FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología最新文献

La importancia de la fraseología en la enseñanza en línea del español como lengua extranjera 短语在西班牙语在线教学中的重要性

FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología Pub Date : 2023-12-18 DOI: 10.5565/rev/fraseolex.63

Sara María Salmerón Luckes

{"title":"La importancia de la fraseología en la enseñanza en línea del español como lengua extranjera","authors":"Sara María Salmerón Luckes","doi":"10.5565/rev/fraseolex.63","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.63","url":null,"abstract":"La presente investigación trata de analizar el estado actual de la fraseología en la enseñanza del español. Se presta atención especialmente a su presencia en las clases de ELE y se pone el foco en la metodología de la enseñanza en línea, que goza de gran popularidad en la actualidad. El análisis se realiza con el estudio de clases prácticas de alumnos anglosajones de diversas edades, que aprenden español como L2 online. Tras impartir una clase de español enfocada al aprendizaje de elementos fraseológicos, los resultados indican un alto grado de satisfacción por parte del alumnado, quienes recalcan el beneficio que les supone incorporar aspectos fraseológicos al aprendizaje del español como L2 para enriquecer su conocimiento no solo lingüístico, sino también cultural. Con este estudio se trata de poner el foco en la importancia y la ausencia de la fraseología frente a otros elementos del lenguaje como la morfología o la sintaxis, investigando el avance de su situación actual y de su utilidad en las clases de ELE virtuales. Se comprueba el interés y la satisfacción que produce en el aprendizaje de los estudiantes, abriendo así el debate a si debe incorporarse de manera permanente esta rama de la lingüística al método de enseñanza del español como segunda lengua.","PeriodicalId":504884,"journal":{"name":"FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología","volume":"5 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139173604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Principios de fraseología histórica española 西班牙语历史用语原则

FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología Pub Date : 2023-12-18 DOI: 10.5565/rev/fraseolex.54

Elia Puertas Ribés

引用次数: 0

Análisis de las unidades fraseológicas de la ictionimia desde una perspectiva intercultural entre China y España 从跨文化视角分析中国和西班牙的 ictionymy 短语单位。

FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología Pub Date : 2023-12-18 DOI: 10.5565/rev/fraseolex.38

Yu Liang

{"title":"Análisis de las unidades fraseológicas de la ictionimia desde una perspectiva intercultural entre China y España","authors":"Yu Liang","doi":"10.5565/rev/fraseolex.38","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.38","url":null,"abstract":"Los animales ictionímicos son muy relevantes en la vida de los seres humanos, ya que desde la antigüedad constituyen una buena fuente de proteína a nivel mundial. A través de estudios históricos, económicos, culturales, etcétera, se ha comprobado que en China se consumen muchos peces de agua dulce, mientras que en España domina el consumo de los peces de mar y los mariscos. Esta preferencia gastronómica se refleja claramente en el idioma y también en la fraseología. Paimes (2010) realiza un estudio sobre el ictionismo en el que encuentra simbolismos de unidades fraseológicas del hiperónimo pez y los hipónimos de la fauna marina: pulpo, tiburón, sardina, principalmente. Cinco años después, Lei (2015) intenta realizar una comparación con la lengua china acerca del trabajo de Paimes, sin embargo, los objetivos de estos estudios son asimétricos, ya que Lei ha comparado el hiperónimo omitiendo los hipónimos de los animales marinos. Considérese que esta omisión se debe a la poca presencia de estos animales marinos en China. Por otro lado, según la teoría de Sevilla, los datos cuantitativos frecuenciales pueden ser significativos. En la última parte de este trabajo se realiza un estudio cuantitativo, con el fin de conocer mejor las relaciones de la ictionimia con las dos culturas y la fraseología de los dos idiomas.","PeriodicalId":504884,"journal":{"name":"FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139176098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

La estructura del resumen en los artículos científicos: análisis lingüístico a partir de un corpus de la revista Maskana 科学文章摘要的结构：基于《马斯卡纳》杂志语料库的语言分析

FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología Pub Date : 2023-12-18 DOI: 10.5565/rev/fraseolex.66

Rosa Avila-Guaraca

引用次数: 0

La fraseología de la alimentación y la gastronomía en español. Léxico y contenido metafórico 西班牙语中有关食物和美食的短语。词典和隐喻内容

FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología Pub Date : 2023-12-18 DOI: 10.5565/rev/fraseolex.53

Yu Liang

引用次数: 0