发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos最新文献

筛选
英文 中文
German Theatre and Intercultural Cinema: A Study of the Japanese Film Adaptations of Gerhart Hauptmann’s Plays 德国戏剧与跨文化电影:格哈特·豪普特曼戏剧的日本电影改编研究
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.11606/1982-8837275127
Alex Pinar
{"title":"German Theatre and Intercultural Cinema: A Study of the Japanese Film Adaptations of Gerhart Hauptmann’s Plays","authors":"Alex Pinar","doi":"10.11606/1982-8837275127","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-8837275127","url":null,"abstract":"In the 1920s Westernization and modernism characterized the cultural life of big Japanese cities, and the cinema quickly became the main entertainment of the urban masses. In this decade studios began to shoot movies following the cinematic techniques and narrative styles of European and American cinema, and increased production of film adaptations of Western literature works popular at that time. This paper focuses on the adaptations of German literature works, specifically of Gerhart Hauptmann plays, produced in Japan during the 1920s. While those films have been lost, stills and reviews of film magazines published at the time of screening have been archived. The study draws on these materials and examines the intertextual and intercultural relations between the films and the literary works. It provides a brief overview on the reception of German literature in Japan, compares the plays and films analysing the permutations in narratological elements, and offers insights on how cultural, political, and social context influenced the directors’ adaptation process.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135976597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conchita Wurst: gênero e diversidade no ensino de alemão no Brasil 肯奇塔·沃斯特:巴西德语教学中的性别与多样性
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.11606/1982-883727511
Alessandra de Freitas, Ruth Bohunovsky
{"title":"Conchita Wurst: gênero e diversidade no ensino de alemão no Brasil","authors":"Alessandra de Freitas, Ruth Bohunovsky","doi":"10.11606/1982-883727511","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-883727511","url":null,"abstract":"O presente artigo tem por objetivo discutir gênero enquanto categoria social na área de Alemão como Língua Estrangeira (ALE). A partir do exemplo de um material didático sobre a drag queen austríaca Conchita Wurst, elaborado com orientação pela aprendizagem cultural (Altmayer 2016; Fornoff 2016; Fornoff & Koreik 2020), abordamos as possibilidades de um ensino-aprendizagem de ALE no Brasil que seja sensível à diversidade. Para tanto, a partir dos estudos de gênero (Scott 1995; Lauretis 1994; Butler [1990] 2003), discutimos a categoria “gênero”, explorando suas relações com a linguagem, de modo a demonstrar sua pertinência no contexto de ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira. Além disso, dialogamos com publicações anteriores que abordam questões de gênero na área de ALE (Peuschel 2018; Freese & Völkel 2022; Elsen 2018), acentuando aspectos envolvidos em discussões sobre gênero em sala de aula. Em seguida, apresentamos o material didático, relatando brevemente o contexto de produção, o processo de elaboração e descrevendo a unidade didática em si. Finalmente, defendemos que a unidade didática pode ser considerada uma contribuição para a promoção de um ensino-aprendizagem de ALE sensível à diversidade.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135976595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O horror fáustico à linha reta: uma comparação entre Doutor Fausto e Tristram Shandy 直截了当地的恐怖:浮士德博士和特利斯特拉姆·山迪的比较
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.11606/1982-88372751111
Luisa de Quadros Coquemala
{"title":"O horror fáustico à linha reta: uma comparação entre Doutor Fausto e Tristram Shandy","authors":"Luisa de Quadros Coquemala","doi":"10.11606/1982-88372751111","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-88372751111","url":null,"abstract":"O presente artigo procura investigar as semelhanças entre A vida e as opiniões do cavalheiro Tristram Shandy (1759-1767), de Laurence Sterne, e o Doutor Fausto (1947), romance do autor alemão Thomas Mann. Para além da referência direta a Sterne dentro do romance de Mann e da clara semelhança quanto a comentários metaficcionais, procuramos demonstrar que há igualmente uma ressonância do Tristram Shandy na estrutura narrativa da obra de Mann. Isso se manifesta em dois sentidos: primeiramente, pelo tratamento do tempo, que se altera entre passado (tempo da narrativa) e presente (tempo da narração, no qual os narradores fazem seus comentários metaficcionais). Ademais, ambas as obras trazem uma representação complexa e multifacetada dos fatos narrados, além de uma discussão sobre o gênero romance dentro das próprias obras. Por fim, procuramos apontar como tais mecanismos têm na obra de Mann uma função primordialmente política, uma vez que os artifícios narrativos utilizados são a base da reflexão de Serenus Zeitblom sobre a ascensão dos ideais fascistas na Alemanha.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135976598","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A edição histórico-crítica alemã 德国历史批判版
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.11606/1982-8837275175
Inês Marques
{"title":"A edição histórico-crítica alemã","authors":"Inês Marques","doi":"10.11606/1982-8837275175","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-8837275175","url":null,"abstract":"O presente artigo aborda o modelo histórico-crítico proposto por Hans Zeller, definindo-se, primeiramente, o conceito de versão. De seguida, explica-se que, neste cenário, todos os testemunhos atestadamente autógrafos possuem o mesmo nível de autoridade dentro da tradição do texto, uma vez que correspondem à vontade do autor em determinados momentos da história do texto. Em contraste com esta posição, retratam-se as ideias subjacentes ao método do copy-text, paradigma editorial anglo-saxônico que defende a valorização da intenção final do autor, sendo apenas as lições que representam a última vontade do autor relativamente ao seu texto aquelas que devem figurar na edição crítica.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135976596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“I no longer agree with Hitler to exterminate them…”. Teaching The Holocaust to Malaysian BA German-Students Through Selected History Films “我不再同意希特勒消灭他们……”通过精选的历史电影向马来西亚文学士德国学生教授大屠杀
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.11606/1982-8837275142
Torsten Schaar, Chang Shi Wen
{"title":"“I no longer agree with Hitler to exterminate them…”. Teaching The Holocaust to Malaysian BA German-Students Through Selected History Films","authors":"Torsten Schaar, Chang Shi Wen","doi":"10.11606/1982-8837275142","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-8837275142","url":null,"abstract":"The article describes experiences in teaching the sensitive topic of the industrial extermination of European Jews during World War II (the Holocaust) in the BA German programme at Universiti Putra Malaysia. The topic was covered in a history course and supported by the use of international feature films. Based on a summary of Malaysia-Israel relations, the relevance of the topic in the teaching of German as a foreign language is highlighted, and the teaching objectives, pedagogical approach and results of a film project are presented. The article aims to answer the questions of how Malaysian students perceived history films on the Holocaust and whether it was possible to achieve a more differentiated view of the Holocaust, at least among some students. As part of a comprehensive history film project on the Second World War, three history films dealing with the persecution and extermination of European Jews were screened and analysed in class. The film 'The Grey Zone' (USA, 2001) was selected for this article and students' responses and attitudes to challenging questions, provided as qualitative data, are discussed. Three historical literacies – Content Knowledge, Historical Empathy/Perspective Recognition and Narrative Analysis (Metzger 2007) – provided the theoretical framework for the history film project.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135976594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sensualidade e regressão nos romances brasileiros de Robert Menasse 罗伯特·梅纳斯巴西小说中的性感与回归
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.11606/1982-8837275193
Luis Krausz
{"title":"Sensualidade e regressão nos romances brasileiros de Robert Menasse","authors":"Luis Krausz","doi":"10.11606/1982-8837275193","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-8837275193","url":null,"abstract":"Este artigo discute a imagem do Brasil nos romances brasileiros de Robert Menasse Sinnliche Gewißheit e Selige Zeiten, brüchige Welt. Os conceitos de sensualidade e de regressão desempenham um papel central nos enredos desses romances, relacionando-se, particularmente, com os retratos que o autor faz dos brasileiros. O alívio que a mímese e a regressão proporcionam ao indivíduo, como mostra Jeanne-Marie Gagnebin, estão na base de um prazer dionisíaco, que é associado por Menasse aos brasileiros. Esta experiência mimética relaciona-se ao abandono de identidades culturais cristalizadas e à dissolução do “eu” no sonho (ou pesadêlo) coletivo chamado por Hegel de sinnliche Gewissheit. Suas representações no romance podem ser entendidas como críticas ao Brasil à época do fim da ditadura militar.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"7 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135976593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Palavras iniciais 开场白
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-08-22 DOI: 10.11606/1982-883726501
Magdalena Nowinska, Dörthe Uphoff
{"title":"Palavras iniciais","authors":"Magdalena Nowinska, Dörthe Uphoff","doi":"10.11606/1982-883726501","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-883726501","url":null,"abstract":"Com este número, a Pandaemonium Germanicum chega ao seu número 50. Lançada há26 anos, a Pandaemonium Germanicum é a revista do Programa de Pós-Graduação emLíngua e Literatura Alemã da Universidade de São Paulo. Para marcar essa efeméride,resolvemos olhar para trás, para o início da revista, para a sua trajetória nos seus 26 anose 50 volumes de atuação no mundo acadêmico brasileiro (e fora dele) e tentar lançaralguns olhares para o futuro.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"76 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135716576","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
O palco na cidade: as resenhas teatrais do Prager Tagblatt na produção de Alfred Döblin 城市中的舞台:阿尔弗雷德doblin制作中的Prager Tagblatt的戏剧评论
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-08-22 DOI: 10.11606/1982-8837265051
Gabriela Siqueira Bitencourt
{"title":"O palco na cidade: as resenhas teatrais do Prager Tagblatt na produção de Alfred Döblin","authors":"Gabriela Siqueira Bitencourt","doi":"10.11606/1982-8837265051","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-8837265051","url":null,"abstract":"Este artigo tem como objetivo apresentar as resenhas teatrais de Alfred Döblin, escritas para o jornal Prager Tagblatt, entre os anos 1921 e 1924, e reunidas posteriormente sob o título de Ein Kerl muß eine Meinung haben. Partindo sobretudo da primeira resenha, “Theater in Berlin”, pretendemos indicar a sua relevância no conjunto da obra de Alfred Döblin e destacar como as transformações urbanas e os acontecimentos sociais são incorporados textualmente.Procuraremos, também, demonstrar que essas resenhas constituem uma oportunidade para identificar elementos menos conhecidos pelo público brasileiro acerca da cena teatral berlinense daqueles anos, bem como para se observar o desdobramento de aspectos recorrentes da teoria de Döblin – a exemplo da questão do naturalismo – em sua crítica teatral.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135716578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A marionete como imagem da ilustração em Heinrich von Kleist: um retorno ao Über das Marionettentheater (1810) 海因里希·冯·克莱斯特(Heinrich von Kleist)的《木偶戏:回归尤伯的木偶戏》(the Marionettentheater, 1810)中的木偶戏形象
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-08-22 DOI: 10.11606/1982-8837265074
Lucas Silva
{"title":"A marionete como imagem da ilustração em Heinrich von Kleist: um retorno ao Über das Marionettentheater (1810)","authors":"Lucas Silva","doi":"10.11606/1982-8837265074","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-8837265074","url":null,"abstract":"Propomos uma leitura do conto Über das Marionettentheater (1810) a partir da ideia de que ele pode ser lido pela dimensão da ilustração, marcada pela comunicação entre texto e imagem. A dimensão visual do texto de Kleist mostra que, embora de existência verbal, a marionete se constitui como uma imagem ativa, ao redor da qual o texto se organiza e cria novas imagens para o exercício da reflexão. Para tanto, utilizamos Renée R. Hubert (1988) sobre a importância desse texto para os desenhistas do século XX com a ilustração surrealista e na leitura de Carina Z. Silva (2018; 2019) do paradoxo em Kleist. Buscamos contribuir com o entendimento de Kleist como um artista que dialoga com as artes plásticas a partir da própria natureza de sua obra.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135716575","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Schneider, Sylk. Viagem de Goethe ao Brasil. Uma jornada imaginária 施耐德,Sylk。歌德的巴西之旅。想象中的旅程
Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos Pub Date : 2023-08-22 DOI: 10.11606/1982-88372650144
Rafael Rocca dos Santos
{"title":"Schneider, Sylk. Viagem de Goethe ao Brasil. Uma jornada imaginária","authors":"Rafael Rocca dos Santos","doi":"10.11606/1982-88372650144","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/1982-88372650144","url":null,"abstract":"Resenha de: Schneider, Sylk. Viagem de Goethe ao Brasil. Uma jornada imaginária. Tradução de Daniel Martineschen. Porto Alegre: Editora Nave, 2022.","PeriodicalId":53124,"journal":{"name":"Pandaemonium Germanicum Revista de Estudos Germanisticos","volume":"284 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135716577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信