Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture最新文献

{"title":"La Glossa sobre l’Ave Maria molt devota del Natzaré: Transmissió textual, collatio subjacent i edició crítica","authors":"J. Martos","doi":"10.7203/scripta.19.24475","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24475","url":null,"abstract":"Resum: Els textos llatins cantats de la litúrgia i les pròpies oracions o pregàries acaben generant una tipologia diversa de poemes en llengua romanç que en depenen, bé amb certa literalitat o bé a través del mecanisme de la glossa. En una certa simbiosi, de benefici mutu, hem d’entendre la necessitat de considerar en paral·lel l’estudi del text original i del poema resultant. D’una banda, l’oració llatina és el text subjacent d’un poema que la glossa i que, per tant, funciona com a hipotext i té valor ecdòtic en la reflexió filològica: aquest treball defineix aquest mecanisme crítico-textual com a collatio subjacent. D’una altra banda, el text llatí és també inestable, presenta variacions, més encara perquè aquest tipus d’oracions no queden completament fixades fins ben entrada l’Edat Moderna. Del propi poema en llengua romanç, per tant, es pot conéixer la textualitat de la seua font llatina i, d’aquesta manera, es pot reconstruir també l’estadi textual d’aquesta. Aquest article estudia i edita una glossa poètica manuscrita de l’Ave Maria, per a la qual cosa analitza l’edició del segle xix que la transmet i identifica la seua font manuscrita antiga.Paraules clau: Ave Maria, poesia, cançoner, glossa, Marià Aguiló, Natzaré, Pere Vilaspinosa.Abstract: The sung Latin texts of the liturgy and the prayers themselves end up generating a diverse typology of poems in the Romance language that depends, either with a certain literalness or through the mechanism of the gloss. In a certain symbiosis, of mutual benefit, we have to understand the need to consider the study of the original text and the resulting poem in parallel. On the one hand, the Latin sentence is the underlying text of a poem that glosses it and, therefore, functions as a hypotext and has ecdòtic value in philological reflection: this work defines this critical-textual mechanism as an underlying collatio. On the other hand, the Latin text is also unstable, it presents variations, even more so because this type of sentences are not completely fixed well into the Modern Age. From the poem itself in the Romance language, therefore, the textuality of its Latin source can be known and, in this way, the textual stage of the source can be reconstructed. This article studies and edits a manuscript poetic gloss of the Ave Maria, for which it analyzes the 19th century edition that transmits it and identifies its ancient manuscript source.Keywords: Ave Maria, poetry, cançoner, gloss, Marià Aguiló, Natzaré, Pere Vilaspinosa.","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73751497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Donne a processo per apostasia nell’Archivio Diocesano di Napoli: materiale inedito","authors":"A. Mazza","doi":"10.7203/scripta.19.24477","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24477","url":null,"abstract":"The study of unpublished archival material concerning trials for apostasy against women, offers the possibility of building new research perspectives around «marginal» categories starting from a real narrative, without filters, and in some cases, as for Caterina and Margarita, through the very voice of the protagonists. In this succession of questions and answers that are reported in the dossier of the trial of the Holy Office, the human events of two women unravel that we will not find in the writings or verses of poets but are real witnesses of their time and become flesh and voice through a process. Remembering them is certainly an act of justice","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"92 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74962626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Celestina ludens: La negociación del dolor desde la teoría de juegos y la fenomenología de la lectura en Celestina","authors":"Enric Mallorquí-Ruscalleda","doi":"10.7203/scripta.19.24461","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24461","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74552309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Libidinosa amor. Sobre algunes fonts llatines en Lo somni","authors":"Sònia Gros Llardós","doi":"10.7203/scripta.18.22350","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.22350","url":null,"abstract":"Resum: En aquest treball s’exploren algunes referències dels llibres III i IV de Lo somni al voltant de «l’amor de fembres» i els efectes perniciosos de la luxúria immoderada, des de la perspectiva de les fonts llatines emprades en el text català. L’anàlisi de la  reutilització metgiana d’algunes fonts permet examinar els recursos formals de la seva escriptura, així com aprofundir en les relacions de Metge amb els textos clàssics i italians. Lo somni evidencia una nova perspectiva literària i una clara actitud filògina en l’estela de les relectures que els grans mestres del Trecento, Petrarca i Boccaccio, havien realitzat de clàssics llatins com Valeri Màxim.  Paraules clau: Bernat Metge, Lo somni, Petrarca, Boccaccio, Valeri Màxim.Abstract: This paper explores some references in books III and IV of Lo somni on the question about «l’amor de fembres» and the pernicious effects of immoderated lust, from the perspective of the Latin sources used in the Catalan text. The analysis of Metge’s reuse of some sources allows to examine the formal resources of his writing, as well as to delve into the connections of Bernat Metge with classical and Italian texts. Lo somni shows a new literary perspective and a clear philogynist attitude imitating the re-readings that the great masters of Trecento, Petrarch and Boccaccio, had made of Latin classics such as Valerius Maximus. Keywords: Bernat Metge, Lo somni, Petrarch, Boccaccio, Valerius Maximus.","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"71 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85753170","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Ressenya a Jaume Roig, Espill, València: Institució Alfons el Magnànim, Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, 2021","authors":"R. Alemany","doi":"10.7203/scripta.18.22851","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.22851","url":null,"abstract":"Ressenya a Jaume Roig, Espill, edició i introducció d’Anna Isabel Peirats Navarro. València, Institució Alfons el Magnànim, Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, 2021, 809 pp. ISBN:978-84-7822-878-2Review to Jaume Roig, Espill, edició i introducció d’Anna Isabel Peirats Navarro. València, Institució Alfons el Magnànim, Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, , 2021, 809 pp. ISBN:978-84-7822-878-2","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80553915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Ressenya a Vicent Josep Escartí. La pesta a València (1647-1648). València: IAM-CVEI, 2020","authors":"Ramon Mora Galbis","doi":"10.7203/scripta.18.22855","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.22855","url":null,"abstract":"Ressenya a Vicent Josep Escartí. La pesta a València (1647-1648). València: IAM-CVEI, 2020. 263 pp. ISBN: 978-84-7822-854-6Review to Vicent Josep Escartí. La pesta a València (1647-1648). València: IAM-CVEI, 2020. 263 pp. ISBN: 978-84-7822-854-6","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84454524","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Ressenya a Comedia de corte «La vesita» de Juan Fernández de Heredia. Poeta y caballero valenciano. Edición y estudio de Francesc Massip. Salamanca: SEHL & SEMYR, 2020","authors":"M. Sunyer","doi":"10.7203/scripta.18.22854","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.22854","url":null,"abstract":"Ressenya a Comedia de corte «La vesita» de Juan Fernández de Heredia. Poeta y caballero valenciano. Edición y estudio de Francesc Massip. Salamanca: SEHL & SEMYR, 2020. 159 pp. ISBN: 978-84-949426-1-7Review to Comedia de corte «La vesita» de Juan Fernández de Heredia. Poeta y caballero valenciano. Edición y estudio de Francesc Massip. Salamanca: SEHL & SEMYR, 2020. 159 pp. ISBN: 978-84-949426-1-7","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76508617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El Libro del arte de cozina de Diego Granado Maldonado. Estado del arte","authors":"Nancy De Benedetto","doi":"10.7203/scripta.18.22776","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.22776","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"45 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79485447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El glosario escondido en El arte culinario (1900) de Adolfo Solichón","authors":"E. Carpi, Matteo De Beni","doi":"10.7203/scripta.18.22766","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.22766","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81893960","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Resenya a Marco Antonio Coronel Ramos (Ed.) Overarching Greek trends in European Philosophy","authors":"Eduardo Fernández García","doi":"10.7203/scripta.18.21967","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.18.21967","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75730613","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}