Kindred VoicesPub Date : 2021-06-29DOI: 10.2307/j.ctv1pdrqzm.11
Michael Pifer
{"title":"AN EDUCATION IN ERZNKA","authors":"Michael Pifer","doi":"10.2307/j.ctv1pdrqzm.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1pdrqzm.11","url":null,"abstract":"Chapter 7 brings together the three major threads of the book thus far: the drive to adapt the poetic styles of ‘others,’ the need to enforce local religious boundaries, and the creation of corresponding (or affinitive) literary cultures across multiple languages, capable of resonating with diverse peoples. By focusing on Kostandin Erznkats‘i, an Armenian poet in Erznka (Erzincan) who adapted Firdawsi’s Shah-nama, it returns to the complex dynamic between author and audience with which this book began. As it shows, this reciprocal relationship, which produced a literary field, reflects an ongoing dialogue that continued long after poems were composed. It was therefore not enough to create a new literary culture: the poets of thirteenth and early fourteenth-century Anatolia were also tasked with creating a reading public, and an interpretive mode, that would generate new meaning long after composition came to an end. In a tangible manner, literary works, and the audiences who consumed them, served to produce one another.","PeriodicalId":129161,"journal":{"name":"Kindred Voices","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123784504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kindred VoicesPub Date : 2021-06-29DOI: 10.12987/9780300258653-011
{"title":"Epilogue: Poetry from the Inside Out","authors":"","doi":"10.12987/9780300258653-011","DOIUrl":"https://doi.org/10.12987/9780300258653-011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129161,"journal":{"name":"Kindred Voices","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121582117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kindred VoicesPub Date : 2021-06-29DOI: 10.12987/9780300258653-007
{"title":"Chapter Four. A Brief Stroll through Rum","authors":"","doi":"10.12987/9780300258653-007","DOIUrl":"https://doi.org/10.12987/9780300258653-007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129161,"journal":{"name":"Kindred Voices","volume":"290 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121534157","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kindred VoicesPub Date : 2021-06-29DOI: 10.12987/9780300258653-006
{"title":"Chapter Three. Languages of Affinity","authors":"","doi":"10.12987/9780300258653-006","DOIUrl":"https://doi.org/10.12987/9780300258653-006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129161,"journal":{"name":"Kindred Voices","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125194883","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kindred VoicesPub Date : 2021-06-29DOI: 10.12987/9780300258653-010
{"title":"Chapter Seven. An Education in Erznka","authors":"","doi":"10.12987/9780300258653-010","DOIUrl":"https://doi.org/10.12987/9780300258653-010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129161,"journal":{"name":"Kindred Voices","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116759546","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kindred VoicesPub Date : 2021-06-29DOI: 10.2307/j.ctv1pdrqzm.10
Michael Pifer
{"title":"CILICIAN RIDDLES","authors":"Michael Pifer","doi":"10.2307/j.ctv1pdrqzm.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1pdrqzm.10","url":null,"abstract":"Although Muslim poets accommodated linguistic and cultural heterogeneity in their compositions, they were not alone in this practice. Chapter 6 examines how Armenian poets adapted vocabulary, genres, themes, tropes, and styles from Islamicate literature around medieval Cilicia, the last Armenian kingdom. As it shows, such poets generally instructed their audiences to read their compositions within a distinctly Christian interpretive frame. For example, St. Nerses Shnorhali (d. 1173), the head of the Armenian church, rewrote the Bible as a series of interlocking riddles that train an audience to read scripture in a particular manner. In a complementary manner yet a different literary register, the celebrated poet Frik adapted and rewrote Persian poetry, directing his audience to interpret these poetics within a Christianizing framework. By bringing these poets into dialogue with one another, this chapter reads early Armenian vernacular poetry through the literary practices that shaped it, such as gloss and quotation in particular. As it demonstrates, it is precisely the ways in which these poets did not translate wholesale texts that enabled them to recast different literary cultures within a Christian idiom.","PeriodicalId":129161,"journal":{"name":"Kindred Voices","volume":"453 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124300832","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
求助内容：
应助结果提醒方式：