发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Studia Celtica Fennica最新文献

筛选
英文 中文
Review of Motta, F., Studi Celtici
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2022-04-08 DOI: 10.33353/scf.115981
D. Stifter
{"title":"Review of Motta, F., Studi Celtici","authors":"D. Stifter","doi":"10.33353/scf.115981","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.115981","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44084218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Trees and Tradition in Early Ireland 早期爱尔兰的树木与传统
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2022-03-29 DOI: 10.33353/scf.109499
Lionel S. Joseph, B. Drayton
{"title":"Trees and Tradition in Early Ireland","authors":"Lionel S. Joseph, B. Drayton","doi":"10.33353/scf.109499","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.109499","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000Old and Middle Irish nature poetry has long been appreciated for the vividness of its description of the natural world. In this paper, we will show that the inventory of trees and bushes upon which poets drew was based less upon direct observation of nature than upon a traditional taxonomy found in a completely different genre, the law tracts dating back to the seventh century, notably the tree list edited by Fergus Kelly in 1976 from Bretha Comaithchesa ‘Judgments Concerning Neighborhood Law’. Thus, the economic and aesthetic value of trees and bushes as discussed in law tracts and nature poetry were part of a single continuous tradition of taxonomy and silviculture stretching over at least 500 years. We will end by discussing the relationship between this tradition and the Ogam letter names (McManus 1997). \u0000\u0000\u0000\u0000 \u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41502667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cyril I. Paton’s Diaries and the Manx Language (1910–1949) 西里尔·i·帕顿的日记与马岛语(1910-1949)
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2022-03-21 DOI: 10.33353/scf.107228
Stephen Miller
{"title":"Cyril I. Paton’s Diaries and the Manx Language (1910–1949)","authors":"Stephen Miller","doi":"10.33353/scf.107228","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.107228","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000Cyril I. Paton (1874–1949) was an English botanist who visited the Isle of Man each summer, having family links with the Island. He was also an enthusiast for the Manx language. His diaries are extant from 1905–1949, and there are numerous entries in passing concerned with Manx. As such, they are a singular source for Manx in the first half of the twentieth century. Paton was interested in finding native speakers of Manx and as a keen walker and naturalist he covered most of the Island. Whilst he was not engaged in a systematic search for speakers, nevertheless, there are names of speakers recorded as well as comments on Manx in the Island. \u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43698661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of Moran, P., De origine scoticae linguae (O’Mulconry’s Glossary): An Early Irish Linguistic Tract, with a Related Glossary, Irsan 评论莫兰，P.， De original scoticae linguae (O 'Mulconry 's Glossary):早期爱尔兰语小册子，与相关词汇，伊朗
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2021-10-22 DOI: 10.33353/scf.109973
Chantal Kobel
{"title":"Review of Moran, P., De origine scoticae linguae (O’Mulconry’s Glossary): An Early Irish Linguistic Tract, with a Related Glossary, Irsan","authors":"Chantal Kobel","doi":"10.33353/scf.109973","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.109973","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45918509","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of Guy, B., Medieval Welsh Genealogy 《中世纪威尔士家谱》，Guy, B.评述
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2021-10-22 DOI: 10.33353/scf.111846
A. Woolf
{"title":"Review of Guy, B., Medieval Welsh Genealogy","authors":"A. Woolf","doi":"10.33353/scf.111846","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.111846","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43874126","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of Ó Síocháin, T., Caoilte sa Luath-Fhiannaíocht 《来自和平的T.》早期发行评论
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2021-10-22 DOI: 10.33353/scf.111845
Síle Ní Mhurchú
{"title":"Review of Ó Síocháin, T., Caoilte sa Luath-Fhiannaíocht","authors":"Síle Ní Mhurchú","doi":"10.33353/scf.111845","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.111845","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48356759","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of Scottish History Society, Miscellany of the Scottish History Society, Volume XVI 《苏格兰历史学会评论》，《苏格兰历史会杂录》第十六卷
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.33353/scf.101522
A. Lind
{"title":"Review of Scottish History Society, Miscellany of the Scottish History Society, Volume XVI","authors":"A. Lind","doi":"10.33353/scf.101522","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.101522","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49338269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of Langley, C. R., The National Covenant in Scotland, 1638–1689 《苏格兰的国民盟约》(1638-1689)
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.33353/scf.101594
Karie Schultz
{"title":"Review of Langley, C. R., The National Covenant in Scotland, 1638–1689","authors":"Karie Schultz","doi":"10.33353/scf.101594","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.101594","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48346159","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Beyond ‘word-for-word’ 超越 "逐字逐句
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.33353/scf.83986
E. Poppe
{"title":"Beyond ‘word-for-word’","authors":"E. Poppe","doi":"10.33353/scf.83986","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/scf.83986","url":null,"abstract":"The paper compares and contextualizes the comments of Gruffudd Bola (fl. 1270/1280) and Robert Gwyn (c. 1545–c. 1597/1603) on their strategies of translating (quotations from) authoritative religious texts. In the introductory section of his translation of the Athanasian Creed, which he produced for Efa ferch Maredudd, Gruffudd Bola employs the topos of ‘(sometimes) word-for-word’ versus ‘(sometimes) sense-by-sense’ to explain and justify his approach whenever the structural demands of the target language render a literal translation impossible. About three hundred years later, Robert Gwyn, the recusant author of Y Drych Kristnogawl (‘The Christian Mirror’, c. 1583/1584), argues that in the devotional- didactic genre the translations of quotations from authoritative religious texts such as the Bible need to be adapted to his audience’s level of understanding. He thus subordinates fidelity on the literal level to the demands of comprehensibility. Both authors insist on the priority of successful communication, but approach the translator’s dilemma in different frameworks.","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141227783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Kirja-arvosteluja — Book reviews 书评-书评
Studia Celtica Fennica Pub Date : 2019-05-15 DOI: 10.33353/SCF.82235
Erkki Kulovesi
{"title":"Kirja-arvosteluja — Book reviews","authors":"Erkki Kulovesi","doi":"10.33353/SCF.82235","DOIUrl":"https://doi.org/10.33353/SCF.82235","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52764,"journal":{"name":"Studia Celtica Fennica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48959582","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信