Studi Slavistici最新文献

{"title":"N. Zabolockij, Il trionfo dell’agricoltura, trad. e cura di C. Scandura, Del Vecchio, Roma 2021","authors":"M. Caratozzolo","doi":"10.36253/studi_slavis-12850","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-12850","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83695798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Der diatribische Stil bei Kosmas dem Presbyter und Grigorij Camblak","authors":"Yannis Kakridis, S. Dekker","doi":"10.36253/studi_slavis-12473","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-12473","url":null,"abstract":"The diatribe is a mode of exposition that grew out of the teaching of the popular philosophers of the Hellenistic and Roman period. It was adopted by St. Paul in his epistles and by the Church Fathers, first of all by John Chrysostom. In a diatribe, the author presents his thoughts in the form of an argumentative dialogue with an imaginary interlocutor; moreover, this dialogue is not narrated, but acted out, the author speaking both on behalf of himself and his opponent. Some characteristic features of the diatribe are the frequent use of the parenthetical φησί ‘says (the imaginary opponent)’, the formulas τί οὖν ‘what then?’ (to introduce a false conclusion) and μὴ γένοιτο ‘far be it from me’ (to reject it), questions such as asὁρᾷς ‘don’t you see?’ and vocatives such as ἄνθρωπε ‘man’.  \u0000The diatribe entered medieval Orthodox Slavic writing through the translations of the New Testament and the Church fathers. This paper examines the impact of the diatribe on original texts written by two of the most prominent authors of the Slavic Middle Ages: Kosmas the Presbyter and Grigorij Camblak.  \u0000Kosmas the Presbyter wrote his Sermon Against the Newly-Appeared Heresy of Bogomil in the second half of the 10th century. This work combines a pedagogical (instruction to the believers) with a polemical layer (refutation of the “heretics”). In a handful of passages, the transition from the first to the second layer exhibits the typical features of diatribe: Kosmas introduces a counterargument by the imaginary opponent by parenthetical рече (φησί) and then addresses this opponent directly in order to refute him. Most of the time, however, the transition from the pedagogical to the polemical layer is less smooth. All in all, Kosmas’s diatribal style does not reach the smoothness of his Chrysostomic models.  \u0000Grigorij Camblak is the author of a number of homilies that he delivered in the late 14th-early 15th century. Seven of the published homilies attributed to him show a variety of diatribal formulas, which are investigated in more detail. Their function in the polemical discourse is compared to that of the original Hellenistic, Biblical and Patristic diatribal formulas in Greek. Grigorij Camblak’s spontaneous use of these formulas in his original Slavic compositions shows that he internalized the polemical and didactic strategies of the diatribe and found ways to express its functions in Slavic. Some of his homilies indeed approach or even equal the level of Chrysostom’s diatribal style.  ","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"80 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84207673","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Language Situation in the District of Loeŭ (Belarus’)","authors":"Salvatore Del Gaudio","doi":"10.36253/studi_slavis-12681","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-12681","url":null,"abstract":"The article describes the language situation in the rural district of Loeŭ in Belarus, focusing on dialect use, especially in relation to other language varieties. The study of this border region, separated from the former Ripky district in Ukraine (Černihiv Oblast’) by the river Dnipro, is part of a more extensive research project. The latter includes the segment of the Polissian geo-linguistic macro-region situated between Belarus and Ukraine but not distant from the Russian Federation. Different language varieties co-exist in this border area whose use and distribution is determined by a number of related variables. The analysis and the illustration of data will be preceded by an outline of the methodological design and by a short account of the geo-linguistic context typifying the district of Loeŭ.","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"24 26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88708816","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"M. Živova, Unikal’naja martovskaja Mineja pervoj poloviny XVI v. Rukopis’ 541 sobranija Troice-Sergievoj lavry. Issledovanie i izdanie tekstov, Indrik, Moskva 2021","authors":"S. Toscano","doi":"10.36253/studi_slavis-13159","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13159","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79482058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"\"The White Hair with the Black Thought\". A Study on Baratynskij’s Poem \"There Were Storms, Bad Weather…...\"","authors":"P. Uspenskij, Savely Yakovlevich Senderovich","doi":"10.36253/studi_slavis-10020","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-10020","url":null,"abstract":"This study is dedicated to the poem There Were Storms, Bad Weather… (Byli buri, nepogody…) (1839) by Еvgenij Baratynskij. The study analyzes in detail the semantic development of the text, leading to a strong and somewhat paradoxical ending that causes a particular emotional experience for the reader. To understand how the meanings of the poem are shaped in its semantic development is one of the aims of our study. Additionally, we analyze the folkloric features of the poem: repetitions, a parallelism, and the use of paremia. A deep analysis of the text, considering both its semantic movement and lexical nuances, allows us to discuss the semantic paradox of Baratynskij’s poem and affirm that There were storms, bad weather… is part of a group of texts that by the very use of poetic speech overcomes the impossibility of the utterance.","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80476628","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Loanwords of the Earliest Slavic Gospels. An Attempt of Quantitative Analysis","authors":"Roman Nikolaevich Krivko, Ksenia Pavlovna Kostomarova","doi":"10.36253/studi_slavis-12196","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-12196","url":null,"abstract":"Graecisms make up the majority of loanwords in the earliest Slavic Gospels, while more than 70% of the same graecisms appear also in the Latin Bible. During mass, the Slavic Gospel was to be recited after the Latin one in the ecclesiastical organisation of St. Methodius, therefore the lexicon of the Latin Bible must have served as one of the models of the earliest Slavic Bible, which also concerns its graecism. The lexemes of western Germanic and Latin origin make up a much lesser group of loanwords in Slavic Gospels in comparison to graecisms. However, they are as archaic as graecisms and thus are a testament to the earliest text of the Slavic Gospel which originated in Great Moravia and has not survived. Turkic loanwords are not numerous in the earliest Slavic Gospels, though they appear more often in the younger versions along with secondary graecisms. The variation of loanwords in the redactions of Slavic Gospels shows the historical path of Old Church Slavic from the central european areas of Great Moravia and the Pannonian principality to the south of the Slavic world.","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"77 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73091723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"A. Pitassio, La federazione perduta. Cronache e riflessioni sulla dissoluzione della Jugoslavia, prefazione di M. Uvalić, Morlacchi editore, Perugia 2021","authors":"M. Leto","doi":"10.36253/studi_slavis-12826","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-12826","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78263399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"K. Jaworska (a cura di), Herling – Etica e letteratura. Testimonianze, diario, racconti, con contributi di W. Bolecki, G. Fofi e M. Herling, Mondadori, Milano 2019","authors":"Alessandro Ajres","doi":"10.36253/studi_slavis-13158","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13158","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"55 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74623122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"A. Cont, Le marquis de Cavalcabò. Un grande avventuriero nell’Europa del Settecento, con testi di E. Smilianskaia e J. Boutier, Ufficio Beni Archivistici, librari e Archivio provinciale, Trento 2021","authors":"Maria Di Salvo","doi":"10.36253/studi_slavis-13117","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13117","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74426214","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"O.V. Šugan (otv. red.), M. Gor’kij v Italii. K 150-letiju so dnja roždenija pisatelja, Symposium, Sankt-Peterburg 2021","authors":"Alla Mikhaylovna Gracheva","doi":"10.36253/studi_slavis-13056","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13056","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78023161","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}