发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Вопросы гуманитарных наук最新文献

筛选
英文 中文
ТРУДНОСТИ ПЕРЕДАЧИ МЕТАФОР С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СТЕФАНА ЦВЕЙГА И СПОСОБЫ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ 在翻译斯特凡-茨威格作品时将隐喻从德语译成俄语的困难及克服困难的方法
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2024-01-31 DOI: 10.25633/vgn.2024.01.03
Екатерина Львовна Терехова, П.В. Микалюк
{"title":"ТРУДНОСТИ ПЕРЕДАЧИ МЕТАФОР С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СТЕФАНА ЦВЕЙГА И СПОСОБЫ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ","authors":"Екатерина Львовна Терехова, П.В. Микалюк","doi":"10.25633/vgn.2024.01.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2024.01.03","url":null,"abstract":"Статья посвящена подробному исследованию трудностей перевода метафор и способов их преодоления на основе произведений С. Цвейга. В статье выделяются и анализируются трудности, возникающие перед переводчиками новелл С. Цвейга в процессе передачи метафор на русский язык, а также исследуются переводческие приемы и трансформации, позволяющие их преодолеть. Особый интерес представляет выделение трудностей передачи метафор, которые связаны с идиостилем писателя.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"506 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140474073","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ТОРГОВЛЯ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ НА УРАЛЕ 乌拉尔的黄金部落贸易
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2024-01-31 DOI: 10.25633/vgn.2024.01.01
Дарын Зайнуллаевич Сагидуллаев
{"title":"ТОРГОВЛЯ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ НА УРАЛЕ","authors":"Дарын Зайнуллаевич Сагидуллаев","doi":"10.25633/vgn.2024.01.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2024.01.01","url":null,"abstract":"Торговля в Улусе Джучи, сложившаяся в XIII веке, и его развитие, место Улуса Джучи в мировой торговле того времени сегодня привлекает внимание многих исследователей. Основная цель нашей статьи - рассмотреть систему торговли в Улусе Джучи, определить караванные пути, соединявшие Нижнюю Волгу и Среднюю Азию через р. Урал. Написание статьи осуществлялось методом анализа и сопоставления данных о торговле в Золотой Орде. В результате исследования рассматривались торговые пути вдоль р. Урала в направлении Сарайчик, Хорезм, Отрар, сложившиеся в Улусе Джучи.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"49 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140478200","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
К ВОПРОСУ ПОНЯТИЯ «МУЗЫКАНТ» В АНТИЧНОСТИ 关于古代 "音乐家 "的概念
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2024-01-31 DOI: 10.25633/vgn.2024.01.04
Е.Н. Францева-Дозорова
{"title":"К ВОПРОСУ ПОНЯТИЯ «МУЗЫКАНТ» В АНТИЧНОСТИ","authors":"Е.Н. Францева-Дозорова","doi":"10.25633/vgn.2024.01.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2024.01.04","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"15 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140477274","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКОГО ИМИДЖА В АСПЕКТЕ ТЕОРИИ ИМПЛИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ «ШИ ЦЗИН» И ЕЁ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ) 蕴涵理论中的诗歌形象翻译策略（以中国诗歌《诗经》及其俄译本为素材）
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2024-01-31 DOI: 10.25633/vgn.2024.01.02
Чжунхуа Ли
{"title":"СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКОГО ИМИДЖА В АСПЕКТЕ ТЕОРИИ ИМПЛИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ «ШИ ЦЗИН» И ЕЁ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ)","authors":"Чжунхуа Ли","doi":"10.25633/vgn.2024.01.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2024.01.02","url":null,"abstract":"Данная статья посвящена анализу стратегии перевода поэтического имиджа с точки зрения импликации. Анализ основывается на материале китайской поэзии «Ши цзин» (((1Ф15))) и её русских переводов. На основе исследования следующие стратегии перевода в трансформации поэтического имиджа были выдвинуты: 1) воспроизведение языкового содержания оригинала; 2) модификация языкового содержания оригинала; 3) изменение языкового содержания оригинала. Данное исследование имеет актуальное значение для развитии теории и практики перевода.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"861 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140479433","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
СОВРЕМЕННЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ СУЛТАНАТА ОМАН 阿曼苏丹国政治制度的现代发展阶段
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2023-10-26 DOI: 10.25633/vgn.2023.05.01
Ю.И. Евдокимов
{"title":"СОВРЕМЕННЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ СУЛТАНАТА ОМАН","authors":"Ю.И. Евдокимов","doi":"10.25633/vgn.2023.05.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2023.05.01","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"196 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139313539","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ВЕЛИКАЯ И СЛАВНАЯ ЖИЗНЬ - КОММЕНТАРИЙ К КНИГЕ «ОН ИЗМЕНИЛ КИТАЙ: БИОГРАФИЯ ЦЗЯН ЦЗЭМИНЯ»1 伟大而光辉的一生--评《他改变了中国：江泽民传》1
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2023-10-26 DOI: 10.25633/vgn.2023.05.02
Яопин Чжу, Лу Ван, Сюй Янь
{"title":"ВЕЛИКАЯ И СЛАВНАЯ ЖИЗНЬ - КОММЕНТАРИЙ К КНИГЕ «ОН ИЗМЕНИЛ КИТАЙ: БИОГРАФИЯ ЦЗЯН ЦЗЭМИНЯ»1","authors":"Яопин Чжу, Лу Ван, Сюй Янь","doi":"10.25633/vgn.2023.05.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2023.05.02","url":null,"abstract":"Книга «Он изменил Китай: биография Цзян Цзэминя» («The man who changed China: the life and legacy of Jiang Zemin»), написанная американским писателем Робертом Лоуренсом Куном, была опубликована Шанхайским переводческим издательством в январе 2005 года. Данная книга разделяется на четыре части. В ней излагается важное влияние биографии, семейной жизни и увлечений Цзяна на формирование его руководящих идей, делается акцент на достижениях Цзяна во время его руководства, показывается история развития Китая и имеется справочное значение для строительства и развития марксистской теории с китайской спецификой.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139313580","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ABOUT ETHNIC PECULIARITIES OF ETIQUETTE 关于民族礼仪的特点
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2023-06-05 DOI: 10.25633/vgn.2023.03.02
А.К. Мурзакматов, к.Н. Аманбек, В.А. Турдиев
{"title":"ABOUT ETHNIC PECULIARITIES OF ETIQUETTE","authors":"А.К. Мурзакматов, к.Н. Аманбек, В.А. Турдиев","doi":"10.25633/vgn.2023.03.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2023.03.02","url":null,"abstract":"Все расширяющиеся деловые и культурные межнациональные контакты требуют хотя бы минимальных знаний о том, что принято, а что не принято в другой стране. Нарушение правил может обернуться большими неприятностями. Каждый человек, который претендует на принадлежность к культурному обществу, должен взять за непременное правило, любя свои обычаи, уважать чужие. В статье поднимается вопрос о специальном изучении «поведенческой» специфики, особенностей принятого в данном обществе этикета.\u0000 All expanding business and cultural interethnic contacts require at least a minimum knowledge of what is accepted and what is not accepted in another country. Breaking the rules can get you in big trouble. Each person, respecting and appreciating his own customs, should make it an indispensable rule to respect the customs of others. The article raises the question of a special study of «behavioral» specifics, features of the etiquette adopted in a given society.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116779698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE ROLE OF MIMIC, SMILE AND LOOK IN INTERCULTURAL COMMUNICATION 模仿、微笑和眼神在跨文化交际中的作用
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2023-06-05 DOI: 10.25633/vgn.2023.03.03
А.К. Мурзакматов, к.Н. Аманбек, В.А. Турдиев
{"title":"THE ROLE OF MIMIC, SMILE AND LOOK IN INTERCULTURAL COMMUNICATION","authors":"А.К. Мурзакматов, к.Н. Аманбек, В.А. Турдиев","doi":"10.25633/vgn.2023.03.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2023.03.03","url":null,"abstract":"Большую роль в межнациональном общении играют такие невербальные компоненты этикета, как мимика, улыбка и взгляд. Внешнее выражение чувств человека, проявляемое в мимике, улыбке и взгляде также имеет свои этикетные стандарты в различных культурах. Поэтому специальное изучение этих стандартов играет огромную роль в установлении контактов в межнациональном общении. В статье рассматривается роль мимики, улыбки и взгляда в межкультурном коммуникации.\u0000 Non-verbal components of etiquette as facial expressions, a smile and a look play an important role in intercultural communication. The external expression of a person’s feelings, manifested in facial expressions, in a smile and a look also has its own etiquette standards in different cultures. Therefore, a special study of these standards plays a huge role in establishing contacts in interethnic communication. The article discusses the role of facial expressions, smiles and glances in intercultural communication.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133485054","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ГЕЙДАР АЛИЕВ И ВОПРОСЫ ЛИТЕРАТУРЫ, КУЛЬТУРЫ, ЯЗЫКА, ОБРАЗОВАНИЯ
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2023-06-05 DOI: 10.25633/vgn.2023.03.01
Г.М. Гусейнов, У.Д. Гаджиева
{"title":"ГЕЙДАР АЛИЕВ И ВОПРОСЫ ЛИТЕРАТУРЫ, КУЛЬТУРЫ, ЯЗЫКА, ОБРАЗОВАНИЯ","authors":"Г.М. Гусейнов, У.Д. Гаджиева","doi":"10.25633/vgn.2023.03.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2023.03.01","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125706720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ДУХОВНО-КУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ СНЕГА В КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ 中国灵长类文化中的雪的精神文化形象
Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2022-12-07 DOI: 10.25633/vgn.2022.06.03
Хо, Б., Ян, Х.
{"title":"ДУХОВНО-КУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ СНЕГА В КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ","authors":"Хо, Б., Ян, Х.","doi":"10.25633/vgn.2022.06.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.25633/vgn.2022.06.03","url":null,"abstract":"В данной статье предпринята попытка описать культурный образ снега в китайском лингвокультурном пространстве. Материалом послужили выражения в китайском языке со словом «снег» во фразеологизмах. Рассматриваются различные проявления образа снега на лексико-фразеологическом уровне. С точки зрения лингвокультурологии анализируются коннотативные значения слова «снег» в китайской культуре на основе фразеологических единиц. Данное исследование способствует всестороннему пониманию языковой картины мира о слове «снег» и может быть рекомендовано при исследовании культурных коннотаций слова в китайском языке.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"124 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131640259","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信