发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

ABEI Journal最新文献

筛选
英文 中文
La Viajera / The Traveller 旅行者/旅行者
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/abei.v20i1.3091
M. Zaldívar
{"title":"La Viajera / The Traveller","authors":"M. Zaldívar","doi":"10.37389/abei.v20i1.3091","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v20i1.3091","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78839844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Difficulty of Being Human 做人的困难
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/abei.v20i1.3106
Milla Ragusa
{"title":"The Difficulty of Being Human","authors":"Milla Ragusa","doi":"10.37389/abei.v20i1.3106","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v20i1.3106","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78367378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interviewing Celia De Fréine
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/abei.v20i1.3092
Gisele Giandoni Wolkoff
{"title":"Interviewing Celia De Fréine","authors":"Gisele Giandoni Wolkoff","doi":"10.37389/abei.v20i1.3092","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v20i1.3092","url":null,"abstract":"Celia De Fréine is a poet, translator, playwright and short story, non-fiction  and screenplay writer. Célia has published extensively and won several awards, among them the Patrick Kavanagh Award (1994), Best screenplay at the New York International Film Festival, (2009) and Arts Council of Ireland Grants (2013).Keywords: Celia de Fréine; translation; poetry; drama; fiction.","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88521087","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Irish Letters: Sacred and Secular Usage 爱尔兰字母:神圣和世俗的用法
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/abei.v20i1.3107
E. B. Kumamoto
{"title":"Irish Letters: Sacred and Secular Usage","authors":"E. B. Kumamoto","doi":"10.37389/abei.v20i1.3107","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v20i1.3107","url":null,"abstract":"The objective of this article is to discuss the lettering styles that can be found in signs around Dublin, and which are used to convey some kind of Irishness and tradition. The first section discusses the story of insular scripts that flourished in medieval Ireland, being the Book of Kells their most conspicuous representative. After that, the rise of Gaelic typefaces is examined and, finally, examples are used to show the multiplicity of lettering styles in Dublin which are based on insular scripts. It is demonstrated that such letters often fail in their intention to display tradition and nationalism. Keywords: Medieval Ireland; Gaelic typefaces; lettering styles.","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73656794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Translations to Traducciones: Challenges and Strategies 从翻译到Traducciones:挑战与策略
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/abei.v20i1.3109
María Yolanda Fernández Suárez
{"title":"From Translations to Traducciones: Challenges and Strategies","authors":"María Yolanda Fernández Suárez","doi":"10.37389/abei.v20i1.3109","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v20i1.3109","url":null,"abstract":"When researching how hedge schools were represented in literary sources, I realized Brian Friel's depiction in Translations had become the most iconic. Even though he is regarded as a major Irish playwright, whose work has been translated into several languages, hardly any of his plays could be found in Spanish. Therefore, bringing together my interests in Irish and translation studies, I took the opportunity to render this seminal play into the Spanish language with the purpose of making Friel more widely available. When contemplating the work ahead, I was not unaware of the challenges posed by the linguistically complex nature of Translations, shown in its very title. However, soon other less obvious difficulties emerged, like the translation of some Irish cultural elements. Last but not least, some features of orality, related to the intrinsic nature of drama translation, were also challenging. While addressing these issues, I aimed at giving readership the impression that the text had originally been written in Spanish.Keywords: Brian Friel; Translations; Traducciones; Literary Translation.","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"109 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79700186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Appraising Gabriela McEvoy's La experiencia invisible 评价Gabriela McEvoy的《看不见的La experience》
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/abei.v20i1.3099
José Manuel Carrasco Weston
{"title":"Appraising Gabriela McEvoy's La experiencia invisible","authors":"José Manuel Carrasco Weston","doi":"10.37389/abei.v20i1.3099","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v20i1.3099","url":null,"abstract":"This an apprasal of Gabriela McEvoy's groundbreaking study on the Irish immigration in Peru.Keywords: Irish migration; Peru.","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"172 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85430401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Alberto Blest Gana and Clotario Blest. Literary and Political Legacy of an Irishman in Chile Alberto Blest Gana和Clotario Blest。一个爱尔兰人在智利的文学和政治遗产
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/ABEI.V20I1.3113
Laura Janina Hosiasson
{"title":"Alberto Blest Gana and Clotario Blest. Literary and Political Legacy of an Irishman in Chile","authors":"Laura Janina Hosiasson","doi":"10.37389/ABEI.V20I1.3113","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/ABEI.V20I1.3113","url":null,"abstract":"A panorama of Chilean history is framed by three generations of the Blest family. The three characters of the saga were pioneers in their respective occupations: the first was the founder of medicine in Chile; the second was the initiator of the Chilean novel and the third was the creator of the Central Única de Trabajadores (CUT), the tenacious defenders of labour wrights in the twentieth century. Father, son and grandson describe their life stories as a sinuous and complex journey, as it generally is when history is observed in detail.Keywords: Alberto Blest Gana; Clotario Blest; the Irish in Chile.","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81821648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Malinski: Fictional Narrative Between Affiliative Postmemory and the Effacement of the Holocaust 马林斯基:在附属的后记忆和对大屠杀的抹去之间的虚构叙述
ABEI Journal Pub Date : 2018-09-23 DOI: 10.37389/ABEI.V20I1.3108
Eda Nagayama
{"title":"Malinski: Fictional Narrative Between Affiliative Postmemory and the Effacement of the Holocaust","authors":"Eda Nagayama","doi":"10.37389/ABEI.V20I1.3108","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/ABEI.V20I1.3108","url":null,"abstract":"This article proposes a fictional narrative as a postmemory representation as a conjunction of imaginary, appropriation of a position of alterity and the repertoire of Holocaust as a global reference event. Malinski (2000), by the Irish Síofra O'Donovan, will be seen as an articulation between resonance and effacement of the Holocaust. Albeit unintentionally, the novel may also support the historical revision that takes place contemporarily in Poland which intends to assure Poles strictly as Holocaust victims and impotent bystanders denying any effective participation in the genocide.Keywords: Postmemory; holocaust; affiliative postmemory; Irish literature; bystanding.","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88684999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Shaw’s Mrs Warren’s Profession on the Brazilian Stage 肖的《沃伦夫人的职业》在巴西舞台上的表演
ABEI Journal Pub Date : 2018-06-17 DOI: 10.37389/abei.v19i0.3766
R. Haddad
{"title":"Shaw’s Mrs Warren’s Profession on the Brazilian Stage","authors":"R. Haddad","doi":"10.37389/abei.v19i0.3766","DOIUrl":"https://doi.org/10.37389/abei.v19i0.3766","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52691,"journal":{"name":"ABEI Journal","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90561774","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信