{"title":"La Política (1968) de José Luis Castillejo frente a la tradición de la poesía social","authors":"D. Arroyo","doi":"10.3828/bhs.2022.47","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.47","url":null,"abstract":"\u0000La obra de José Luis Castillejo ha sido objeto de un reciente interés crítico. Sin embargo, la mayor parte de estos estudios no han realizado una lectura de su obra en su relación con la literatura de la España tardofranquista. En este artículo, realizo una interpretación de La Política (1968) de José Luis Castillejo a partir de su contraste con la tradición de la poesía social. Frente al lirismo que caracteriza la poesía social, la obra de Castillejo plantea su relación con la política a través del procedimiento impersonal de la apropiación y ensaya una forma de protesta no oposicional. Renunciando a la interferencia lírica del ego como voz del pueblo, La Política de Castillejo ofrece tanto un testimonio como una crítica de la España tardofranquista. Siguiendo la propuesta de Max F. Jensen en su artículo de 2019 sobre la poesía experimental, este artículo pretende cuestionar el carácter supuestamente neutral de la poesía experimental, inscribir La Política en las discusiones del campo poético español y ampliar el concepto de poesía social.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72767605","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Revolucionarios que se aman en cuartos de hoteles: amor y revolución en ‘Piedra de sol’ de Octavio Paz y Canción en blanco de Álvaro García","authors":"Sergio Navarro Ramírez","doi":"10.3828/bhs.2022.48","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.48","url":null,"abstract":"\u0000‘Piedra de sol’ de Octavio Paz da cuenta de un descubrimiento, un nuevo método revolucionario que, desengañado de la ideología del comunismo más ortodoxo, enarbola el amor como bandera que ondee en el horizonte de la nueva sociedad. Mucho tiempo después,Álvaro García publica Canción en blanco,un solo poema largo cuya experiencia fundamental es la del gozo erótico compartido en un cuarto de hotel. Como Octavio Paz, Álvaro García también aprecia en este amor encerrado entre cuatro paredes una fuerza revolucionaria. Sin embargo, el contexto en que escribe Álvaro García no es, evidentemente, la Guerra Civil, sino el capitalismo tardío, cuya violencia se deja ver en una España desestructurada por la crisis económica de 2008 y en la televisada Guerra de Irak. Este ensayo investiga los puntos en que Octavio Paz y Álvaro García confraternizan, pero también esos otros lugares en que difieren. De esta comparación se desprenderán nociones e ideas sobre algunos cambios de paradigma político que afectan a nuestro presente.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80872233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Aren’t we mothers all the same?’: Personhood and patria in Eva Canel’s La mulata","authors":"Ana Mateos","doi":"10.3828/bhs.2022.44","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.44","url":null,"abstract":"\u0000Eva Canel’s play La mulata (Barcelona 1891, premiered in Havana in 1893) places its protagonist, Patria, at the intersection of feminist, anti-racist and anti-colonial agendas. In particular, I argue that it is through an original adaptation of the sentimental ideal of motherhood that the play grounds Patria’s rights as a mother and as an Afro-descendant woman, as well as the standing of a soon to be independent Cuba. In this way, the play invites reflection on the problematic relationship between discourses of disembodied personhood and bodily discrimination.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"219 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78422317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘¿Cómo no meter la pata en literatura?’: Untangling Authorship and Translation in España negra (1899) by Darío de Regoyos","authors":"Stacey E. Mitchell","doi":"10.3828/bhs.2022.45","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.45","url":null,"abstract":"\u0000In 1899, Spanish painter Darío de Regoyos published España negra, a travel book inspired by the journey around Spain that he had made with Belgian poet Émile Verhaeren in 1888. The book comprises fragments of Verhaeren’s ‘Impressions d’artiste’ (1888) [Artist’s Impressions] - a series of articles the poet wrote about his experiences in Spain - that Regoyos translated from French to Spanish and published, together with his own prose and illustrations under the evocative title España negra. This article examines the results and idiosyncrasies of Regoyos’s translation and how the hermeneutic and contemplative processes of translating allowed the painter to assert his authorship in España negra. As he translated, corrected and betrayed ‘Impressions d’artiste’ throughout España negra, Regoyos recast Verhaeren’s melancholy portrait of Spain as a critical reflection on the stereotypes and realities then shaping the nation.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"174 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77497287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Relegitimando el régimen: el papel del cine y de la literatura franquista de los maquis","authors":"R. Linville","doi":"10.3828/bhs.2022.46","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.46","url":null,"abstract":"\u0000La dictadura de Francisco Franco inicialmente intentó legitimarse mediante alusiones a su victoria bélica. No obstante, en los años cincuenta disminuyó la utilidad de este discurso y el régimen se encontraba con la necesidad de relegitimarse ante el pueblo español, enfocándose ahora en justificar su continuidad. Este estudio propone que varios autores y cineastas afines a Franco fueron capaces de percibir las necesidades del régimen y dieron el primer paso en la creación de una nueva retórica, ideando una visión de España en que reinaba la paz, el orden y la prosperidad económica a pesar de las condiciones reales del país. La temática de la guerrilla antifranquista les permitía idear el enemigo perfecto, uno que destruiría estos supuestos logros y planteaba como única alternativa al régimen el caos, la violencia y el atraso económico. La emergencia de estas obras antes de que se produjeran varios cambios políticos y económicos importantes en los sesenta subraya la importancia de reconocer que estos autores y directores, lejos de meramente hacerse eco de una propaganda ya existente, eran hábiles retóricos y nos permite cuestionar si estas obras pudieran haber servido como un catalizador que promovió estos cambios en las políticas del régimen.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88634398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"List of Residents and their Ration at São Jorge Da Mina (01/03/1509)","authors":"","doi":"10.2307/jj.31510318.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/jj.31510318.23","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"1 1","pages":"62-65"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147910108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Backstories: Terminal Identity","authors":"D. Harlan Wilson","doi":"10.3828/liverpool/9781800856417.003.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/liverpool/9781800856417.003.0004","url":null,"abstract":"As a historical artefact, <italic>Minority Report</italic> will be linked to the 9/11 terrorist attacks and at least partly viewed as a cultural symptom of that crisis as well as other issues that symptomatize American identity at the turn of the century. Spielberg extrapolated his vision of a realistic near-future from other filmmakers, such as François Truffaut and Alfred Hitchcock. This postcyberpunk metafilm references the history of cinema and the SF genre, thematising image-addiction in the vein of Scott Bukatman’s <italic>Terminal Identity.</italic>It differs significantly from the source material. Spielberg retools Dick’s ‘The Minority Report’ into a definitively Spielbergian story, with hallmarks like the broken-family motif. A 2015 TV series based on the film pales in comparison but teases out some core ideas.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"1 1","pages":"33-46"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147900404","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Youth, Memory and Politics in Post-Apartheid South Africa","authors":"Cécile Perrot","doi":"10.2307/j.ctv2nnv50m.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv2nnv50m.12","url":null,"abstract":"International audience","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"1 1","pages":"171-182"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147900224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El Diccionario de autoridades entre la tradición y la innovación. A propósito de la definición de las denominaciones de animales","authors":"Stefan Ruhstaller","doi":"10.3828/bhs.2022.32","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.32","url":null,"abstract":"\u0000El objeto del presente trabajo es el estudio de las definiciones que ofrece el primer diccionario de la Real Academia Española (1726-1739) para el conjunto léxico formado por las voces que designan animales, atendiendo al contexto, por una parte, de los diccionarios monolingües anteriores, y, por otra parte, de los tratados eruditos que contenían la doctrina naturalista imperante en la época. Observamos cómo el Diccionario de autoridades opta por un camino en gran medida independiente tanto de sus modelos lexicográficos como también de los tratados. De estos últimos adopta únicamente un conjunto limitado de informaciones de tipo enciclopédico y de términos técnicos de origen grecolatino; lo que prevalece, en cambio, en las definiciones es una descripción centrada en los rasgos objetivamente observables en los referentes. De este modo, el diccionario académico introduce una perspectiva innovadora tanto en la descripción zoológica como en la técnica lexicográfica.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88769977","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Eco-terrorismo: Arlt, Piglia y la tecnologización de la vida","authors":"Federico Fridman","doi":"10.3828/bhs.2022.36","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.36","url":null,"abstract":"\u0000El modelo técnico que Remo Erdosain, protagonista de Los siete locos (1929) y Los lanzallamas (1931) de Roberto Arlt, busca desarrollar reúne los criterios fundamentales que definen la identidad del siglo veinte y prefigura la crisis actual de las condiciones ecológicas de nuestra existencia. Los trabajos que han rozado esta dimensión la han vaciado de contenido al considerar el espacio que Erdosain busca aniquilar de manera simbólica como una metáfora ontológica de su existencia. Al volver a desplegar estos trabajos, analizar cómo intervienen en el contexto político de Argentina en los años 60-70 y cómo Ricardo Piglia absorbe el mismo punto ciego en su propia investigación sobre Arlt, el presente ensayo restituye la consistencia del pensamiento técnico de Erdosain. Un modelo de desarrollo técnico que, paradójicamente, reaparece en la última novela de Piglia, El camino de Ida (2013), a través de una imagen especular e invertida de Erdosain y junto a la pregunta ética y moral frente a la lucha armada y la revolución.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"132 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84113281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}