发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Babel-Litteratures Plurielles最新文献

筛选
英文 中文
Entre Seine et Sénégal. La Vénus d’Asnières (1924) d’André Reuzé : pour une poétique malicieuse de la relation coloniale 在塞纳河和塞内加尔之间。《维纳斯·德·asnieres》(1924)，作者:andre reuze:殖民关系的恶意诗学
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.11892
L. Lévêque
{"title":"Entre Seine et Sénégal. La Vénus d’Asnières (1924) d’André Reuzé : pour une poétique malicieuse de la relation coloniale","authors":"L. Lévêque","doi":"10.4000/babel.11892","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.11892","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72528490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mare Nostrum : une frontière anthropophage dans Cannibales (1999) de Mahi Binebine Mare Nostrum: Mahi Binebine的《食人族》(1999)中的拟人边界
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12197
Bouchra Benbella
{"title":"Mare Nostrum : une frontière anthropophage dans Cannibales (1999) de Mahi Binebine","authors":"Bouchra Benbella","doi":"10.4000/babel.12197","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12197","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"83 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85861167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Elias (2019) d’Ahmed Benzelikha.La Méditerranée pour une odyssée spirituelle ahmed Benzelikha的《Elias》(2019)。地中海的精神奥德赛
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12030
A. Bererhi
{"title":"Elias (2019) d’Ahmed Benzelikha.La Méditerranée pour une odyssée spirituelle","authors":"A. Bererhi","doi":"10.4000/babel.12030","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12030","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79994123","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Urgence et actualité : écrire pour les migrants en Méditerranée 紧急情况和时事:为地中海的移民写作
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12220
Christiane Chaulet Achour
{"title":"Urgence et actualité : écrire pour les migrants en Méditerranée","authors":"Christiane Chaulet Achour","doi":"10.4000/babel.12220","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12220","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82018736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Un Paquebot pour Oran (2019) : une odyssée méditerranéenne contemporaine 前往奥兰的轮船(2019):当代地中海奥德赛
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12054
Rachida Saidi
{"title":"Un Paquebot pour Oran (2019) : une odyssée méditerranéenne contemporaine","authors":"Rachida Saidi","doi":"10.4000/babel.12054","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12054","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87580297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le Désert ou la mer (2016) d’Ahmed Tiab : enquête phénoménologique sur un charnier 艾哈迈德·蒂阿布的《沙漠还是海洋》(2016):对万人坑的现象学调查
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12167
A. Zaid
{"title":"Le Désert ou la mer (2016) d’Ahmed Tiab : enquête phénoménologique sur un charnier","authors":"A. Zaid","doi":"10.4000/babel.12167","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12167","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"53 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75301491","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La représentation de l’histoire et le motif du jardin d’Éden dans Beatus ille et La noche de los tiempos d’Antonio Muñoz Molina antonio munoz Molina的《Beatus ille》和《La noche de los tiempos》中伊甸园的历史表现和主题
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12260
Lucas Merlos
{"title":"La représentation de l’histoire et le motif du jardin d’Éden dans Beatus ille et La noche de los tiempos d’Antonio Muñoz Molina","authors":"Lucas Merlos","doi":"10.4000/babel.12260","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12260","url":null,"abstract":"retour","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"389 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84998962","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Louis-Jean CALVET, La Méditerranée. Mer de nos langues, Paris, CNRS Éditions, 2016 路易斯-让·卡尔维，地中海。《语言之海》，巴黎，CNRS editions, 2016
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.12337
D. Morsly
{"title":"Louis-Jean CALVET, La Méditerranée. Mer de nos langues, Paris, CNRS Éditions, 2016","authors":"D. Morsly","doi":"10.4000/babel.12337","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.12337","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75639697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La Méditerranée, la mer en allée avec le soleil ? 地中海，阳光明媚的大海?
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-11-26 DOI: 10.4000/babel.11965
J. Devésa
{"title":"La Méditerranée, la mer en allée avec le soleil ?","authors":"J. Devésa","doi":"10.4000/babel.11965","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/babel.11965","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"273 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77550540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El compromiso social de Jean-Claude Izzo en Le Soleil des mourants: Problemas de traducción 让-克洛德·伊佐在《垂死的太阳》中的社会承诺:翻译问题
Babel-Litteratures Plurielles Pub Date : 2021-10-04 DOI: 10.1075/BABEL.00229.DIA
Soledad Díaz Alarcón
{"title":"El compromiso social de Jean-Claude Izzo en Le Soleil des mourants: Problemas de traducción","authors":"Soledad Díaz Alarcón","doi":"10.1075/BABEL.00229.DIA","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/BABEL.00229.DIA","url":null,"abstract":"Abstract Jean-Claude Izzo, an author committed to reality, recreates in his work Le Soleil des mourants the life of an indigent condemned to exclusion and loneliness. His critique also extends to contemporary society, both urban and dehumanized, and to the institutions and organisms that govern it, incapable of coping with social stigmas. This paper aims to disentangle, through a semantic-stylistic analysis, the homeless figure who stands as the cornerstone around which the story revolves. This paper also tries to identify the textual, linguistic, and cultural singularities that, from a translation studies approach, are regarded as specific translation challenges in this novel. This study puts forth a proposal for the Spanish translation of a selection of passages that support our arguments. The translation decisions are made according to the concept of communicative equivalence ( Wotjak 2015 ) and to the taxonomy of techniques compiled by Hurtado Albir ( 2008 , 269–271). The paper concludes that the concept of communicative equivalence has become a relevant methodology for the translation of Le Soleil des mourants, as it enables the translator to render the denotative elements of the message, the connotative and expressive use of the language, and the author’s communicative intention.","PeriodicalId":40183,"journal":{"name":"Babel-Litteratures Plurielles","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85818931","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信