发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Unitas (Helsinki, Finland : English edition)最新文献

筛选
英文 中文
“The Princess and the Fisherman”: A Comparative Study of Two Francophone Versions of the Story by Vietnamese Author Pham Duy Khiem 《公主与渔夫》:越南作家范德谦的两个法语版本的比较研究
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.31944/2019922.01
H. Aveling
{"title":"“The Princess and the Fisherman”: A Comparative Study of Two Francophone Versions of the Story by Vietnamese Author Pham Duy Khiem","authors":"H. Aveling","doi":"10.31944/2019922.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/2019922.01","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91259900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Mexican Princess in the Tagalog Sultan's court: Floripes of the Doce Pares and the Transpacific Efflorescence of Colonial Philippine Romance and Theater 塔加禄苏丹宫廷中的一位墨西哥公主:帕雷斯公主的花季与菲律宾殖民时期浪漫与戏剧的跨太平洋繁盛
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.02
John D. Blanco
{"title":"A Mexican Princess in the Tagalog Sultan's court: Floripes of the Doce Pares and the Transpacific Efflorescence of Colonial Philippine Romance and Theater","authors":"John D. Blanco","doi":"10.31944/20199201.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.02","url":null,"abstract":"This preliminary study introduces a larger reflection on the emergence of a trans-Pacific culture between Mexico and the Philippines through the study of the figure of the Moor in Philippine colonial romance (popularly called awit or korido) and theater (komedya) during the late colonial period.1 By analyzing the colonial tradition that was responsible for the appearance and dissemination of this figure as both theatrical performance and literary artifact, this essay attempts to bring the study of the colonial awit and komedya into the larger sphere of comparative studies of colonial traditions in the trans-Atlantic and trans-Pacific reach of Iberian globalization in the early modern period. The focus of my analysis is admittedly narrow: in addition to a discussion about the history and stakes behind the study of colonial Philippine literature, theater, and culture more broadly, my analysis concerns itself primarily with arguably the most important colonial romance in Tagalog: the anonymous versification of the popular story of Charlemagne and the Twelve Peers of France (Salita at Buhay nang Doce Pares sa Francia campon nang Emperador Carlo Magno hangang sa ipagkanuló ni Galalong mapatay sa Rocesvalles [The Life and Saga of the Twelve Peers of France, Knights of Emperor Charlemagne, Up to their Betrayal by Ganelon, John D. Blanco University of California, San Diego","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"238 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77478011","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Razones del Modernismo hispanoamericano en Bancarrota de almas de Jesus Balmori: ("Ventura bajo la lampara electrica leia vagamente el Azul de Dario") 耶稣·巴尔莫里(Jesus Balmori)的《灵魂》(almas)破产的西班牙裔美国现代主义原因:(《电灯下的文图拉》(Ventura under the light)
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.08
B. Barrera
{"title":"Razones del Modernismo hispanoamericano en Bancarrota de almas de Jesus Balmori: (\"Ventura bajo la lampara electrica leia vagamente el Azul de Dario\")","authors":"B. Barrera","doi":"10.31944/20199201.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.08","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"72 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86995470","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"Un bizarro poema de granito al infinito": Modernismo and National-building in Philippine Poetry in Spanish 西班牙文菲律宾诗歌中的现代主义与国家建设
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.07
Beatriz Alvarez-Tardio
{"title":"\"Un bizarro poema de granito al infinito\": Modernismo and National-building in Philippine Poetry in Spanish","authors":"Beatriz Alvarez-Tardio","doi":"10.31944/20199201.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.07","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82854941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Self-Orientalization to Revolutionary Patriotism: Paterno's Subversive Discourse Hidden in Romances 从自我东方化到革命爱国主义:隐藏在浪漫小说中的帕特诺颠覆性话语
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.06
I. López-Calvo
{"title":"From Self-Orientalization to Revolutionary Patriotism: Paterno's Subversive Discourse Hidden in Romances","authors":"I. López-Calvo","doi":"10.31944/20199201.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.06","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"50 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73308527","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Bad English and Fresh Spaniards: Translation and Authority in Philippine and Cuban Travel Writing 糟糕的英语和新鲜的西班牙语:菲律宾和古巴旅游写作的翻译和权威
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.03
Ernest Rafael Hartwell
{"title":"Bad English and Fresh Spaniards: Translation and Authority in Philippine and Cuban Travel Writing","authors":"Ernest Rafael Hartwell","doi":"10.31944/20199201.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.03","url":null,"abstract":"Cuban José Martí narrated his 1880 travels in New York in “bad English” while Filipino Antonio Luna commented on his 1889 travels in Madrid in “fresh Spanish.” The texts chronicle the shifting and wary gazes of colonial travelers toward Spain’s waning imperial rule and the rise of US expansionism, travelers who employ imperial languages to express anti-imperial messages. Through the mechanisms of translation, Luna and Martí bolster their own authority within a hostile, metropolitan environment. By dictating the terms through which multiple languages engage with each other, Luna and Martí also dictate how different subjects engage with each other. This leads them to make vastly diverging claims about what it means to be a “savage” in the late 19th century.","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81101040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Transcultural Orientalism: Re-writing the Orient from Latin America and the Philippines 跨文化的东方主义:从拉丁美洲和菲律宾重新书写东方
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.11
Irene Villaescusa Illán
{"title":"Transcultural Orientalism: Re-writing the Orient from Latin America and the Philippines","authors":"Irene Villaescusa Illán","doi":"10.31944/20199201.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79689020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reading Military Masculinity in Fil-Hispanic and Spanish American Novels 解读西班牙裔和西班牙裔美国人小说中的军人男子气概
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.13
Wystan de la Peña
{"title":"Reading Military Masculinity in Fil-Hispanic and Spanish American Novels","authors":"Wystan de la Peña","doi":"10.31944/20199201.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75610250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quijote-Sancho y Ariel Caliban: La introduccion de Filipinas en la corriente hispanoamericanista por oposicion al ocupador yankee 堂吉诃德-桑丘和阿里尔·卡利班:通过反对美国占领者将菲律宾引入西班牙-美国潮流
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.10
Rocío Ortuño Casanova
{"title":"Quijote-Sancho y Ariel Caliban: La introduccion de Filipinas en la corriente hispanoamericanista por oposicion al ocupador yankee","authors":"Rocío Ortuño Casanova","doi":"10.31944/20199201.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"55 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74852815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Reframing "Nuestra lengua": Transpacific Perspectives on the Teaching of Spanish in the Philippines 重新建构“新语言”:菲律宾西班牙语教学的跨太平洋视角
Unitas (Helsinki, Finland : English edition) Pub Date : 2019-05-04 DOI: 10.31944/20199201.12
Paula C. Park
{"title":"Reframing \"Nuestra lengua\": Transpacific Perspectives on the Teaching of Spanish in the Philippines","authors":"Paula C. Park","doi":"10.31944/20199201.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.31944/20199201.12","url":null,"abstract":"Throughout the twentieth century, Spanish was increasingly marginalized in the Philippines, often characterized as the language of the colonizer, the language of the elites, or a backward language. While pro-Hispanists insisted that Spanish had great historical and symbolic value, this article examines the alternative ways in which Claro M. Recto (1890-1960) and Antonio M. Abad (1894-1970) defended its instruction in the Philippines. As a politician, Recto was well known for having supported the promotion of a common national language based on Tagalog. However, throughout his life, he maintained an intimate tie to the Spanish language, as evident in his recurrent return to his 1917 poem “Elogio del castellano,” in which he elaborated on the global trajectory of the language. Even more so than Recto, Abad was a devoted defender of the dissemination of Spanish in the Philippines. This is apparent through his manuals and lectures on Spanish language pedagogy as well as his attendance at the Third Annual Congress of the Academies of the Spanish Language, which was held in Bogotá, Colombia, in 1960. By first examining Recto’s poems and speeches, and then Abad’s lectures and reports on the state of the Spanish language in the Philippines, this article argues that these two Hispanophone Paula Park Wesleyan University, Connecticut, US","PeriodicalId":83395,"journal":{"name":"Unitas (Helsinki, Finland : English edition)","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82475142","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书