Romanistisches Jahrbuch最新文献

{"title":"Sprachplurizentrismus in der Romania in Geschichte und Gegenwart: das Beispiel Rumänisch","authors":"W. Dahmen","doi":"10.1515/roja-2019-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0002","url":null,"abstract":"Abstract The paper looks into the question of whether Romanian is a mono- or a pluricentric language and investigates its relation to so-called Moldovan. The first part outlines the formation of the Romanian Academy as a standardizing authority. It was founded in the second half of the 19th century when the territory of today’s Republic of Moldova did not belong to Romania but to Russia. The second part therefore casts an eye over the linguistic situation in this region which has gone through a varied history during the last 200 years. As a result, it appears that the efforts to establish Moldovan as a separate language were politically motivated. The question – if we have to deal with two languages (Romanian, Moldovan), one (Romanian) with two centres (Bucharest, Chişinău), or one language with only one centre (Bucharest) – is therefore also a political question which creates different answers depending on political constellations.","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124902408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Elisabeth Oy-Marra/Dietrich Scholler (Hg.), Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen, V&R Unipress/Mainz University Press, 2018. 319 Seiten. 64 Abb.","authors":"P. Strohmaier","doi":"10.1515/roja-2019-0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0015","url":null,"abstract":"Unter den großen Kulturstädten Europas bildet das heute etwas in die zweite Reihe gerückte Neapel tatsächlich ein faszinierendes Palimpsest, das zumindest an zeitlicher Tiefe auf Augenhöhe mit Athen und Rom zu verorten ist. Die seit jeher frappierende Eigenart Neapels wurde von Walter Benjamin in einem Text der 1920er Jahre mit der Metapher der ,Porosität‘ beschrieben, die eine seltsame Gemengelage zwischen Abgrenzung und Durchdringung sonst distinkter Bereiche erfasst, etwa zwischen Öffentlichkeit und Privatleben oder der Sphäre des Heiligen und des Profanen. Im Zeichen dieser ,Porosität‘ will Dietrich Scholler in seiner einleitenden Rekonstruktion von Benjamins Begrifflichkeit auch die Beiträge des Bandes verstanden wissen, die auf eine im Wintersemester 2015/16 organisierte Ringvorlesung an der Universität Mainz zurückgehen. Die titelspendende Namenstrias Parthenope, Neapolis und Napoli unterstreicht dabei den diachronen Anspruch des Bandes. Die Erkundung der Anfänge Neapels übernimmt der archäologische Beitrag von Marta Scarrone. Anschauungsreich zeichnet sie die Siedlungsgeschichte des nach einer Sirene benannten Parthenope nach, das zunächst im 7. Jh. v. Chr. als Hafensiedlung des älteren Cumae beginnt, sich allmählich zu einer wohlhabenden Seehandelsmetropole entwickelt, um schließlich in römischer Zeit bereits ab dem 1. Jh. v. Chr. eine politische und ökonomische Marginalisierung zu erfahren. Aus einer Stadt des negotium wird so, wie Scarrone pointiert, eine Stadt des otium (30). An dieser Stelle nimmt der Beitrag von Christine Walde den Faden wieder auf und geht diesmal aus philologischer Perspektive den Spuren Neapels in der römischen Literatur und Dichtung nach. Ihre Befunde sind dabei durchaus ernüchternd. Zwar liegen mit Cicero, Seneca, Vergil und Statius literarisch gewichtige Bezugnahmen auf Neapolis vor, doch kondensiert sich aus diesen kein zusammenhängendes Bild einer Stadt. Vielmehr handelt es sich um ein traditionsbildendes Set von Oppositionen, das maßgeblich die Kontrastfolie zu dem von","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123646760","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Simona Oberto, Poetik und Programmatik der akademischen Lyrik des Cinquecento. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016 (Studia Romanica 204). 397 Seiten.","authors":"Dietrich Scholler","doi":"10.1515/roja-2019-0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0014","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133532834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Refining current insights into the wh-in-situ interrogative construction in French: the case of Contemporary Hexagonal French","authors":"M. Zimmermann, Katharina Kaiser","doi":"10.1515/roja-2019-0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0005","url":null,"abstract":"Abstract This paper addresses the debate on the existence of specifically syntactic restrictions on one of a larger set of structures available in Modern French for information-requesting questions with a non-subject wh-phrase: the so-called wh-in-situ interrogative construction, in which the wh-phrase occurs in post-verbal position. From a comprehensive investigation of the applicability of such restrictions that is based on a large number of instances of the wh-in-situ interrogative construction from a specially designed large-scale corpus instantiating the present-day French of Metropolitan France, the paper essentially establishes that, in this variety, a fair number of these restrictions do not hold. Additionally, the paper explores the existence of morphological as well as syntactic restrictions not yet thoroughly explored in the literature and, fundamentally, uncovers that, in the variety looked into, various issues pertaining to the verb (tense, mood, passive voice, verb class, non-finite clausal complements) do not bear on the felicity of the wh-in-situ interrogative construction, while a restriction possibly holds that relates to the specificity of the subject.","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129225160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Klaus Grübl, Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Frankreich. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455). Tübingen, Narr, 2014 (Romanica Monacensia; 83). 457 Seiten + 41 Abbildungen.","authors":"J. Wüest","doi":"10.1515/roja-2019-0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122163140","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko","authors":"Folke Gernert","doi":"10.1515/roja-2019-0018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0018","url":null,"abstract":"Abstract The staging of the Calderonian auto sacramental The Great Theatre of the World during the Salzburg Festival of 1922 marks the beginning of the discovery of this form of religious drama for the dramatic practice and theatre writing in the 20th century. The present paper aims to deal with the recuperation of this genre by well known Spanish, French and Mexican authors (Federico García Lorca and Rafael Alberti; Albert Camus and Emilio Carballido). They use this obsolescent genre, paradoxically, to renovate contemporary theatre. It is the allegorical structure of these plays that provides them with a pattern for the construction of an intentionally antinaturalistic theatre. The post-Tridentine obsession with the free will dogma is substituted by a more philosophical, non religious and, sometimes even irreverent, debate of human liberty. In the modern Mexican autos sacramentales the tendency to a syncretistic mixture of Christian and indigenous ideas and forms, inaugurated by Sor Juana Inés de la Cruz, the famous nun from New Spain, finds an ironic continuation.","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126912865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Anna-Maria De Cesare/Davide Garassino/Rocío Agar Marco/Ana Albom/Doriana Cimmino, Sintassi marcata dell’italiano dell’uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l’inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Frankfurt am Main, Lang, 2016 (Lin","authors":"Barbara Wehr","doi":"10.1515/roja-2019-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0009","url":null,"abstract":"Das vorliegende Werk enthält die Ergebnisse des Forschungsprojekts Italian Constituent Order in a Contrastive Perspective (ICOCP), das von 2011 bis 2015 unter der Leitung von Anna-Maria De Cesare an der Universität Basel angesiedelt war und vom Schweizerischen Nationalfonds gefördert wurde. Die Équipe, bestehend aus Davide Garassino, Rocío Agar Marco, Ana Albom und Doriana Cimmino, und vor allem Anna-Maria De Cesare selbst haben bereits in den letzten Jahren in zügigem Tempo eine Reihe von Veröffentlichungen vorgelegt, die im Kontext dieses Projekts entstanden sind. Die Publikation hat mehrere anspruchsvolle Ziele. Zunächst einmal soll anhand von italienischen online-Tageszeitungen aus dem letzten Viertel des Jahres 2011 die Verwendung bestimmter syntaktischer Konstruktionen untersucht werden, nämlich von Cleftund Pseudocleft-Konstruktionen und Linksdislokation/ Rechtsdislokation. Ein zweites Ziel ist es, die Verwendung dieser syntaktischen Typen variationell zu verorten, indem dieses „italiano dell’uso medio“ der onlineZeitungen anderen Corpora gegenübergestellt wird, nämlich einerseits dem geschriebenen Italienisch eines formellen Registers (Corpus LISULB) und andererseits dem gesprochenen Italienisch eines informellen Registers (Teilcorpus von C-ORAL-ROM). Außerdem sollen die Daten durch den externen Vergleich mit denselben oder ähnlichen syntaktischen Typen im Französischen, Spanischen, Englischen und Deutschen in einen europäischen Kontext gestellt werden. Zu diesem Zweck","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115267373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Christo si è fermato a Napoli. Renaissance und Reformation im Neapel des 16. Jahrhunderts (Giovanni Domenico di Lega, Morte di Christo, Napoli 1549)","authors":"Marc Föcking","doi":"10.1515/roja-2019-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0007","url":null,"abstract":"Abstract Despite being only a minor member of the Neapolitan Accademia degli Incogniti and being far less known than prominent members of the academy such as Laura Terracina, Giovan Domenico di Lega published the highly significant sacred tragedy Morte di Christo in 1549. The text mirrors the classicist poetics of an Aristotelian tragedy and emphasises the belief of partial adaptability of Aristotelian concepts to the neotestamentarian content of Christ’s passion and crucifixion. Thus transforming the traditional Sacra rappresentazione into a “tragedia sacra”, di Lega choses not only a typical approach of Renaissance poetics to biblical texts, he also stages mainly the gospel according to John. In doing so he not only shows to be a philologist rather than a teller of pious legends like the authors of Sacre rappresentazioni, but he also presents himself as a supporter of a free circulation of the New Testament in its vernacular version, which was suppressed in Naples being part of the Spanish territories. In clear opposition to Spanish politics of religion in Naples, but in accordance with other members of the Accademia degli Incogniti and the former group of ‘spirituali’ around Juan de Valdés, who died in Naples in 1541, di Lega combines the major texts of a not only ‘Lutheran’ reform – the gospel according to John and the letter of saint Paul to the Romans – with the spirituali’s manifesto Il beneficio di Cristo, prohibited and burned shortly afterwards. In an increasingly orthodox environment such as Naples during the 1540 s di Legas Tragedia sacra with its combination of Renaissance poetics and explosive elements of religious reform could not be of great success, therefore there exists no further edition after the one of 1549. Nonetheless it witnesses the aborted attempts of Catholic reform in mid sixteenth century Naples.","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124164469","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Frontmatter","authors":"","doi":"10.1515/roja-2019-frontmatter1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-frontmatter1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123907749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Helmuth Feilke/Mathilde Hennig (Hg.), Zur Karriere von »Nähe und Distanz«. Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells. Berlin/Boston, De Gruyter, 2016. 415 Seiten.","authors":"K. Hunnius","doi":"10.1515/roja-2019-0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/roja-2019-0010","url":null,"abstract":"Der Sammelband ist dem Andenken von Peter Koch und Wulf Oesterreicher gewidmet. Da ja beide während der vierjährigen Entstehungszeit des Buches unerwartet verstorben sind, möchten die Herausgeber den Band als Würdigung des Werks von Peter Koch und Wulf Oesterreicher verstanden wissen. Grundlage und Ausgangspunkt der Veröffentlichung bildet ein germanistisches Kolloquium, das Anfang 2012 an der Justus-Liebig-Universität Gießen unter dem gleichlautenden Titel veranstaltet wurde. Dem vorliegenden Band ist schon im Jahr 2010 ein ähnlich angelegter voraufgegangen: Vilmos Ágel/Mathilde Hennig (Hg.), Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung. In beiden Fällen ist nicht nur Mathilde Hennig als Herausgeberin beteiligt, sondern auch die Beiträger sind zum Teil die gleichen geblieben. Was die Anwendungsfelder betrifft, gibt es ebenfalls Ähnlichkeiten, wenn auch eine thematische Schwerpunktverlagerung und eine Veränderung im Tenor zu beobachten ist. Während im vorherigen Band Themen wie Erweiterung und Präzisierung des Modells im Vordergrund standen, sind jetzt Beiträge hinzugekommen, die eher zu grundsätzlicher Kritik neigen. War 2010 beispielsweise lobend von der „metaphorischen Potenz der Wörter ‚Nähe‘ und ‚Distanz‘“ die Rede (S. 6), so wird jetzt die „Vielfältigkeit der Kommunikationsdimensionen“ (S. 6) doch eher skeptisch gesehen. Der Umschwung ist u. a. dadurch bedingt, dass sich der neue Band weniger mit variationslinguistischen Aspekten, sondern eher mit Fragen der Medialität beschäftigt. Da „die Mediengebundenheit von Sprache [in der jüngeren Gegenwart] zu einem zentralen Forschungsthema geworden ist“ (S. 8), werden die Defizite, die das Nähe-Distanz-Modell in dieser Hinsicht aufweist, deutlicher erkennbar. Die Herausgeber eröffnen den Band mit einer Themenvorstellung (S. 1–10). Wie bereits im schillernden Karrierebegriff anklingt, ist eines der Leitthemen des Buches die paradoxe Frage, wie einerseits eine „Erfolgsgeschichte, die in der Sprachwissenschaft ihresgleichen sucht“ (S. 1), andererseits mit der „grundlegenden Kritik“ (S. 2), die das Modell erfahren hat, zu vereinbaren ist. Auch die elf hier versammelten germanistischen Aufsätze können, das sei vorweggenommen, zur Lösung des interessanten Paradoxes nur teilweise beitragen, da sie im Großen und Ganzen an der üblichen Vorgehensweise festhalten und sich auf die kritische Bezugnahme und Auseinandersetzung konzentrieren. Beiträge, die den Erfolgsaspekt diskutieren, sind dagegen in der Minderheit. Sie verweisen, wie Helmuth Feilke, auf die „innere Ambivalenz“, die das Modell vielseitig anschließbar, aber auch angreifbar macht (S. 130) oder sehen, so Clemens Knob-","PeriodicalId":108283,"journal":{"name":"Romanistisches Jahrbuch","volume":"103 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124169324","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}