{"title":",Creation of idioms from semantic figures,Nastanak frazema putem semantičkih figura","authors":"","doi":"10.17161/1808.26390","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.26390","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512786","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,V Labyrintu možností prózy Karla Čapka (Agnieszka Janiec - Nyitrai, 2016: V Labyrintu možností. Dvanáct literárněvědných studií o próze Karla Čapka)","authors":"","doi":"10.17161/1808.24724","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.24724","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512489","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,Hungarian Parallels to the Anecdotal Style of Švejk","authors":"Tibor Gintli","doi":"10.17161/1808.20939","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.20939","url":null,"abstract":"Študija predstavlja vzporednice med madžarsko literarno anekdotično pripovedjo 20. stoletja in Švejkom. Predmet uvodnega dela analize so žanrovske komponente Haškovega romana, s katerimi želimo predstaviti prisotnost anekdotičnih posebnosti in njihove poetične funkcije. V nadaljevanju primerjamo anekdotične značilnosti v treh romanih madžarskega pisatelja Jenőja Józsija Tersánszkyja (Zgodba o svinčniku, Marci Kakuk, Legenda o zajčjem paprikašu) z rešitvami v Haškovem romanu.","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512267","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,Review: ROJENA V NAREČJE. AKADEMIKINJI PROF. DR. ZINKI ZORKO OB 80-LETNICI. Uredil Marko Jesenšek. Maribor: Filozofska fakulteta, Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, 2015. (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 114).","authors":"Mira Krajnc Ivič, Melita Zemljak Jontes","doi":"10.17161/1808.20949","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.20949","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512154","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,Review: STO LET SLOVENISTIKY NA UNIVERZITĚ KARLOVĚ V PRAZE. Ur. Alenka Jensterle - Doležalová, Jasna Honzak Jahić, Andrej Šurla. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2014. 569 str.","authors":"Aljaž Koprivnikar","doi":"10.17161/1808.20948","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.20948","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512038","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",Translated (Micro)Worlds: The Novel Soldier-with-Flower by Nándo Gion in Slovene, German and Serbian Translations,Prevedeni (mikro)svetovi. Roman Vojak s cvetlico Nándorja Giona v slovenskem, nemškem in srbskem prevodu","authors":"Hargita Futó Horváth, Jutka Rudaš, Éva Hózsa","doi":"10.17161/1808.20940","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.20940","url":null,"abstract":"Besedilni svet romana Vojak s cvetlico madžarskega pisatelja Nandorja Giona kopici bogato krajevnozgodovinsko, kulturnozgodovinsko, narodopisno in antropolosko gradivo. Razprava se v prvi vrsti loteva razkrivanja vidikov, ki se uveljavljajo pri prevajanju romana v srbski, nemski in slovenski jezik. Osredotoca se na prevajanje kulturnih posebnosti in pri tem izhaja iz dejstva, da prevod ni samo akt gramatike in besednega zaklada dveh jezikov, temvec medkulturna komunikacija oziroma kulturna menjava, pri kateri je z razlicnimi prevajalskimi postopki in metodami »prevedljiv« vsak del resnicnosti. Prevedeno delo namrec v veliki meri prenasa tudi kulturo, iz katere izhaja, tako da je bistveni element medkulturnega stika. Kultura je navsezadnje organiziran sistem simbolov, nosilcev pomena, ki je po Iserju »po eni strani model o resnicnosti, po drugi strani pa model resnice.«","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,Fonološke baze suškega govora – 120 let po izidu Macedonische Studien (1896) Vatroslava Oblaka","authors":"Gjoko Nikolovski","doi":"10.17161/1808.22299","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.22299","url":null,"abstract":"Prispevek obravnava fonološke baze suškega govora, ki spada v jugovzhodno narečno skupino makedonskega jezika oz. v sersko-lagadinsko podskupino govorov. Ti govori se danes nahajajo v severnem delu Grčije, ki je bil do leta 1912 del etničnega ozemlja Makedoncev. Slovenski filolog Vatroslav Oblak je v letih 1891/1892 raziskoval narečja severno od Soluna in o njih napisal razpravo Macedonische Studien, v kateri je opisal solunski suški govor. Z glasovnimi refleksi, ki jih je našel v suškem govoru, je podprl svojo teorijo o solunski jezikovni osnovi stare cerkvene slovanščine (1895). Prispevek prinaša najsodobnejše stanje fonoloških baz suškega govora, in sicer 120 let po izidu omenjenega Oblakovega dela.","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,Review: Mateja Kus and Irena Majce: TOPORIŠIČEVO LETO","authors":"Mateja Kus, Irena Majce","doi":"10.17161/1808.22315","DOIUrl":"https://doi.org/10.17161/1808.22315","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67512248","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}