Scriptum Digital最新文献

Corpus de traducción para la historia de la lengua: una cala en la prosa dialógica erasmiana 语言史翻译语料库：对伊拉斯谟对话式散文的启示

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.56

S. Quesada

引用次数: 0

Rivalidad de mecanismos verbalizadores en la historia del español 西班牙语历史上语言表达机制的对抗

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.130

Marina Espejel

{"title":"Rivalidad de mecanismos verbalizadores en la historia del español","authors":"Marina Espejel","doi":"10.5565/rev/scriptum.130","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/scriptum.130","url":null,"abstract":"A lo largo de la historia del español, se atestigua una importante variación morfológica, como refleja la presencia de distintos verbos corradicales. Este trabajo se centra, precisamente, en la evolución de estas formaciones. Se muestra que la Edad Media es una etapa con mucha variación en la que una serie de patrones de verbos complejos compiten en la formación de neologismos que indican, en la mayoría de los casos, una misma lectura, la de cambio de estado. Se defiende que solo se mantienen en la lengua aquellas verbalizaciones que pueden expresar significados distintos, es decir, que han adquirido una especialización de significado, ya que, en los casos que comparten significado, se advierte cómo una o más variantes que desaparecen o caen en desuso. Se propone que, en las verbalizaciones deadjetivales, el elemento que se considera fundamental en la conservación de una formación frente a otra es su periodización y la productividad que tenga cada uno de los patrones morfológicos en ese determinado momento y se trazan, en consecuencia, algunas de las tendencias que se generan. Por lo que respecta a las verbalizaciones denominales, se dibujan dos escenarios. El primero de ellos lo forman aquellos verbos en los que se da coincidencia semántica. En estos casos, una de las verbalizaciones cae en desuso o desaparece. Suele coincidir, además, que la variante que se mantiene aporta más significados. El segundo escenario lo conforman aquellos verbos corradicales que mantienen ambas variantes, puesto que son capaces de conservar, en ambos casos, algún significado que los distinga, hecho que hace necesario su presencia en la lengua. Asimismo, se ofrece información relevante sobre qué aporta el prefijo al verbo.","PeriodicalId":508675,"journal":{"name":"Scriptum Digital","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139182943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Caracterización sintáctica del corpus del español aguascalentense virreinal 阿瓜斯卡连特西班牙语语料库的句法特征。

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.133

Blanca Elena Sanz Martin

引用次数: 0

biblioteca digital de textos del español antiguo (BiDTEA) 古西班牙语文本数字图书馆（BiDTEA）

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.55

Francisco Gago Jover

引用次数: 0

lengua, fiel reflejo de la sociedad: el caso de una transformación del léxico de la ciudad de Málaga en el siglo XIX a través de la prensa local 语言，社会的忠实反映：19 世纪马拉加市通过地方报刊改变词汇的案例

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.132

Salvador Peláez Santamaría

{"title":"lengua, fiel reflejo de la sociedad: el caso de una transformación del léxico de la ciudad de Málaga en el siglo XIX a través de la prensa local","authors":"Salvador Peláez Santamaría","doi":"10.5565/rev/scriptum.132","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/scriptum.132","url":null,"abstract":"El desarrollo de Málaga en el siglo xix estuvo caracterizado por el crecimiento industrial, el comercio, la modernización urbana y el avance en la educación y en la cultura. No obstante, los inicios de la centuria no fueron fáciles (inestabilidad política, catástrofes naturales; pandemias…). Pero la sociedad supo reaccionar ante tales vicisitudes y vio en ellas una razón para mejorar: aprovechó los bajos costes de las materias primas, atrajo inversiones, el comercio marítimo creció apoyó mayoritariamente el movimiento liberal e inició una transformación tecnológica. Todo ello trajo consigo un aumento de la población y un trasiego sin igual de personas que favorecieron también la propagación de enfermedades poco conocidas hasta el momento. Como consecuencia, los malagueños conocieron nuevas costumbres, a los comercios empezaron a llegar productos novedosos y las vicisitudes epidemiológicas cambiaron los hábitos. Todo ello provocó que la sociedad necesitara nombrar esas nuevas realidades y la lengua utilizó los recursos de los que dispone (adaptación gráfica de extranjerismos, neologismos, calcos semánticos…) para significar los nuevos hechos lingüísticos. Hacer una descripción de esta situación es el objetivo del presente artículo.","PeriodicalId":508675,"journal":{"name":"Scriptum Digital","volume":"47 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139182611","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Éra-se una vez en el siglo XVII: Algunas voces en -ero/a escasamente documentadas Éra-se una vez en el siglo XVII: 一些鲜有记载的 -ero/a 语言的声音

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.131

Alejandro Junquera Martínez

引用次数: 0

Filología digital versus filología clásica en el estudio de la tradición manuscrita del Fuero Juzgo 研究 Fuero Juzgo 手写传统中的数字语言学与古典语言学。

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.128

Charles Mabille

引用次数: 0

corpus VAL.ES.CO. 3.0 a los futuros corpus diacrónicos orales: perspectivas de futuro 语料库 VAL.ES.CO.从 3.0 到未来的口语双时态语料库：展望未来

Scriptum Digital Pub Date : 2023-12-12 DOI: 10.5565/rev/scriptum.129

Salvador Pons Bordería

引用次数: 0