{"title":"Znaczenie pierwszego przekładu „Quo vadis” w koreańskim życiu kulturalno-społecznym w pierwszej połowie XX wieku","authors":"S. Choi, Lee Hee-Jung","doi":"10.18318/PL.2018.2.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/PL.2018.2.8","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"1 1","pages":"163-182"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75567009","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Domowy wróg i sojusznik. Turcja Mickiewicza","authors":"J. Ławski","doi":"10.18318/pl.2018.2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/pl.2018.2.2","url":null,"abstract":"JAROSŁAW ŁAWSKI University of Białystok HOUSE ENEMY AND ALLY ADAM MICKIEWICZ’S TURKEY The author of the study points at an immense significance of Turkey not only in a literary picture of the world of the most eminent polish romantic poet, Adam Mickiewicz (1798–1855). He grew up in Navahrudak, on the territory of present Belarus, where the Tatars, connected to Turkish and Polish culture, made a strong group, and died during the Crimean War in Istanbul, where he went as a political emissary. Mickiewicz’s picture of Turkey was abundant in ambivalence. It received its full development in his lectures at Collège de France in Paris. He depicted Turkey as a historical enemy with which the Polish Republic waged wars, but also as the only country that, as the historical myth upholds, did not recognise the partitions of Poland. In the poet’s works, especially in their lexis, the influence of Turkish culture is quite marked and, e.g. in clothes and in militaria, significantly affects the Polish nobility. 70 M i c k i e w i c z, Księgi narodu polskiego, s. 43. 71 A. A. J a k u b o w s k i, Alopeus. W: Poezje. Z rękopisu wydał i wstępem opatrzył J. M a ś l a n k a. Kraków 1973, s. 9. Pod wierszem widnieje data: „Lwów, 3 maja 1833”.","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"197 1","pages":"29-48"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86316884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ze świata opery. Rec.: Alina Borkowska-Rychlewska, Elżbieta Nowicka, \"Opery Verdiego w polskich XIX-wiecznych przekładach\", Poznań 2016","authors":"Małgorzata Sokalska","doi":"10.18318/PL.2018.1.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/PL.2018.1.13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"78 1","pages":"222-229"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87376183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"W poszukiwaniu nowego spojrzenia : proza Stanisławy Przybyszewskiej między awangardą a modernizmem wernakularnym","authors":"M. Świerkosz","doi":"10.18318/PL.2018.3.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/PL.2018.3.3","url":null,"abstract":"MONIKA ŚWIERKOSZ Jagiellonian University, Cracow IN SEARCH OF A NEW VIEW STANISŁAWA PRZYBYSZEWSKA’S PROSE BETWEEN AVANT-GARDE AND VERNACULAR MODERNISM The text formulates a question about Stanisława Przybyszewska’s prose interpretive potential in the perspective of vernacular modernism (Miriam Bratu Hansen) and an avant-garde project of “film novel” (Jan Brzękowski). Considering Przybyszewska’s inspirations from both popular cinema (early Hollywood) and avant-garde one (German expressionism and Soviet revolutionary movie) as well as the strategy of “plagiarism” of which she took advantage, the author of the paper underlines the problematic for modernity connection of high and low forms of culture. She also comprehends Przybyszewska’s unfinished prose pieces as avant-garde laboratory of new modes of simultaneous seeing. Ultimately, she questions for a gender aspect of Stanisława Przybyszewska’s narrative quests. 43 A. A r a s z k i e w i c z, Zapomniana rewolucja. Rozkwit kobiecego pisania w Dwudziestoleciu międzywojennym. Warszawa 2014.","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87720802","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ostatni tekst autorstwa Janusza Korczaka opublikowany za jego życia","authors":"Agnieszka Witkowska-Krych","doi":"10.18318/pl.2018.3.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/pl.2018.3.13","url":null,"abstract":"AGNIESZKA WITKOWSKA-KRYCH University of Warsaw JANUSZ KORCZAK’S LAST TEXT PUBLISHED IN HIS LIFETIME The article presents and analyses Janusz Korczak’s last text published in his lifetime. The material in question is a short letter to the editor of “Gazeta Żydowska” (“Jewish Gazette”), the newspaper sanctioned by the German authorities and directed to the inhabitants of ghettos of the General Government, written by Korczak as an answer to the previous Guta Ejzencwajg’s panegyric report on the functioning of The Orphans’ Home directed by Korczak. Referring to not fully confirmed data and statements, Korczak depicts the orphanage as a “common work,” giving also an insight into how it worked in the last months of the war when ghetto still existed. The text, being both private (as a letter) and public (as an accessible press démenti), is an interesting complement to Korczak’s private notes written in the walls of the capital city’s Jewish closed quarter.","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"36 1","pages":"205-216"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82041427","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dzieła upowszechnione pod nazwiskiem Duretiusa w krakowskiej edycji","authors":"Jarosław Nowaszczuk","doi":"10.18318/PL.2018.4.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/PL.2018.4.10","url":null,"abstract":"JAROSŁAW NOWASZCZUK University of Szczecin WORKS DISSEMINATED UNDER THE NAME OF DURETIUS IN CRACOW EDITION A collection of poems entitled „Litaniae Lauretanae” anagrammatice contextae. Corona quoque V. Beatissimae, ex S. Scripturae elogiis versu composita gives an insight into the artistic work reality and into many aspects of the baroque poetic workshop. Quintinus Duretius (Quentin DuRetz), to whom the collection is attributed, is indeed not its author. The poems are the effects of exercises in writing done by his apprentices, and were published in Antwerp in the year 1651. The false information about the collection’s authorship became also fixed due to the Poles. A Benedictine monk Stanisław Szczygielski claims in his writings that it was Duretius who authored the texts which were reedited in Cracow. From a rich collection of poetry contained in Rhetorum Collegii S. Adriani oppidi Gerardimontani in Flandria „Poesis anagrammatica” the Polish editor selected only such pieces which relate to Virgin Mary. Out of four separate parts of the first edition issued by the widow and Franciszek Cezary’s inheritors’ publishing house three were printed. They evidence a peculiar kind of creativity of young poets from Benedictine college which mingled a prayer structure with artistic texts. In the analysed pieces one discerns elements typical of baroque, so in a literary layer a strong affinity to anagrams and artistic expositions, while in the sphere of religion–cultivation of Marian laudatory piety, especially panegirycal antonomasia.","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"16 1","pages":"165-184"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75709055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"„Biała pani przeszła znów przez salon!...” Duchy, czarownice i demony w twórczości poetyckiej Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej","authors":"Jadwiga Jęcz","doi":"10.18318/pl.2018.1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/pl.2018.1.5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"2 1","pages":"95-103"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81472006","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nieznane fakty z biografii Jana Parandowskiego","authors":"G. Pawlak","doi":"10.18318/PL.2018.3.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/PL.2018.3.10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"80 1","pages":"145-164"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77440395","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nowa edycja Krasińskiego. Rec.: Zygmunt Krasiński, Dzieła zebrane. Nowe wydanie. Pod redakcją naukową Mirosława Strzyżewskiego. T. 1–8. Toruń 2017","authors":"Arkadiusz Bagłajewski","doi":"10.18318/pl.2018.2.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.18318/pl.2018.2.11","url":null,"abstract":"MARgARiTA A. KORzO institute of philosophy – Russian Academy of Sciences,","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"6 1","pages":"215-240"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79016538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}