{"title":"Drawing areal information from a corpus of noisy dialect data","authors":"Alfred Lameli, Elvira Glaser, Philipp Stöckle","doi":"10.1017/jlg.2020.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/jlg.2020.4","url":null,"abstract":"Abstract This article is an analysis of linguistic survey data representing German dialects in Switzerland in 1933/34 based on the so-called Wenker sentences. The data are impressionistic in terms of applied phonetic transcriptions, which were produced by non-specialists using the Latin alphabet. Due to the lack of pre-defined standardization, the phonetic transcriptions are very heterogeneous. From a technical perspective, this leads to very noisy data, which is why the validity of the Wenker data in general and the Swiss Wenker data in particular has been questioned. Using methods from computational linguistics, we compare, for the first time, Wenker data with linguistic data collected at virtually the same time by linguistics professionals. Direct comparison with a sample from the published atlas of German-speaking Switzerland (SDS) reveals that despite the noisiness of the data, they nevertheless provide reliable information, e.g., in terms of the spatial structuring of Swiss dialects. The study is thus a successful pilot for other corpus-based studies dealing with unstructured Wenker data in other regions.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":"8 1","pages":"31 - 48"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/jlg.2020.4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45991355","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Debunking “pluri-areality”: On the pluricentric perspective of national varieties","authors":"Stefan Dollinger","doi":"10.1017/jlg.2019.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.9","url":null,"abstract":"Abstract Pluricentric approaches to international varieties have been a mainstay in English dialectology since the 1980s, often implied rather than expressed. What is standard lore in many philologies is today questioned in one philology, however. This paper assesses the pros and cons of the so-called “pluri-areal” perspective, which has in the past few years become prominent in German dialectology. Intended to replace the pluricentric model, “pluri-arealist” perspectives affect the modelling of German standard varieties in Austria and Switzerland, among others. Attempting to falsify claims on both sides, this paper argues from an English-German comparative perspective that the idiosyncratic treatment of national varieties in one context is a problem that threatens the unity of the field regarding how the standard is seen in relation to other varieties. It is shown that the base of the “pluri-areal” paradigm is an a-theoretical perspective of geographical variation that adheres implicitly to a One Standard German Axiom. This meta-theoretical paper suggests three principles to prevent such terminologically-fuelled confusion henceforth.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":"7 1","pages":"98 - 112"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/jlg.2019.9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44900365","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A. Lenz, L. Breuer, Matthias Fingerhuth, Anja Wittibschlager, M. Seltmann
{"title":"Exploring syntactic variation by means of “Language Production Experiments”: Methods from and analyses on German in Austria","authors":"A. Lenz, L. Breuer, Matthias Fingerhuth, Anja Wittibschlager, M. Seltmann","doi":"10.1017/jlg.2019.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.7","url":null,"abstract":"Abstract This article presents computer supported “language production experiments” (LPEs) as a method for the investigation of syntactic variation. It describes the setup for the investigation of numerous syntactic phenomena and provides a sample study of the German GET passive across Austria. It also suggests that LPEs offer possibilities for the targeted investigation of linguistic variation in various ways. They may be used to explore speakers’ individual linguistic repertoires and an according corpus setup can be used to examine e.g., interspeaker patterns of variation. LPEs also enable researchers to investigate which linguistic factors control or influence syntactic variation.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":"7 1","pages":"63 - 81"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/jlg.2019.7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43258658","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Lörres, Möppes, and the Swiss. (Re)Discovering regional patterns in anonymous social media data","authors":"Christoph Purschke, Dirk Hovy","doi":"10.1017/jlg.2019.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.10","url":null,"abstract":"Abstract We study regional similarities and differences in language use on an anonymous mobile chat application in the German-speaking area. We use a neural network on 2.3 million online conversations to automatically learn representations of words and cities. These linguistic-use-based representations capture regional distinctions in a high-dimensional vector space that can be clustered and visualized to discover patterns in the data. We find that the resulting regional patterns are closely linked to the traditional division of German dialects, even though most of the conversations are written in standard German. The resulting maps correspond to traditional dialect divisions and language-external spatial structures, with a few notable exceptions that can be explained through external factors. Our method also facilitates two qualitative analyses, allowing us to discover geographically-pertinent words for various regional levels, as well as creating regional group-specific style profiles based on various linguistic resources. The results of our study strongly suggest the existence of region-specific patterns of language use (“digital regiolects”) representing distinctive strategies of linguistic stylization in relation to linguistic resources and topics. As a methodological contribution, we show how linguistic theory can drive the application and direction of neural network-based representation learning, and how their judicious application provides the basis for qualitative analysis of large-scale data collections.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":"7 1","pages":"113 - 134"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/jlg.2019.10","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45073521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The influence of suburban development and metropolitan fragmentation on language variation and change: Evidence from Greater St. Louis","authors":"D. Duncan","doi":"10.1017/jlg.2019.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.8","url":null,"abstract":"Abstract The distances between urban and suburban spaces, while small in Euclidean terms, have a rather large social reality. This paper calls attention to two reasons for this—suburban development and metropolitan fragmentation—and situates these phenomena within the context of sociological and historical thought about metropolitan areas. I test their role in linguistic variation through a case study of three Northern Cities Shift features (raised trap, fronted lot, and lowered thought) in English of the St. Louis metropolitan area. I show that these features diffused throughout the region in three different ways. Additionally, phonological conditioning of lot-fronting differs between urban and suburban speakers, and retreat from urban dialect features is led in the suburbs. These findings highlight the need to consider the geography of metropolitan areas more deeply in studies of language variation and change in metropolitan areas, as similarity across a metropolitan area should not be assumed a priori.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":"7 1","pages":"82 - 97"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/jlg.2019.8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56923589","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"On case loss and svarabhakti vowels: the sociolinguistic typology and geolinguistics of simplification in North Germanic","authors":"T. Blaxter, P. Trudgill","doi":"10.1017/JLG.2019.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/JLG.2019.3","url":null,"abstract":"Work in sociolinguistic typology and creole studies has established the theory that intensive language contact involving second language acquisition by adults tends to lead to grammatical simplification. This theory is built on many anecdotal case studies, including developments in the history of Continental North Germanic associated with contact with Middle Low German. In this paper, we assess the theory by examining two changes in the history of Norwegian: the loss of coda /Cr/ clusters and the loss of prepositional genitives. If the theory is correct, these changes should have been innovated in centers of contact with Middle Low German. We find that both changes in fact spread into southeastern Norwegian from Swedish. Since contact with Low German also took place in Sweden and Denmark, this is consistent with the theory. It opens questions for future research about the role of dialect contact in simplificatory change in North Germanic.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/JLG.2019.3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46194029","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"When Wurst comes to Wurscht: Variation and koiné formation in Texas German","authors":"Luke Lindemann","doi":"10.1017/JLG.2019.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/JLG.2019.4","url":null,"abstract":"Texas German is a new world language variety that shows some evidence of koiné development but also presents with substantial variation at many levels of structure. I present a case study on the variant pronunciation of sibilants in Texas German consonant clusters. This feature is fairly frequent and found throughout the regions of German settlement in Central Texas. After a discussion of the presence of this feature in the donor dialects, I investigate the factors that correlate with variation in the modern language. From an analysis of local and global spatial autocorrelation, I argue that variation is not significantly associated with particular geographic regions and is compatible with stable and homogenous variation. This provides insight into our understanding of new dialect emergence and the mechanisms by which dialect features are leveled over multiple generations.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/JLG.2019.4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43822942","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Macroregional sociolinguistics: Uses and preferences on null direct objects in Spanish","authors":"Francisco Moreno-Fernández","doi":"10.1017/JLG.2019.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/JLG.2019.5","url":null,"abstract":"This article explores two fundamental dimensions in sociolinguistics: the dynamics of linguistic variation and change in international languages and the exploitation of data proceeding from significant countries. These issues will be addressed through examination of a particular syntactic feature and a possible change in progress: the occurrence of null direct objects in Spanish. It is shown that for Spanish, a widely used international language, social factors have not been decisive in explaining the distribution of the phenomenon under investigation. This study shows that while direct object omission is not conditioned by typical social variables such as sex, age, and gender, it is unevenly spread throughout the Spanish-speaking world: Mexico and the continental Caribbean use it more than other countries, such as Spain or Chile. Besides the relevance of geography, some semantic, discourse, and contextual factors are shown as determinant for the direct object omission. Finally, this paper reflects on methodology, specifically the use of a macroregional sociolinguistic method for data analysis as well as the advantages and shortcomings of a specific data collection technique that capitalizes on technological tools with global reach: the internet survey in an international scenario.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/JLG.2019.5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47416600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Karlien Franco, D. Geeraerts, D. Speelman, R. van Hout
{"title":"Maps, meanings and loanwords: The interaction of geography and semantics in lexical borrowing","authors":"Karlien Franco, D. Geeraerts, D. Speelman, R. van Hout","doi":"10.1017/JLG.2019.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/JLG.2019.2","url":null,"abstract":"The use of loanwords is generally attributed to a social feature, like social prestige, and to semantic features, like the need to fill a lexical gap. However, few studies take into account variation in the use of loanwords within a speech community, and directly compare the frequency of loanwords from more than one source language. This paper contributes to research on lexical borrowing by comparing the distribution of loanwords from three different source languages in two large databases of dialect data. We take an onomasiological perspective, which allows us to gauge the frequency of borrowed lexical items vis-à-vis alternative expressions. Using Generalized Additive Mixed Modeling, we show that the usage of loanwords can only be explained by taking into account the interaction between semantics and geographical diffusion. Our analysis confirms that the patterns that occur almost exclusively reflect changes in socio-cultural history.","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/JLG.2019.2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42854938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Cuban Spanish Dialectology: Variation, Contact, and Change Edited by Alejandro Cuza. Foreword by Robert M. Hammond. Georgetown Studies in Spanish Linguistics series. John M. Lipski, Series Editor. Washington DC: Georgetown University Press, 2017. pp. vii + 308 p. ISBN: 9781626165106.","authors":"Ana Roca","doi":"10.1017/jlg.2019.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93207,"journal":{"name":"Journal of linguistic geography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/jlg.2019.6","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48655874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}