOI: 10.5167/UZH-62826
Rico Sennrich
{"title":"Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation","authors":"Rico Sennrich","doi":"10.5167/UZH-62826","DOIUrl":"https://doi.org/10.5167/UZH-62826","url":null,"abstract":"In Statistical Machine Translation, in-domain and out-of-domain training data are not always clearly delineated. This paper investigates how we can still use mixture-modeling techniques for domain adaptation in such cases. We apply unsupervised clustering methods to split the original training set, and then use mixture-modeling techniques to build a model adapted to a given target domain. We show that this approach improves performance over an unadapted baseline, and several alternative domain adaptation methods.","PeriodicalId":137211,"journal":{"name":"European Association for Machine Translation Conferences/Workshops","volume":"1230 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126050618","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 23
Interlingual strategies in translation 翻译中的语际策略
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops Pub Date : 1997-01-31 DOI: 10.1515/9783110802474.175
P. E. Pause
{"title":"Interlingual strategies in translation","authors":"P. E. Pause","doi":"10.1515/9783110802474.175","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110802474.175","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":137211,"journal":{"name":"European Association for Machine Translation Conferences/Workshops","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134528692","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Description and acquisition of multiword lexemes 多词词汇的描述与习得
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops Pub Date : 1993-04-26 DOI: 10.1007/3-540-59040-4_19
Angelika Storrer, Ulrike Schwall
{"title":"Description and acquisition of multiword lexemes","authors":"Angelika Storrer, Ulrike Schwall","doi":"10.1007/3-540-59040-4_19","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/3-540-59040-4_19","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":137211,"journal":{"name":"European Association for Machine Translation Conferences/Workshops","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126201586","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
A generic lexical model 通用词法模型
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops Pub Date : 1993-04-26 DOI: 10.1007/3-540-59040-4_26
D. Bachut, Isabelle Duquennoy, R. L. Humphreys, Tita Kyriakopoulou, A. Monceaux, F. Namer, Jean-Michel Ombrouck, C. Perrey, Anne Poncet-Montange, M. Puerta, Caroline Raffy, Brigitte Roudaud, S. Sabbagh
{"title":"A generic lexical model","authors":"D. Bachut, Isabelle Duquennoy, R. L. Humphreys, Tita Kyriakopoulou, A. Monceaux, F. Namer, Jean-Michel Ombrouck, C. Perrey, Anne Poncet-Montange, M. Puerta, Caroline Raffy, Brigitte Roudaud, S. Sabbagh","doi":"10.1007/3-540-59040-4_26","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/3-540-59040-4_26","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":137211,"journal":{"name":"European Association for Machine Translation Conferences/Workshops","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125754305","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful 自动后期编辑能让MT更有意义吗
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.7916/D80V8N4B
K. McKeown, K. Parton, Nizar Habash, Gonzalo Iglesias, A. Gispert
{"title":"Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful","authors":"K. McKeown, K. Parton, Nizar Habash, Gonzalo Iglesias, A. Gispert","doi":"10.7916/D80V8N4B","DOIUrl":"https://doi.org/10.7916/D80V8N4B","url":null,"abstract":"Automatic post-editors (APEs) enable the re-use of black box machine translation (MT) systems for a variety of tasks where different aspects of translation are important. In this paper, we describe APEs that target adequacy errors, a critical problem for tasks such as cross-lingual question-answering, and compare different approaches for post-editing: a rule-based system and a feedback approach that uses a computer in the loop to suggest improvements to the MT system. We test the APEs on two different MT systems and across two different genres. Human evaluation shows that the APEs significantly improve adequacy, regardless of approach, MT system or genre: 30-56% of the post-edited sentences have improved adequacy compared to the original MT.","PeriodicalId":137211,"journal":{"name":"European Association for Machine Translation Conferences/Workshops","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123461485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 32
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信