{"title":"Aux origines du français de référence: la traduction","authors":"D. Blampain","doi":"10.2143/CILL.26.1.503934","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503934","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"43-54"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503934","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67944778","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le français de référence dans les langues de spécialité: mythe ou réalite?","authors":"Françoise Berdal-Masuy","doi":"10.2143/CILL.26.1.503944","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503944","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"243-261"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503944","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67945068","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La description fonctionnelle du français de référence: de la révérence orthographique à la préférence systématique","authors":"D. V. Raemdonck","doi":"10.2143/CILL.26.1.503948","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503948","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"313-324"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503948","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67944758","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le bon usage comme référence","authors":"A. Goosse","doi":"10.2143/CILL.26.1.503936","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503936","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"75-85"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503936","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67944793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Français de référence et segmentation du discours oral. L'exemple de la phrase","authors":"A. Simon","doi":"10.2143/CILL.26.1.503950","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503950","url":null,"abstract":"Cette contribution se propose d'aborder le concept du francais de reference tel qu'il ressort, implicitement ou non, des travaux des linguistes et tel qu'il influence, consciemment ou non, les pratiques des locuteurs.","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"14 1","pages":"345-358"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503950","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67944855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le français de référence et les normas de prononciation","authors":"Y. Morin","doi":"10.2143/CILL.26.1.503937","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503937","url":null,"abstract":"Ceci s’explique aisément du fait que les Français sont beaucoup plus sensibles au maniement défectueux de la grammaire qu’aux aberrances de prononciation. Aucun “accent” reconnu comme français ne saurait déclasser personne, pourvu qu’il ait, par frottement, perdu de son agressivité: qu’il roule les r ou qu’il grasseye, qu’il distingue un de in ou qu’il les confonde, qu’il fasse ou non sentir certains e “muets”, un Français sera toujours “distingué” si sa syntaxe est impeccable et s’il choisit immanquablement le mot juste. (Martinet 1964: 350–351 [1969: 123–124])","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"91-135"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503937","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67944874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Architecture du français, français de référence et lexicographie périphérique","authors":"A. Paquot","doi":"10.2143/CILL.26.1.503940","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503940","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"187-195"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503940","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67945107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Français de référence et syntaxe","authors":"F. Gadet","doi":"10.2143/CILL.26.1.503945","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503945","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"265-283"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503945","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67945132","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le français de référence et la lexicographie différentielle au Québec","authors":"C. Poirier","doi":"10.2143/CILL.26.1.503938","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503938","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"139-155"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503938","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67944943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le français de référence et la Lexicologie/ lexicographie différentielle en Europe","authors":"P. Rézeau","doi":"10.2143/CILL.26.1.503939","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/CILL.26.1.503939","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35173,"journal":{"name":"Cahiers de l''Institut de Linguistique de Louvain","volume":"26 1","pages":"157-185"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/CILL.26.1.503939","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67945091","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}