发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Word & world最新文献

筛选
英文 中文
The annotated lexicon of chinese emotion words 汉语情感词注释词典
Word & world Pub Date : 2019-04-03 DOI: 10.1080/00437956.2019.1599543
B. C. Ng, Can Cui, Francesco Cavallaro
{"title":"The annotated lexicon of chinese emotion words","authors":"B. C. Ng, Can Cui, Francesco Cavallaro","doi":"10.1080/00437956.2019.1599543","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1599543","url":null,"abstract":"This study explores language specificity in the organization and distribution of emotion words in Mandarin Chinese. Anecdotal references to the prevalence of use of verbs in some languages (e.g. Russian and Mandarin) for expressing emotion words compared to English has not been supported by empirical evidence from a comprehensive study of the emotion words vocabulary, and, despite a proliferation of cross-linguistic studies of emotion words, a database of a corpus of emotion words across languages is absent. Emotion words in Mandarin Chinese were extracted, sorted into three semantic categories; emotion words, emotion-laden words and emotion-related words, and tagged for frequency of use, valency, intensity and parts of speech. Corpus data analysis method was then employed to study the patterns of the data. Consistent with other reports on Mandarin Chinese in other domains (e.g. acquisition), it was found that verbs occupied the biggest percentage in both emotion words and emotion-related words categories. An analysis of the valence and intensity of emotion words shows cross-linguistic divergence from what other studies have reported. The study also represents a significant attempt at providing a working template for the identification of emotion words in emotion research.","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"46 1","pages":"73 - 92"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78811471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
Protolocalization in the late seventeenth century: translating the English scientific article into French 17世纪后期的语言本地化:将英语科学论文翻译成法语
Word & world Pub Date : 2019-04-03 DOI: 10.1080/00437956.2019.1610242
David Banks
{"title":"Protolocalization in the late seventeenth century: translating the English scientific article into French","authors":"David Banks","doi":"10.1080/00437956.2019.1610242","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1610242","url":null,"abstract":"The standard definition of localization restricts the phenomenon to digital documents, but adaptation of texts for different readerships began long before the digital era. This paper looks at two examples from the late seventeenth century; they are both translations from the Philosophical Transactions to the Journal des Sçavans in 1675. They display a strategy of selective translation, combined in the second case with reorganization of the text. While thematic analysis reveals only minor differences, analysis of process types shows that there is a move towards physical factors at the expense of human involvement. It can be hypothesized that the reason for this derives from the different types of readership of the two periodicals. This phenomenon can be termed “protolocalization”.","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"98 1","pages":"107 - 121"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72686700","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Developing systemic functional linguistics: Theory and application 发展系统功能语言学:理论与应用
Word & world Pub Date : 2019-04-03 DOI: 10.1080/00437956.2019.1615708
M. Cummings
{"title":"Developing systemic functional linguistics: Theory and application","authors":"M. Cummings","doi":"10.1080/00437956.2019.1615708","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1615708","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"28 1","pages":"135 - 138"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76182430","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation as communication across languages and cultures / Translation: The basics 翻译作为跨语言和文化的交流/翻译:基础
Word & world Pub Date : 2019-04-03 DOI: 10.1080/00437956.2019.1614741
Yuanyi Ma, Bo Wang
{"title":"Translation as communication across languages and cultures / Translation: The basics","authors":"Yuanyi Ma, Bo Wang","doi":"10.1080/00437956.2019.1614741","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1614741","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"93 1","pages":"131 - 134"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85247859","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language policy and economics: The language question in Africa 语言政策与经济:非洲的语言问题
Word & world Pub Date : 2019-04-03 DOI: 10.1080/00437956.2019.1599545
F. Ndhlovu
{"title":"Language policy and economics: The language question in Africa","authors":"F. Ndhlovu","doi":"10.1080/00437956.2019.1599545","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1599545","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"13 1","pages":"122 - 127"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81984395","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
64th Annual Conference of the International Linguistic Association Centro de Estudios del Lenguaje en Sociedad (CELES), Universidad Nacional de San Martín Buenos Aires, Argentina, May 30 - June 1, 2019
Word & world Pub Date : 2019-01-02 DOI: 10.1080/00437956.2019.1583426
{"title":"64th Annual Conference of the International Linguistic Association Centro de Estudios del Lenguaje en Sociedad (CELES), Universidad Nacional de San Martín Buenos Aires, Argentina, May 30 - June 1, 2019","authors":"","doi":"10.1080/00437956.2019.1583426","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1583426","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"9 1","pages":"69 - 71"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73215979","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reading the word in a foreign tongue: Islam’s scripture and non-Arab Muslims† 用外语读这个词:伊斯兰教的经文和非阿拉伯穆斯林†
Word & world Pub Date : 2019-01-02 DOI: 10.1080/00437956.2019.1567038
Asma Barlas
{"title":"Reading the word in a foreign tongue: Islam’s scripture and non-Arab Muslims†","authors":"Asma Barlas","doi":"10.1080/00437956.2019.1567038","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1567038","url":null,"abstract":"Observant Muslims strive to live in accordance with the teachings of our scripture, the Qur’ān. However, the vast majority of Muslims is neither literate nor Arab and cannot understand Arabic, the language of the Qur’ān’s revelation. Thus, we rely on dominant interpretations and translations of it in our own languages. Yet, Muslims also believe that the translated Qur’ān is not the “real” Qur’ān. What does it mean, then, for Muslims to encounter our sacred text in a foreign tongue? As a non-Arabic speaker, I grapple with this conundrum by giving examples from my own life, as well as my work on Qur’ānic hermeneutics. In the process, I touch on some of the themes in the conference’s description about language, identity, and translation.","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"71 1","pages":"61 - 68"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73398687","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Exploring factors contributing to the receptive and productive knowledge of phrasal verbs in the EFL context 探讨影响英语语境中动词短语的接受性和生产性知识的因素
Word & world Pub Date : 2019-01-02 DOI: 10.1080/00437956.2019.1567040
Taha Omidian, Maryam Akbary, Hesamoddin Shahriari
{"title":"Exploring factors contributing to the receptive and productive knowledge of phrasal verbs in the EFL context","authors":"Taha Omidian, Maryam Akbary, Hesamoddin Shahriari","doi":"10.1080/00437956.2019.1567040","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1567040","url":null,"abstract":"Phrasal verbs are one of the most challenging features of English for most learners. This difficulty is compounded by the very limited amount of linguistic exposure EFL learners receive outside the classroom setting. This study seeks to determine the extent to which EFL learners’ receptive and productive knowledge of phrasal verbs correlate with factors that have previously been identified as facilitators of learning for these units. To this end, 100 EFL learners were asked to participate in a test that gauged their ability to recognize and produce phrasal verbs. The same participants also responded to a survey in which they stated the number of hours they spent on activities such as reading, watching movies/TV shows, listening to music and social networking along with the number of years they had studied English. A correlation analysis revealed that learners who spent more time reading and watching movies/TV shows had a better knowledge of phrasal verbs. Our results also imply that explicit instruction and focus on form are not as effective as repeated exposure in predicting learners’ phrasal verb knowledge.","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"98 1","pages":"1 - 24"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81172800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
The structure of content questions in Cheyenne 夏延语内容问题的结构
Word & world Pub Date : 2019-01-02 DOI: 10.1080/00437956.2019.1567039
Avelino Corral Esteban
{"title":"The structure of content questions in Cheyenne","authors":"Avelino Corral Esteban","doi":"10.1080/00437956.2019.1567039","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00437956.2019.1567039","url":null,"abstract":"This article has as its main goal to investigate interrogative sentences in Cheyenne and therefore adds to the diversity of such analyses found in other Algonquian languages. This paper attempts to provide evidence that content questions in this language differ in structure depending on the status of the questioned element as an argument or adjunct and that content questions involving an interrogative pronoun are bi-clausal, as they exhibit a cleft-like structure such that the fronted ‘wh’-word functions as the stative predicate of a copular clause that is generated sentence-initially encoding the focus of the construction. By contrast, content questions requiring an interrogative adverb are mono-clausal and exhibit ‘wh’-movement in the traditional sense, that is through ‘wh’-fronting. Thus, this paper intends to contribute to the long-standing discussion on whether Algonquian ‘wh’-questions have a mono-clausal structure, involving traditional ‘wh’-movement or a bi-clausal structure, exhibiting ‘wh’-clefting.","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"20 1","pages":"25 - 60"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80780570","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SPEECH PORTRAIT OF ONE TATAR 一个鞑靼人的讲话肖像
Word & world Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.22250/wfda.2019.15.6
A. V. Blokhinskaya, D. Galimova
{"title":"SPEECH PORTRAIT OF ONE TATAR","authors":"A. V. Blokhinskaya, D. Galimova","doi":"10.22250/wfda.2019.15.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.22250/wfda.2019.15.6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76710096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书