Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion最新文献_第2页

Patrones de empatía en dos foros virtuales: el caso de la diabetes y los trastornos de la conducta alimentaria 两个虚拟论坛中的同理心模式:糖尿病和饮食行为障碍的案例

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.90071

Carolina Figueras, Barbara De Cock

{"title":"Patrones de empatía en dos foros virtuales: el caso de la diabetes y los trastornos de la conducta alimentaria","authors":"Carolina Figueras, Barbara De Cock","doi":"10.5209/clac.90071","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/clac.90071","url":null,"abstract":"La empatía lingüística constituye un sistema dinámico de lenguaje de carácter interpersonal que varía en función de la situación comunicativa. Puede plantearse, por consiguiente, que existen patrones (o estilos) de construcción empática característicos y particulares para cada tipo de interacción. En el presente estudio, examinamos las estrategias empáticas desplegadas en dos grupos de apoyo en línea: un foro de recuperación de un trastorno de la conducta alimentaria (TCA) y otro dedicado a la gestión y manejo de la diabetes. La muestra extraída del foro de TCA contiene 40 hilos, con un total de 82.562 palabras. Para el foro de diabetes, se han seleccionado 18 hilos con un total de 40.932 palabras. Los resultados indican que en el foro de TCA abundan las muestras de empatía primaria y las correspondientes a la adopción de la perspectiva del otro (empatía cognitiva), mientras que en el foro de diabetes la estrategia más recurrente es compartir las propias prácticas de gestión de la enfermedad como prueba de afiliación con el interlocutor. Este contraste en el tipo de movimientos empáticos empleados en una y otra comunidad se pone en relación con la distinta experiencia de la diabetes y los TCA.","PeriodicalId":44456,"journal":{"name":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135209710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

La COVID-19 y la guerra: un análisis de metáforas conceptuales de la pandemia en la prensa china COVID-19与战争:中国媒体对大流行概念隐喻的分析

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.77727

Meijie Jiang

{"title":"La COVID-19 y la guerra: un análisis de metáforas conceptuales de la pandemia en la prensa china","authors":"Meijie Jiang","doi":"10.5209/clac.77727","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/clac.77727","url":null,"abstract":"Las metáforas militares utilizadas con frecuencia para aludir a cuestiones de salud y sanidad públicas generan controversias entre profesionales y académicos. Los debates en torno a la pandemia de la COVID-19 constituyen un nuevo episodio de este fenómeno. Este trabajo tiene como objetivo analizar las metáforas conceptuales utilizadas por la prensa china para representar la pandemia provocada por la COVID-19 y que tienen como dominio fuente la guerra o la milicia. Basado en un corpus de 679 textos de noticias y de artículos de opinión correspondientes a un periodo de 18 meses, se han identificado principalmente unos factores claves de la conceptualización: la guerra, el soldado, el enemigo, el pionero, el cómplice y el arma. Las muestras extraídas ponen de manifiesto que el uso de las expresiones metafóricas relacionadas con el dominio fuente de la guerra está asociado a los entornos políticos, culturales y socioeconómicos específicos de China. Dado que aquellas expresiones han sido ampliamente aceptadas en los periódicos chinos sobre la actual pandemia, una mejor comprensión de este tema arrojará luz sobre cómo China influye en la opinión pública y moldea la agenda pública tanto nacional como global.","PeriodicalId":44456,"journal":{"name":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135209399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Repertorio manual gestual de estudiantes de educación superior 高等教育学生的手势手册

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.80632

Javier González Riffo, Macarena Silva Contreras

引用次数: 0

Jaina logic: a model-based analysis of the seven predications 耆那教逻辑:对七个预测的基于模型的分析

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.77136

Miguel López Astorga

引用次数: 0

Reseña de Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto de Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) 评论《Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto》，作者 Azucena Palacios 和 María Sánchez Paraíso（编著）。

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.80362

Paola Enríquez Duque

引用次数: 0

¿Cómo tuitear la pandemia? Narrativas y seminalidad en las noticias en tiempos de la COVID-19 如何在推特上发布疫情?COVID-19时代新闻的叙事和开创性

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.78843

María de los Ángeles Miranda Bustamante

{"title":"¿Cómo tuitear la pandemia? Narrativas y seminalidad en las noticias en tiempos de la COVID-19","authors":"María de los Ángeles Miranda Bustamante","doi":"10.5209/clac.78843","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/clac.78843","url":null,"abstract":"A través de un análisis de discurso cuantitativo, la presente investigación estudia las narrativas de las noticias en Twitter, en el contexto del inicio de la cuarentena en Chile por el COVID-19. Examina las estrategias discursivas que los periodistas despliegan mediante el uso de marcas lingüísticas periodísticas, retóricas, connotativas y digitales, para colaborar en la construcción de la realidad social. A partir de esta caracterización, se establecen relaciones con la seminalidad, es decir, con la capacidad de estas narrativas de incitar a los usuarios a un diálogo social, mediante respuestas interactivas digitales y comentarios. Como resultado, se verifica un incremento general de la seminalidad de las noticias en Twitter. Además, se observa en las narrativas de las noticias la primacía absoluta de las marcas tradicionales del periodismo, que incluyen las 6W y las citas de las fuentes. Esta configuración se enmarca y comprende por la necesidad vital de datos en tiempos de pandemia. Sin embargo, se establece también que los datos en la noticia son insuficientes para motivar la interacción discursiva, porque, al combinar las marcas periodísticas con recursos connotativos, la participación de los usuarios se incrementa notoriamente.","PeriodicalId":44456,"journal":{"name":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135208317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

La traducción automática y su uso en la redacción de textos digitales: Análisis de algunos documentos reales de trabajo 机器翻译及其在数字文本写作中的应用:一些真实工作文件的分析

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.79337

María Concepción Maldonado González, María Liébana González

{"title":"La traducción automática y su uso en la redacción de textos digitales: Análisis de algunos documentos reales de trabajo","authors":"María Concepción Maldonado González, María Liébana González","doi":"10.5209/clac.79337","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/clac.79337","url":null,"abstract":"A partir del análisis de varios ejemplos reales de trabajo, este artículo compara la mayor o menor precisión léxica ofrecida por los diccionarios bilingües frente a los motores de traducción automática basados en redes neuronales cuando los usuarios no profesionales acuden a ellos para traducir textos. Analizaremos el comportamiento de tres de estos motores de traducción automática (Google Traductor, Bing Microsoft Translator y el traductor de DeepL), y someteremos a evaluación un corpus compuesto por documentos reales de trabajo en el campo de la traducción. Dirigiremos nuestra atención a aquellos fallos léxicos derivados del uso de motores de traducción automática que ponen en riesgo la comprensión del texto final. Y, para terminar, compararemos los resultados que habríamos obtenido si, para esas mismas tareas, hubiéramos recurrido a diccionarios bilingües en vez de a motores de traducción automática. El estudio constata cómo en el caso de la traducción de textos más o menos complejos, la respuesta generada por los motores de TA resulta insuficiente, y cómo los datos lexicográficos recogidos en diferentes diccionarios bilingües en línea, por lo general, aportan información lexicográfica mucho más completa y adecuada para satisfacer las necesidades comunicativas del usuario.","PeriodicalId":44456,"journal":{"name":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135209704","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Fases de gramatización en el sistema verbal español. El tratamiento del pretérito anterior en gramáticas y manuales de ELE 西班牙语语言系统的语法化阶段。在英语语法和手册中对过去过去时的处理

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.90073

Alfonso Zamorano Aguilar

引用次数: 0

Non-native listeners perceiving foreign accentedness of English speech: new evidence from Chinese and Spanish listeners 非母语听众感知英语演讲的外国口音:来自中国和西班牙听众的新证据

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.79695

Xiaojiao Xue, Yixue Shan, Xinyu Wang, Richard Erick Dunham

{"title":"Non-native listeners perceiving foreign accentedness of English speech: new evidence from Chinese and Spanish listeners","authors":"Xiaojiao Xue, Yixue Shan, Xinyu Wang, Richard Erick Dunham","doi":"10.5209/clac.79695","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/clac.79695","url":null,"abstract":"As an international language, English is an important tool for people of different native languages to communicate with each other. Many empirical studies, proving that foreign accents are prevalent in L2 learners’ oral English, involved native speakers as raters of foreign accents. This study compared the rating patterns of listeners from Chinese, Spanish and English language backgrounds with different English proficiencies for foreign accents in English speech and investigated the acoustical cues used by these listeners. Results showed that Chinese listeners, sharing language backgrounds with talkers, tended to be more tolerant for the Chinese accent in English speech. Spanish listeners had a stricter criterion for mild Chinese accents, proving that the influence of listeners’ L1 on their perception of foreign accents can be different for different degrees of accents. The effects of listeners’ L2 proficiency was found for Chinese listeners’ perception of accents and the number of acoustic predictors used by non-native English listeners. The study provides more evidence about the mechanism of native and non-native listeners’ perception of foreign accent and offers implications for the recruitment of raters for the assessment of oral English.","PeriodicalId":44456,"journal":{"name":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135209692","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

El sistema verbal en las gramáticas y manuales de español como lengua extranjera. Fundamentos y corpus de la investigación 西班牙语作为外语的语法和手册中的语言系统。研究的基础和语料库

4区文学

Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.5209/clac.90074

María Martínez-Atienza de Dios

引用次数: 0