Triangle; the Sandoz journal of medical science最新文献_第2页

Soledad y Exilio en María Zambrano 孤独和流放在maria桑布拉诺

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2023-02-27 DOI: 10.17345/triangle20.17-31

Matei Chihaia

引用次数: 0

El Naturalismo Filosófico de la Lengua Egipcia: La Escritura Jeroglífica desde el "Crátilo" de Platón 埃及语言的哲学自然主义:来自柏拉图“克拉提洛”的象形文字

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2023-02-27 DOI: 10.17345/triangle20.53-77

Marta Moral Sierra

引用次数: 0

Linguistique sur Fond Littéraire du Portugais en Français: Étude Pragmatique de l'Expression Phraséologique en Contexte, Symboles Linguistiques et Culturels 从葡萄牙语到法语的文学背景语言学:语境中短语表达、语言和文化符号的语用研究

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2023-02-27 DOI: 10.17345/triangle20.33-51

Minh Ha Lo-Cicero

{"title":"Linguistique sur Fond Littéraire du Portugais en Français: Étude Pragmatique de l'Expression Phraséologique en Contexte, Symboles Linguistiques et Culturels","authors":"Minh Ha Lo-Cicero","doi":"10.17345/triangle20.33-51","DOIUrl":"https://doi.org/10.17345/triangle20.33-51","url":null,"abstract":"La traduction des œvres littéraires est importante dans la mesure où elle joue un des rôles essentiels dans le multiculturalisme aujourd'hui. Linguistique et littérature sont complémentaires: la linguistique étudie les textes littéraires, alors que la littérature profite avantageusement de la linguistique, de la stylistique, et de l'expression phraséologique considérée, une des formes de la rhétorique, pour ancrer le lecteur dans son univers imaginaire. Partager la linguistico-culture de l'autre est toujours réciproquement enrichissant. Notre propos est d'étudier l'expression familière, l'expression figée et le proverbe en contexte, les trois micro-genres qui reflètent les symboles culturels à travers la complexité du processus de traduction d'une langue à l'autre, du portugais en français pour comprendre et découvrir l'agencement morphosyntaxique et lexico sémantique. À cette fin, quelques extraits de l'œvre Ensaio sobre a Lucidez/La Lucidité de Saramago, traduits du portugais en français par Geneviève Liebrich -corpus de base- expriment comment la pragmatique contrastive témoigne de ces faits linguistiques et culturels.","PeriodicalId":76763,"journal":{"name":"Triangle; the Sandoz journal of medical science","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84298293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

La Sociolingüística de Redes y los Social Media 网络和社交媒体的社会语言学

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-06-10 DOI: 10.17345/triangle15.51-101

Esther Juan Escrihuela

引用次数: 0

¿Escriben Igual Hombres y Mujeres? Un Estudio de los Generolectos en la Comunicación Mediada por Ordenador 男人和女人写的一样吗?计算机介导通信的一般研究

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-06-10 DOI: 10.17345/triangle15.1-49

Clàudia Giménez Bedós

引用次数: 0

La Construcción de "Deseos" “欲望”的构建

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-05-21 DOI: 10.17345/triangle11.1-4

M. Mayoral

引用次数: 0

Constanza en "Deseos"

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-05-21 DOI: 10.17345/triangle11.51-64

María Anguera Gómez, Marina Silva Alcántara

引用次数: 0

El título "Deseos" en la obra de Marina Mayoral 玛丽娜市长作品中的“愿望”标题

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-05-21 DOI: 10.17345/triangle11.5-14

M. J. Rodríguez Campillo

{"title":"El título \"Deseos\" en la obra de Marina Mayoral","authors":"M. J. Rodríguez Campillo","doi":"10.17345/triangle11.5-14","DOIUrl":"https://doi.org/10.17345/triangle11.5-14","url":null,"abstract":"The human communication process is characterized by the set of rational activities that are carried out and that allow us to not only get information from the environment through perception but to infer new knowledge from already acquired. According to Relevance Theory, from the time we receive a linguistic ostensive stimulus, the recipient's mind starts automatically dierent types of processes, starting with the most mechanical decoding (grammatical process) and followed by other inferential nature, since the disambiguation and assignment relating to the identication of the sender's intention (pragmatic process): understanding a sentence or a text depends not only on the meaning of their surface structure but its inner meaning, of what implicit, in short. Similarly, when we read a novel, see a lm or contemplate an event, according to Cognitive Principle of Relevance (PCR), the human mind maximizes relevance, ie in the overall process of understanding, select those items most relevant, those who follow the path of least resistance, and that summarize the event, the movie or the play. Based, as we say, in the innate ability that every human being has to draw inferences, inferring meanings and select the most relevant information, we will discuss the title of the latest novel by Marina Mayoral, wishes to see, after reading the book, whether or not it meets the expectations we had wrought.","PeriodicalId":76763,"journal":{"name":"Triangle; the Sandoz journal of medical science","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88986864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Una aproximación sociolingüística al préstamo en el español actual: características y variación 现代西班牙语贷款的社会语言学方法:特征与变异

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-05-21 DOI: 10.17345/triangle12.1-107

Juan Vela Candelas

{"title":"Una aproximación sociolingüística al préstamo en el español actual: características y variación","authors":"Juan Vela Candelas","doi":"10.17345/triangle12.1-107","DOIUrl":"https://doi.org/10.17345/triangle12.1-107","url":null,"abstract":"According to recent studies, the import of loanwords from other languages is currently one of the main mechanisms for creating new words in Spanish. Therefore, we are facing an important phenomenon which is strongly influenced by factors outside the linguistic system itself, like the speakers' perception of a particular linguistic expression, the prestige accorded to the donor language, or the tendency to make a more creative use of language depending on variables such as age and sex. For these reasons, in this study we propose to conduct a thorough characterization of the loanword from a sociolinguistic perspective that takes into account all its dimensions: origin, part of speech, topic, adaptation, geographic and chronological distribution, etc. To do so, we made use of some corpora to obtain a real set of data so that our analysis could be quantitatively and qualitatively relevant. Furthermore, we address the lexical variation caused by the incorporation of some loanwords, we study what elements can lead to the selection of one or another variant, and we also present different categories that can help us to classify both loanwords and their possible equivalents. Additionally, we provide an overview of the main contributions to the concept of loanword made by various authors throughout history.","PeriodicalId":76763,"journal":{"name":"Triangle; the Sandoz journal of medical science","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87789233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Las compañías teatrales españolas en internet 互联网上的西班牙戏剧公司

Triangle; the Sandoz journal of medical science Pub Date : 2020-05-21 DOI: 10.17345/triangle10.1-98

Antoni Brosa Rodríguez

{"title":"Las compañías teatrales españolas en internet","authors":"Antoni Brosa Rodríguez","doi":"10.17345/triangle10.1-98","DOIUrl":"https://doi.org/10.17345/triangle10.1-98","url":null,"abstract":"In this work, the Internet presence of Spanish theater companies will be analyzed by studying a corpus of own data. The internet concept is very broad. The great advances in this eld have developed many new functions. Although the fundamental and essential purpose of the Internet is communication, the real technological change begins with computerization and the ability to process, manipulate and control vast amounts of data. This change does not lie only in the methodology in communicating, but involves a deep change that aects the life of society in general. Internet is a virtual space where you can live: watch a movie, buy food or clothes, talking with friends, check bank details, play, etc. This profound change in society also comes to literature in general and theater in particular. Within this giant free showcase that is Internet, every author and every theater company seeks its place in order to be visible to the world. In this paper, we review the dierent ways in which the theater appears on the Internet and present a systematic and detailed analysis of the Internet presence of twenty companies of Spanish theater with very dierent idiosyncrasies that reect the current Spanish theater scene.","PeriodicalId":76763,"journal":{"name":"Triangle; the Sandoz journal of medical science","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79201834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0