Journal of Latin American and Caribbean Anthropology最新文献_第2页

“You Taught Me Language; and My Profit on't.” Translation, Differential Authorship, and Frictions as champurria Collaborations in Indigenous and Anthropological Writing “你教会了我语言；我的利润也没有。”翻译，差异作者，摩擦作为土著和人类学写作的champurria合作

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-09-17 DOI: 10.1111/jlca.70031

Olivia Casagrande

{"title":"“You Taught Me Language; and My Profit on't.” Translation, Differential Authorship, and Frictions as champurria Collaborations in Indigenous and Anthropological Writing","authors":"Olivia Casagrande","doi":"10.1111/jlca.70031","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jlca.70031","url":null,"abstract":"<p>Building on an ongoing dialogue with co-editors Claudio Alvarado Lincopi and Roberto Cayuqueo Martínez, this article explores the process that redefined roles and relationships with and through writing. It investigates multivocal representations and collaborative writings, interrogating the possibilities and challenges of divergent positionalities in methodologies and epistemologies of co-creation that are simultaneously Indigenous, academic, ethnographic, and deeply engaged. “Performing the Jumbled City: Subversive Aesthetics and anticolonial indigeneity in Santiago de Chile” (MUP, 2022) results from a 4-year collaborative research project involving Mapuche activists, artists, and scholars. The book, structured as a map of Santiago, chronicles the Indigenous urban diaspora, emphasising creative and political acts of place-making. Connected to a website housing audio-visual materials, the volume experiments with multimodality, collective writing, and shared authorship. Editorial work and writing involved extensive review, feedback, and translation between individual and collective creation, and negotiations around choices of language, style, format, and forms of representation.</p>","PeriodicalId":45512,"journal":{"name":"Journal of Latin American and Caribbean Anthropology","volume":"30 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2025-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jlca.70031","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145129149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Special Issue Introduction—Autonomy Through Collaboration: Memory and Media in Indigenous Print and Editorial Projects 特刊导言-透过合作的自治：原住民印刷与编辑计画中的记忆与媒介

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-09-11 DOI: 10.1111/jlca.70029

Natalia Buitron, Patrick O'Hare

{"title":"Special Issue Introduction—Autonomy Through Collaboration: Memory and Media in Indigenous Print and Editorial Projects","authors":"Natalia Buitron, Patrick O'Hare","doi":"10.1111/jlca.70029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jlca.70029","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>This special issue explores the encounter between cultural memory, media, and autonomy in collaborative printing and editorial projects. In recent years, there has been a rise in Indigenous publishing involving collaboration with anthropologists and/or anthropological knowledge. Indigenous collectives often invite anthropologists to support their autonomous publishing projects centered around history and cultural revitalization, due to their presumed interest in recording everyday performances and mobilizing diverse publics. In contemporary Latin America, cultural revitalization is often linked to Indigenous autonomy, interrogating and rekindling memory when salvage anthropology is considered unfashionable and impractical. Yet the reappropriation and repurposing of ethnographic knowledge may offer the possibility to retrace what no longer is, remember and retransmit in various ways, make present anew, or even create alternative forms of (re)presentation. The articles in this special issue explore the dynamics of collaboration in the context of decolonial initiatives and the persistence and transformation of mediatic forms.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":45512,"journal":{"name":"Journal of Latin American and Caribbean Anthropology","volume":"30 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2025-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145129078","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Wayana Written Words vs. World Wide Web: Striving for Indigenous Authorial Autonomy Within a Digital Repatriation Project in French Guiana 瓦亚纳文字与万维网：法属圭亚那数位遣返计画中争取原住民自治

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-09-11 DOI: 10.1111/jlca.70030

Philippe Erikson

引用次数: 0

Language and Revolutionary Magic in the Orinoco Delta 奥里诺科河三角洲的语言和革命魔法

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-09-01 DOI: 10.1111/jlca.70026

Matt Wilde

引用次数: 0

Hacia una Escuela de Pesca Artesanal Sostenible en las Islas de Providencia y Santa Catalina (Caribe occidental): Contexto para un Modelo de Desarrollo Propio desde el Diálogo de saberes 在普罗维登西亚和圣卡塔琳娜（西加勒比）建立可持续手工渔业学校：通过知识对话建立自主发展模式的背景

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-08-31 DOI: 10.1111/jlca.70023

Ana Isabel Márquez-Pérez, Edgar Jay-Stephens, Laura Calle-Alzate

{"title":"Hacia una Escuela de Pesca Artesanal Sostenible en las Islas de Providencia y Santa Catalina (Caribe occidental): Contexto para un Modelo de Desarrollo Propio desde el Diálogo de saberes","authors":"Ana Isabel Márquez-Pérez, Edgar Jay-Stephens, Laura Calle-Alzate","doi":"10.1111/jlca.70023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jlca.70023","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>Artisanal fishing is essential for the food sovereignty and cultural identity of the Raizal people of Old Providence and Santa Catalina islands, Colombia. However, Colombian state intervention in the 20th century brought significant local transformations that negatively affected this activity and the associated knowledge. To address this problem, a group of researchers, fishermen, community leaders, anthropologists, and biologists proposed designing a sustainable artisanal fishing school, a pedagogical initiative that seeks to recover and strengthen traditional fishing knowledge and support a model of indigenous development. Against this backdrop, the article analyzes the historical and political context that supports the initiative, with particular emphasis on how internal colonialism and neoliberal multiculturalism have impacted island society and artisanal fishing. It also highlights the importance of local knowledge in an environment threatened by overexploitation and the loss of cultural identity. Finally, it addresses the school as a tool for the dialogue of knowledge and for fostering the autonomy of the Raizal people in their maritorium.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":45512,"journal":{"name":"Journal of Latin American and Caribbean Anthropology","volume":"30 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2025-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145751043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Old Maya Palimpsests, Regenerative Copies, and a Modern Publication 古玛雅手稿，再生副本和现代出版物

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-08-26 DOI: 10.1111/jlca.70024

Valentina Vapnarsky, Hilario Chi Canul

{"title":"Old Maya Palimpsests, Regenerative Copies, and a Modern Publication","authors":"Valentina Vapnarsky, Hilario Chi Canul","doi":"10.1111/jlca.70024","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jlca.70024","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>Several years ago, Hilario Chi Canul showed Valentina Vapnarsky a collection of ancient Maya notebooks, which had been entrusted to him as an Indigenous Maya scholar. Their content remained opaque to him and their nature ambiguous. We have since collaborated to decipher these texts, exploring their histories and materialities while considering how to ethically share them. Our approach has evolved as we have gained insights into the meanings and functions of these palimpsestic religious texts through ethnographic, philological, and historical work. Discovering that many writings were part of a regular process of copying and recopying for regeneration, we considered print publication. However, this raised a number of questions. Can the printed version be considered as another regenerative copy? What about the transformative power of the oralization of the text that generally takes place between two written copies? Would printed copies be as readily accepted by the ritual specialists as the digital copies used in our research? What kind of interest would they and the lay Maya find in publications of such kind? This article addresses these issues, examining the relations between traditional written texts, modern publications, and cultural regeneration.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":45512,"journal":{"name":"Journal of Latin American and Caribbean Anthropology","volume":"30 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2025-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145129446","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Brazil's Sex Wars: The Aesthetics of Activism in São Paulo 巴西的性战争：<s:1>圣保罗行动主义美学

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-08-17 DOI: 10.1111/jlca.70027

Gregory Mitchell

引用次数: 0

A Book to Transmit Values: Yanomami Collaborations and Educational Will 一本传递价值观的书：雅诺玛米合作与教育意愿

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-08-12 DOI: 10.1111/jlca.70017

Catherine Alès

{"title":"A Book to Transmit Values: Yanomami Collaborations and Educational Will","authors":"Catherine Alès","doi":"10.1111/jlca.70017","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jlca.70017","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>This article takes as its starting point the request, in the form of letters, by Yanomami people living in Venezuela to produce a book that would enable young children to learn about the culture of their ancestors and thus avoid losing it. It will analyze this autonomous initiative, the socio-political context of its emergence, and the political and educational will underlying this request. It will briefly present previous experiences of producing printed educational material in Indigenous languages in Venezuela. The discussion will address a number of issues, in particular the conflict between generations and the “generational gap”, and the search for autonomy through the publication of books showing how, in response to divergent positions between modern and traditional lifestyles, the publication of cultural texts corresponds as much to a political response to the imposition of external values as to a desire for transmission. The aim of this article is to highlight the ideology of transmission as a value. This configuration includes the transmission of values and therefore its control. The latter is actively desired and effective thanks to operations designed to control the transmission of knowledge as a fundamental operation guaranteeing the reproduction and perpetuation of society.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":45512,"journal":{"name":"Journal of Latin American and Caribbean Anthropology","volume":"30 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2025-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145129067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Quechua and Aymara Textbooks in an Autonomous Education Project in the Kallawaya Region of Bolivia 玻利维亚卡拉瓦亚地区自治教育项目中的盖丘亚语和艾马拉语教科书

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-08-12 DOI: 10.1111/jlca.70022

Jonathan Alderman, Feliciano Patty

{"title":"Quechua and Aymara Textbooks in an Autonomous Education Project in the Kallawaya Region of Bolivia","authors":"Jonathan Alderman, Feliciano Patty","doi":"10.1111/jlca.70022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jlca.70022","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>An educational initiative called Aynikusun in northwest Bolivia, run by rural Indigenous communities with the assistance of a Belgian agronomist, significantly transformed social relations between Spanish-speaking townspeople and their campesino neighbors in the 1980s and 1990s. This article—co-authored by an anthropologist and one of the school's directors—highlights the “revolutionary” education Aynikusun provided by enabling students to complete their high school education using texts written in Quechua and Aymara that reflected local realities, rather than the Spanish-language textbooks of state schools, which were oriented toward a metropolitan national culture. Literate campesinos no longer needed to rely on the townspeople, for example, to navigate state bureaucracy. Aynikusun also provided its adult students with a dedicated space in which to discuss their problems free from interference. This became particularly important prior to municipal elections in 1995, the first time a mayor was elected from one of the Indigenous communities rather than the town, Charazani. Prior to the election, campesinos deliberated shared challenges and reimagined their relationship with the town. Ultimately, literacy and empowerment fostered by Aynikusun made it possible for campesinos to govern the municipality and to reshape social relations.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":45512,"journal":{"name":"Journal of Latin American and Caribbean Anthropology","volume":"30 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2025-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145129066","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

A Blessing and a Curse: Oil, Politics, and Morality in Bolivarian Venezuela 祝福与诅咒：委内瑞拉玻利瓦尔的石油、政治与道德

IF 0.6 2区社会学

Journal of Latin American and Caribbean Anthropology Pub Date : 2025-08-11 DOI: 10.1111/jlca.70025

Juan L. Rodríguez

引用次数: 0