Kurdish Studies最新文献

{"title":"Book reviews","authors":"Kurdish Studies","doi":"10.33182/ks.v10i1.685","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v10i1.685","url":null,"abstract":"Hamit Bozarslan, Cengiz Gunes, and Veli Yadirgi (eds.), The Cambridge History of the Kurds, Cambridge: Cambridge University Press, 2021, xxviii + 936 pp, DOI: 10.1017/9781108623711, ISBN 978-1-108-47335-4.\u0000Reviewed by Martin van Bruinessen, Utrecht University\u0000Boris James, Genèse du Kurdistan: Les Kurdes dans l’Orient mamelouk et mongol (1250-1340), Paris: Éditions de la Sorbonne, 2021, 472 pp., ISBN: 979-10-351-0572-3.\u0000Reviewed by Mary Elaine Hegland, Santa Clara University","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45049510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Establishing a journal, shaping a field: An interview with Dr Welat Zeydanlıoğlu","authors":"Marlene Schäfers","doi":"10.33182/ks.v10i1.687","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v10i1.687","url":null,"abstract":"In this interview, founder and long-time managing editor of Kurdish Studies, Dr Welat Zeydanlıoğlu, tells the story of the journal’s establishment and recalls its development to becoming the leading English-speaking journal in the field of Kurdish studies today. He explains the relations between the journal and the Kurdish Studies Network, reflects on the difficulties that the journal has faced over the years, and outlines its major contributions to the field. The interview sheds light not only on the history of a journal but on the development of an entire scholarly field, while sketching the challenges lying ahead. \u0000Abstract in Kurmanji\u0000Avakirina kovarekê, şikildana qadekê: Hevpeyvîneke ligel Dr. Welat Zeydanlioglu\u0000Di vê hevpeyvînê de, avaker û edîtorê rêvebirinê yê demdirêj ê Kurdish Studiesê, Dr. Welat Zeydanlioglu behsa çîroka avakirina kovarê dike û pêşketina wê ya ber bi bûyîna kovara sereke ya îngilîzî di qada Xebatên Kurdî de bi bîr tîne. Ew, têkiliyên di navbera kovarê û Kurdish Studies Networkê de rave dike, zehmetiyên ku kovar di nav salan de rûbirû maye nîşan dide û bi kurtasî behsa tevkariyên wê yên girîng ên bo qadê dike. Hevpeyvîn ne tenê dîroka kovarekê, lê herwiha pêşketina tevahiya qadeke zanistî ron dike ligel nexşkirina kêşeyên li pêş. \u0000Abstract in Zazaki\u0000Ronayîşê kovarêk, şekilnayîşê beşêk: Dr. Welat Zeydanliogluyî reyde roportaj\u0000Nê roportajî de awanker û seredîtoro demgerg yê Kurdish Studiesî, Dr. Welat Zeydanlioglu, qalê hîkayeya ronayîşê kovare keno û ano vîr ke senî aver şîya ewro bîya kovara beşê kurdolojî ya sereke ke îngilizkî vejîyena. O têkilîya mabênê kovare û Torra Kurdolojî de îzah keno, zehmetîyê ke kovare serranê peyênan de dîyî, înan nawneno û beşdarîyanê nê warî yê tewr muhîman ser o vindeno. Roportaj tena tarîxê kovare rê roştî nêdano, la averşîyayîşê pêroyê beşê akademîkî kî ano çiman ver û eynî dem de zehmetîyê ke verê ma der ê, înan teswîr keno.\u0000Abstract in Sorani\u0000Available in PDF and print versions","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45331307","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Legal complications of stabilization provisions in Iraqi Kurdistan production-sharing contracts","authors":"Rdhwan Shareef Salih","doi":"10.33182/ks.v10i1.654","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v10i1.654","url":null,"abstract":"During the period of long-term petroleum contracts, host states may attempt to amend the contractual regulation or even to annul contracts by changing their domestic laws, especially in developing countries. Therefore, to restrict the legislative or administrative power of the host States, the contractors would want the petroleum contracts to contain stabilization provisions. These provisions have been included in production-sharing contracts (PSCs) of the Kurdistan Regional Government (KRG). This study aims to critically analyse stabilization provisions of the KRG’s PSCs in order to ascertain their legal complications when compared to the provisions of several oil-producing countries’ PSCs. Thus, the study poses this question: what are the main legal complications of stabilization provisions of the KRG’s PSCs? The study has clarified that most PSCs of the KRG have adopted full hybrid-stabilization provisions and a few of them have adopted limited hybrid-stabilization provisions that have been drafted very widely and are one of the main legal complications of the KRG’s PSCs. Finally, it is suggested that the KRG push back on widely drafted stabilization provisions and adopt limited stability provisions or attempt to extricate PSCs from these provisions.\u0000Abstract in Kurmanji\u0000Tevliheviyên qanûnî yên bendên îstîkrarê di peymanên parvekirina-hilberandinê yên Kurdistana Iraqê de\u0000Di dema peymanên petrolê yên demdirêj de, welatên mêvandar dibe ku hewl bidin rêziknameyên peymanan biguherînin û heta peymanan betal bikin bi rêya guhertina qanûnên xwe yên navxweyî, bi taybetî jî li welatên pêşketinê. Herwiha, ji bo sînorkirina hêza qanûnsazî an jî rêveberî ya dewletên mêvandar, peymandar dê bixwazin hin bendên îstîkrarê bixin nav peymanên petrolê. Ev bend di nav peymanên parvekirina-hilberandinê (PPH) yên Hikûmeta Herêma Kurdistanê (HRK) de hatine bicihkirin. Ev xebat hewl dide ku bi awayekî rexneyî bendên îstîkrarê yên PPHyên HRKê vekolîne da ku tevliheviyên wan ên qanûnî diyar bike bi rêya berawirdkirina PPHyên çend welatên hilberînerên petrolê. Bi vî awayî, xebat vê pirsê dike: Tevlîheviyên qanûnî yên bingehîn yên bendên îstîkrarê yên PPHyên HHKê çi ne? Xebatê zelal kiriye ku piraniya PPHyên HHKê bendên îstîkrarê yên bi temamî dureh qebûl kirine û kêm ji wan bendên îstîkrarê yên dureh ên sînorkirî qebûl kirine ku gelek bi berfirehî hatine nivîsandin û yek ji bingehîn tevlîheviyên qanûnî yên PPHyên HHKê ne. Di dawiyê de, hatiye pêşniyarkirin ku HHK ji bendên îstîkrarê yên bi berfirehî diyarkirî vekişe û bendên îstîkrarê yên sînorkirî bipejirîne an jî van bendan ji PPByan derxe.\u0000Abstract in Zazaki\u0000Zehmetîyê qanûnî yê hukmanê îstîqrarî yê kontratanê parekerdişê berardişî yê Kurdîstanê Îraqî\u0000Demê kontratanê petrolî yê wextdergan de beno ke dewletê pêşkêşkerî, bitaybetî dewletê averşîyayoxî, biceribnê qanûnê xo yê zereyî bivurnê û wina madeyanê kontratan zî bivurnê yan zî kontratan bi xo betal bikerê. Coka, seba ke îmkananê dewletanê pêşkêşkeran ê qanûnî û îd","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41803515","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Constructing Kurdishness in Turkey: Passive exposure as a boundary marker","authors":"Ceren Şengül","doi":"10.33182/ks.v10i1.579","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v10i1.579","url":null,"abstract":"This article discusses the under-researched sonic aspect of belonging to Kurdishness in Turkey: listening to or hearing the language, so-called passive exposure, without necessarily speaking it. Drawing on ethnographic, in-depth interviews and participant observation across five different field sites in Turkey, this article illustrates that in Turkey, where the public space for Kurdish soundscape is limited, passive exposure to the Kurdish language within family environments acts as major means of transmission of belonging. This discussion contributes to the literature on boundary-making by illustrating that the absence of passive exposure hinders some of the means of boundary-making such as self-ascription. \u0000Abstract in Kurmanji\u0000Avakirina Kurdîniyê li Tirkiyeyê: Merûziya pasîf wekî nîşaneke sînorê\u0000Ev gotar hêla dengî ya aîdiyeta Kurdîniyê li Tirkiyeyê, ya kêm-lêkolînkirî nîqaş dike: guhdarîkirin an bihîstina zimên, ango merûziya pasîf, bêyî şertê axaftina bi wî zimanî. Li gor hevdîtinên kûr ên etnografîk û çavdêrîkirina beşdarî ya li 5 qadên cuda yên li Tirkiyeyê, ev gotar nîşan dide ku dema qadên giştî ji bo derdora dengî ya kurdî bisînor bin, merûziya pasîf a zimanê kurdî di nav derdorên malbatî de dibe rêya sereke ya raguhastina aîdiyetê. Ev nîqaş tevkariya edebiyata li ser çêkirina-sînoran dike bi nîşandana wê yekê ku nebûna merûziya pasîf dibe asteng ji bo hin rêyên çêkirina-sînoran; bo nimûne, ji bo xwe-lêbarkirinê. \u0000Abstract in Zazaki\u0000Tirkîya de Awankerdişê Kurdbîyayîşî: Marûzîya Pasîfe Sey Nîşanê Sînoran\u0000No nuşte cîhetê vengî yê Tirkîya de kurdbîyayîşî yo ke bes cigêrayîş nêdîyo, ey ser o vindeno: marûzîya pasîfe, yanî bê ke merdim yew ziwan qisey bikero, la ê ziwanî biheşno yan goşdarî bikero. Bi roportajanê xorînanê etnografîkan û panc waranê Tirkîya yê cîya-cîyayan de nîyadarîya beşdaran ra, na meqale musnena ke rayapêroyîya Tirkîya de ke tede manzaraya vengî ya kurdkî sînorkerdî ya, uca dorûverê keyeyan de ziwanê kurdkî rê bi hewayêko pasîf marûzbîyayîş beno wasitaya weşanê endamîya komelî ya bingeyêne. Na munaqeşeya ke kemerêk nana ro lîteraturê sînorronayîşî ser, nawnena ke eke marûzîya pasîfe çin bo, tayê îmkanê sînorronayîşî, sey xotedehesibnayîşî, asteng benê.\u0000Abstract in Sorani\u0000Available in print and PDF versions.","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46260799","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Kurdish Studies","authors":"Kurdish Studies","doi":"10.33182/ks.v9i2.663","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v9i2.663","url":null,"abstract":"Under the Banner of Islam: Turks, Kurds, and the Limits of Religious Unity analyses the role of religion in ethnic conflicts by focusing on Kurds in Turkey and the story of historical polarization between Kurds and Turks. Gülay Türkmen scrutinizes the constitution of religious and ethnic identities, and discusses how a supranational identity, Sunni Islam, fails in an ethnically motivated conflict. She bases her study on an account of Kurdish history in Turkey, and on in-depth interviews with the religious establishment of Turkey, mostly imams and meles, both Turkish and Kurdish. While imams are appointed by Turkey’s Presidency of Religious Affairs/Diyanet and are generally Turkish, the meles are not state appointed and ‘[prepare] their own sermons’ in Kurdish, ‘rather than reading the text prepared by the Presidency of Religious Affairs’ (p. 1). This dichotomy in Turkey’s religious establishment forms the basis for a discussion of the role of Sunni Islam in consolidating ethnic identities, in this case Turkish and Kurdish. In addition, Türkmen focuses on Civil Friday Prayers, that is, Friday prayers that are conducted in Kurdish and held on the streets rather than in state mosques, to trace political and religious challenges against the Turkish government by religious Kurds. The book concentrates on the current political atmosphere in Turkey but undergirds its argument through a historical account. It seeks to show why steps taken by the current ruling party, Justice and Development Party (AKP), to peacefully solve the Kurdish-Turkish conflict on the basis of ‘Muslim Fraternity’ have failed.","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47736571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Communist Europe and the Kurdish Question During the Cold War (1940s 1980s)","authors":"Étienne Forestier-Peyrat","doi":"10.33182/ks.v9i2.568","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v9i2.568","url":null,"abstract":"While abundant scholarship has been produced concerning the Kurdish diaspora in Western Europe, little is known about the development of Kurdish communities in Central and Eastern Europe, especially during the Cold War. This paper analyses the specific situation of the Kurds in Communist Europe through the prism of Bulgaria, a frontline country in direct contact with the Middle East from the 1940s until the end of the 1980s. It demonstrates the weight of diplomatic and economic factors in explaining the persistent difficulty faced by Central European regimes in conceiving of the Kurdish issue beyond separate national fighting grounds.\u0000Abstract in Kurmanji\u0000Ewropaya komunîst û pirsgirêka kurd li serdema Şerê Sar (salên 1940î-1980î)\u0000Li gel berdariya xebatên akademîk ên li ser diyasporaya kurd li Ewropaya rojava, em xwediyên agahiyên pir kêm in li ser pêkhatina civatên kurd li Ewropaya naverast û rojhilat, nemase li serdema Şerê Sar. Ev nivîsar li rewşa taybet a Kurdên Ewropaya komunîst dikole û bi xusûsî li ser Bulgaristanê disekine, ku welatekî li ser sînor e û, ji salên 1940î ta dawiya salên 1980î, rasterast bi Rojhilata Navîn re di nav têkiliyan de bû. Bi vî hawî, nivîsar giraniya faktorên aborî û dîplomatîk derdixe pêş bo ravekirina zehmetiyên mayînde yên rejîmên Ewropaya naverast di ponijîna pirsgirêka kurd li derveyî meydanên ceng ên neteweyên cihê de.\u0000Abstract in Sorani\u0000Ewrupay komonîzt û dozî Kurdekan le serdemî cengî sarda (sallekanî 1940-1980)\u0000Le ‌katêk da twêjînewey zor le ser Kurdekan le Ewrupay rojawa, le tarawge berhemhênrawe, zanyarî kem le ser geşesendinî komellgey kurdî le Ewropay nawerrast û rojhellatî da heye, be taybetî le serdemî Cengî Sar da. Em twêjînewey şirovey barudoxî taybetî Kurdekanî Ewrupay komonîzt le rêgay Bulgaryawe, ke dewlletêkî berey ceng bû û peywendî rastewxoy legell Rojhellatî Nawerrast da le sallanî 1940ewe ta 1980ewe hebuwe. Twêjîneweke qursayî faktere dîplomatî û abûriyekan derdexat, be rûnkirdinewey astengî hewlle ‌berdawemekanî rûberruwî rijêmekanî Ewrupay nawerrast botewe le têgeyştin le dozî Kurdekan be der le kêşeyekî rûberrûbunewey neteweyi serbexo.\u0000Abstract in Zazaki\u0000Ewropaya komunîste û wextê Cengê Serdinî de (1940an-1980an) mesela kurdan\u0000Herçiqas ke derheqê dîyasporaya kurdanê Ewropaya Rojawanî de xeylê eserê zanyarî ameyê dayene kî, derheqê averşîyayîşê komelanê kurdanê Ewropaya Mîyanên û Rojhelatî de zanayîş hîna kêmî yo, bitaybetî demê Cengê Serdinî ser o. No nuşte rewşa taybetî yê kurdanê Ewropaya Komunîste analîz keno. Analîz pê prîzmaya Bulgarîstanî yeno kerdene: welatêkê serê cebheyî ke 1940an ra heta peynîya 1980an Rojhelatê Mîyanênî de têkilîya xo ya rasteraste estbî. Bi musnayîşê giranîya faktoranê ekonomîk û dîplomatîkan ra îzah beno ke rejîmanê Ewropaya Mîyanêne cenggehanê neteweyîyanê cîyakerdeyan ra teber fehmkerdişê mesela kurdan de tim zehmetîye antêne.","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44210645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Rethinking State-Non-state Alliances: A Theoretical Analysis of the U.S. Kurdish Relationship","authors":"Ozum Yesiltas","doi":"10.33182/ks.v9i2.589","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v9i2.589","url":null,"abstract":"This study investigates the growing influence of Middle Eastern non-state actors as agents of foreign policy and their interactions with states through an analysis of the U.S.-Kurdish relationship. Incorporating archival data and interviews with Kurdish and American policy makers, the paper analyses the factors that have affected the U.S.-Kurdish relationship from World War II to the recent Syrian crisis in the context of the mainstream theoretical approaches within the discipline of International Relations. The article concludes that the failure to formulate a coherent Kurdish policy complicates the U.S.’ Middle East strategy and contributes to outcomes unfavourable to U.S. interests in the region.  \u0000Abstract in Kurmanji\u0000Hêza ji kenaran : Pêşniyara bo siyaseteke derveyî ya hevgirtî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li hemberî Kurdan\u0000Ev lêkolîn tesîra her ku diçe mezin dibe ya aktorên ne-dewletî li Rojhilata Navîn wek failên siyaseta derve, digel danûstandinên wan bi dewletan re, li ser hîma tehlîla têkiliya DYA û Kurdan vedikole. Bi vehewandina daneyên arşîvî û hevdîtinên li gel siyasetmedarên kurd û amerîkî, ev nivîsar nêrînên bîrdozî yên herî berbelav di  babetaTêkiliyên Navneteweyî de bi kar tîne, ji bo ku faktorên bandor li têkiliyên DYA-Kurd ji Şerê Cîhanê yê Duyem heta qeyrana surî ya dawîn  kirine, tehlîl bike. Nivîsar bi vê encamê digihîje ku têkçûna sazkirina siyaseteke kurd a hevgirtî ji bo stratejiya DYA ya li Rojhilata Navîn zehmetiyan derdixe û netîceyên neyînî bo berjewendiyên DYA jî bi xwe re tîne.\u0000Abstract in Sorani\u0000Hêzê Sînoran: Kurdan Reyde Mesela Sîyasetê Teberî yê DYA yê ‘Pêgirewteyî’ \u0000Pê analîzê têkilîya DYA û kurdan, no cigêrayîş Rojhelato Mîyanên de tesîrê averşîyayoxî yê aktoranê bêdewletanê sey ajananê sîyasetê teberî û dewletan reyde înteraksîyonanê nê aktoran tehqîq keno. Bi dayeyanê arşîvan û roportajanê qerardaranê sîyasetî reyde, no nuşte faktoranê ke Cengê Cîhanî yê II. ra heta krîzê Sûrîye yê nikayinî têkilîya DYA û kurdan ser o tesîr kerdo, ê faktoran çarçewaya teorîyanê bingeyênan yê beşê Têkilîya Mîyanneteweyî de analîz keno. Na meqale netîce de vana ke DYA besenêkerd polîtîkayêka kurdan a pêgirewtîye virazê, na kêmanîye kî Rojhelato Mîyanên de stratejîya DYA kena têmîyan û peynîye de faydeyê xo nêreseno menfeatanê DYA yê a herême.\u0000Abstract in Zazaki\u0000Destellat le kenarewe : keysêk derbarey hawrrayî le siyasetî derewey Emerîka da beramber be Kurdekan\u0000Em nûsîne le karîgerî geşesendinî hêzwektere bê-netewekan le ser siyasetî Rojhellatî Nawerrast da dekollêtewe, legell peywendiyan legell dewlletekan da le rêgayi şirovekirdinî peywendî nêwan wîlayete yekgirtwekanî Emerîka û Kurdekan da. Be têkellkirdinî datay erşîf û çawpêketin legell siyasetmedare emerîkî û Kurdekan da, em nûsîne şirovey ew fakterane dekat ke karîgeryan le ser peywendî nêwan wîlayete yekgrtwekanî emerîka û Kurdekan da hebuh le cengî cîhanî duwemewe heta qeyranî tazey Suriya, le çwarçêwey têore berbillawekan le zanistî peywendiye nîwdewlletiyekan da","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43373807","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"An Intellectual on a Mission: Abdullah Jalal Fatah, his dissertation on Kurdish culture (1978) and heritage making inspired by Józef Chałasiński and Polish academia","authors":"Joanna Bocheńska, Karwan Fatah-Black","doi":"10.33182/ks.v9i2.577","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v9i2.577","url":null,"abstract":"The paper presents a previously unknown doctoral dissertation prepared in the 1970s in Polish by Abdullah Jalal Fatah under the guidance of Polish sociologist Józef Chałasiński. The thesis, entitled ‘Development and Dissemination of the Kurdish Culture in Iraq’, bears the mark of communist ideology but also of Polish heritagisation, in which culture and intellectuals became an important driving force in the process of nation-building and in seeking international recognition. Following David C. Harvey’s definition of heritage, and focusing primarily on its intangible aspects, we suggest that Fatah’s thesis can be read today as an interesting document of Kurdish heritage-making inspired by Polish experience and academic tradition.\u0000Abstract in Kurmanji\u0000Rewşenbîrekî bi peywir: Evdila Celal Fetah, teza wî ya li ser çanda kurdî (1978) û mîratsazkirina bi îlhama Yuzêf Xalasînskî û akademisyenên polonî\u0000Ev nivîsar tezeke doktorayê ya nenas pêşkêşî xwendevanan dike ku di salên 1970î de, ji hêla Evdila Celal Fetah ve û bi çavdêriya civaknasê polonî Yuzêf Xalasînskî, bi polonî hat nivîsandin. Di bin navê ‘Pêşketin û belavbûna çanda kurdî li Iraqê’ de, ev tez nîşanên bandora îdeolojiya komunîst di xwe de vedihewîne, digel mîratsaziya polonî ya ku çand û rewşenbîr tê de rola hêzeke çalakger û bingehîn dileyizin di pêvajoya netewesazkirin û pesenda navneteweyî de. Li gorî pênaseya mîratê ya David C. Harvey, ku bi taybetî li ser aliyên wê yên neguherbar radiweste, em pêşniyazî vê yekê dikin ku teza Fetah wek belgeyeke balkêş a mîratsazkirina kurdî bi îlhama tecrube û adeta akademîk ên polonî bê xwendin.\u0000Abstract in Sorani\u0000Rewşenbîrêk be peyamêkewe: ‘Ebdullah Celal Fetah, doktoranamekey le ser keltûrî kurdî (1978) û kelepûrsazî le jêr karîgerî Yuzêf Xallasînskî û ekadimyay pollend de\u0000Em nûsîne basî le doktoraname nenasrawekey ‘Ebdullah Celal Fetah dekat ke le sallekanî 1970 da be zimanî pollendî û be serpereştî komellnasî pollendî Yuzêf Xalasînskî bû. Nawnîşanî doktoranameke, ‘Geşesendin û bellawbûney keltûrî kurdî le ‘Êraq’, karîgerî aydyolojyay komînîzim û kelepûrî pollendî le ser diyar e. Têda keltûr û roşnbîran bûn be hêzêkî cullêner bo prosey nîştîmansazî û danpyananî nêwdewlletî. Bepişbestin be pênasey kelepûrî Devîd Harvî we be giringîdan be layene bercestenekrawekanî, pişnyardekeyn ke doktoranamekey nawbraw le êsta da babetêkî benirx debêt leser kelepûrsazî le jêr karîgerî ezmûnî ekadîmyay Pollenda de.\u0000Abstract in Zazaki\u0000Roşnvîrêko bimîsyon: Ebdullah Celal Fatah, bi îlhamê Józef Chałasińskî akademîsyenanê Polonya tezê ey ê doktora derheqê kulturê kurdan (1978) û mîrasviraştoxîye de\u0000No nuşte tezê doktora ke verê cû nêamebî zanayene û 1970an de binê rayberîya sosyologê polonî Józef Chałasińskî de hetê Ebdullah Celal Fatahî ra bi ziwanê polonkî ameyo nuştene, ey pêşkêş keno. Tezê bi sernuşteyê “Îraq de Averşîyayîş û Vilabîyayîşê Kulturê Kurdan” hem wayîrê nîşanê îdeolojîya komunîstan o hem kî yê mîrassazîya polonan o ke tede kultur û roşnîvîrî benê hêzê aver","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47486728","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Kurds. Legend of the East","authors":"Martin van Bruinessen","doi":"10.33182/ks.v9i2.655","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v9i2.655","url":null,"abstract":"The Kurds. Legend of the East reviewed by Martin van Bruinessen et al.","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48538066","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"In memoriam Kamal Mazhar Ahmad (1937-2021), doyen of Kurdish historians","authors":"Martin van Bruinessen","doi":"10.33182/ks.v9i2.648","DOIUrl":"https://doi.org/10.33182/ks.v9i2.648","url":null,"abstract":"The Iraqi Kurdish historian Kamal Mazhar Ahmad (1937-2021) was probably one of the best known and most productive historians. He belonged to the first generation of Iraqis to pursue postgraduate studies in the Soviet Union, and when he was allowed to return to Iraq in 1970, he played a crucial role in the institutionalization of academic institutions and disciplines there and acted as an intermediary between Iraqi Kurdish and Soviet academic circles. As a lecturer and later professor at Baghdad University, he trained thousands of (Arab and Kurdish) students. \u0000Abstract in Kurmanji\u0000Bi bîranîna Kemal Mezher Ehmed (1937-2021), duayenê dîroknasên kurd\u0000Dîroknasê Kurd ê Iraqê Kemal Mezher Ehmed (1937-2021), bê guman dîroknasê Kurdan ê herî berhemdar û bi bandor bû. Ew ji neslê ewil ê Iraqiyan bû ku li Yekîtiya Sovyetê di asta lîsansa bilind de xwendiye û, dema ku li sala 1970î destûra vegera li Iraqê wergirt, wî li wir roleke mezin di sazûmaniya babet û saziyên akademîk de leyist, û her weha navbênkariya derdorên akademîk ên Kurdî-Iraqî û Sovyetî kiriye. Wek dersdar û, bi pey re, profesor li Zanîngeha Bexdayê, wî bi hezaran xwendekar (hem Ereb hem Kurd) jî perwerde kirine.\u0000Abstract in Sorani\u0000Yadkirdnewey Kemal Mezher Ehmed (1937-2021), diyartirîn mêjûnûse Kurdekan \u0000Mêjûnûsî benawbengî kurd Kemal Mezher Ehmed (1937-2021) yekêk bû le diyartirîn û karîgertirîn mêjûnûsekanî kurd. Yekêk bû le yekemîn newey ‘Êraqî ke xwêndinî ballay le Yekêtî Sovyet be dest hênawe. Ü katêk rêgay pêdra bgerrêtewe bo ‘Êraq le sallî 1970 da, rollêkî karîgerî bînî le be damezrawekirdnî nawende ekadîmyekan û beşe zanistyekan lew wllate da. Û herweha bû be nawendkarêk le nêwan ekadîmanî kurdî ‘Êraq û Yekêtî Sovyet da. Wekû mamostayekî zanko û paşan wek profîsorêk le Zankoy Bexdad, hezaran xwêndkarî kurd û ‘erebî perwerde û fêrkirdwe.\u0000Abstract in Zazaki\u0000Seba yadkerdişê Kemal Mezhar Ahmadî (1937-2021), duayenê tarîxnasanê kurdan\u0000Beno ke tarîxnasê kurdanê Îraqî Kemal Mezhar Ahmad (1937-2021) tarîxnasê kurdan o tewr berhemdar û tesîrdar bî. O neslê îraqijan ê verênî ra bî ke Yewîya Sovyetan de perwerdeyê lîsansê berzî wendbî. Wexto ke serra 1970î de destûr dîya ci ke agêro Îraq, uca dezgesazîya beş û enstîtuyanê akademîkan de rolêko elzem ard ca û mîyanê akademîsyananê kurdanê Îraqî û Sovyetan de mabênkarîye kerde. Sey dersdayox û dima zî sey profesorê Unîversîteya Bexdadî, ey bi hezaran wendekarî (ereb û kurdî) perwerde kerdî.\u0000 ","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47495490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}