{"title":"« To be or not to be, that is the question » : fortune d’une formule au xixe siècle","authors":"Laetitia Gonon","doi":"10.58282/lht.3806","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/lht.3806","url":null,"abstract":"Resume :Cet article vise, à partir d’une analyse de données récoltées en ligne, à mesurer la circulation de la formule shakespearienne « To be or not to be, that is the question » dans la presse et la littérature du XIXe siècle. Il s’agit en outre de montrer comment elle s’accompagne dans ces écrits d’autres figements lexicaux ou syntaxiques, en manifestant ainsi la circulation d’un interdiscours qui se déploie autant dans les textes d’actualité que dans la fiction littéraire.","PeriodicalId":506497,"journal":{"name":"Fabula-Lht : La Littérature en formules","volume":"71 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139174338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Devenir pages roses","authors":"Olivier Belin, Anne-Claire Bello, Luciana Radut-Gaghi","doi":"10.58282/lht.3736","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/lht.3736","url":null,"abstract":"Resume :Ce texte introduit le numéro 30 de la revue Fabula-LhT, consacré à « La littérature en formules ». Il fait le point sur l’utilité de la notion de formule, provenant de l’analyse des discours politiques et médiatiques, pour appréhender à nouveaux frais la transmission de la littérature, son rôle mémoriel et ses usages sociaux. En effet, les formules sont de brefs énoncés qui accèdent à la notoriété en forgeant les termes du débat public. La littérature est fertile en expressions de ce genre, qui témoignent de la porosité entre le discours littéraire et les discours politiques, philosophiques, médiatiques ou ordinaires.","PeriodicalId":506497,"journal":{"name":"Fabula-Lht : La Littérature en formules","volume":"491 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139173367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"« Tomber amoureux » : un néologisme en procès","authors":"F. Rubellin","doi":"10.58282/lht.3958","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/lht.3958","url":null,"abstract":"Resume :« Tomber amoureux » n’est pas un néologisme de Marivaux, malgré ce qu’en a dit le Dictionnaire néologique de Bel et Desfontaines en 1726, mais figure à plusieurs reprises dans le théâtre de Regnard en 1696. Les découvertes lexicologiques mettent du temps à être prises en compte par la critique. Les nouvelles possibilités d’exploration d’immenses corpus en ligne multiplieront les découvertes mais les attributions fautives perdureront, faute de chronologie, de structuration et de correction rétroactives.","PeriodicalId":506497,"journal":{"name":"Fabula-Lht : La Littérature en formules","volume":"421 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139176792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}