{"title":"Przekład a słownik. Teksty o tematyce teatralnej i operowej vs leksykografia polsko-rosyjska","authors":"Ewelina Parafińska-Korybska","doi":"10.18778/8220-520-6.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.14","url":null,"abstract":"Głównym celem badań było sprawdzenie aktualności leksyki teatralnej i operowej w leksykografii polsko-rosyjskiej: Wielkim słowniku polsko-rosyjskim D. Hessena i R. Stypuły i Wielkim słowniku polsko-rosyjskim pod red. J. Wawrzyńczyka oraz Podręcznym idiomatykonie polsko-rosyjskim pod red. W. Chlebdy. Odnotowano obecność dużej liczby jednostek z zakresu teatru i opery ww. źródłach, którą uporządkowano według klas semantycznych. Stopień aktualności zasobów słownikowych sprawdzono na podstawie leksyki występującej w czasopismach: „Teatr” i „Opera Café”. Współczesne teksty o tej tematyce obfitują jednak w liczne połączenia wyrazowe (często niestandardowe), których słowniki nie rejestrują, co świadczy o niewystarczającej funkcjonalności słowników.","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"130 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128299989","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Жанр байопика в современной культуре как маркер нового стиля","authors":"Татьяна Автухович","doi":"10.18778/8220-520-6.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.09","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124326899","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Jeszcze raz o tłumaczeniu poezji albo ćwiczenia z tłumaczenia","authors":"A. Bednarczyk","doi":"10.18778/8220-520-6.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122803315","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Трансформация стандартных моделей антонимизации слов в произведениях А.П. Чехова","authors":"Jarosław Wierzbiński","doi":"10.18778/8220-520-6.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.03","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116450037","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Метафора в болгарской и русской экономической терминологии: виды метафорических моделей (на материале терминологических фразеологизмов)","authors":"Радостина Стоянова","doi":"10.18778/8220-520-6.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.04","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121565707","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Postrzeganie trujących roślin leczniczych przez pryzmat ich nazw (na przykładzie nazewnictwa polskiego i rosyjskiego)","authors":"W. Stec","doi":"10.18778/8220-520-6.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.07","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132674506","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"«Мы делали там то, после чего не попадешь в рай…». Образ войны в Афганистане в художественно-документальной прозе Светланы Алексиевич Цинковые мальчики","authors":"Anna Stępniak","doi":"10.18778/8220-520-6.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"70 8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130300268","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"O pragmatyce przekładu adresatywów – na podstawie polskiej wersji lektorskiej i napisów w dramacie Niemiłość Andrieja Zwiagincewa","authors":"Maria Mocarz-Kleindienst","doi":"10.18778/8220-520-6.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-520-6.08","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":360024,"journal":{"name":"Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131089632","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}