{"title":"Pragmática y corpus de lenguaje disfuncional. Un camino de asunciones y paradojas","authors":"Milagros Fernández Pérez","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6860","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6860","url":null,"abstract":"En este trabajo se subrayan dimensiones de concurrencia entre aspectos pragmáticos y cultivo de lingüística de corpus. Se destaca asimismo la necesidad de definir con precisión qué elementos de praxis son imprescindibles para tratar muestras de producciones reales en un repertorio de datos. Se insiste sobre todo en qué características interactivas deben marcarse en inventarios de lenguaje disfuncional. Las peculiaridades del habla mermada incrementan las dificultades de determinación. En el trabajo se hace un trazado de las grandes líneas que han orientado la inclusión de principios y funciones pragmáticas en corpus de habla disfuncional (§3), y con objeto de aportar criterios homogéneos sólidos al respecto. No sin antes examinar las rutas de conexión entre Pragmática y Lingüística de corpus (§1) y las bases de elaboración de los inventarios tildados de corpus pragmáticos (§2).","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"171 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"113983428","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Los modelos de interacción entre médico y paciente. Descripción y aplicación al contexto de las enfermedades poco frecuentes","authors":"Antonio M. Bañón Hernández","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6838","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6838","url":null,"abstract":"Este trabajo tiene como primer objetivo describir críticamente los distintos modelos de interacción entre médico y paciente. En las últimas décadas se ha hablado fundamentalmente del patrón biomédico, del prototipo psicosocial y del modelo combinado de ambos. El segundo objetivo será observar la aplicabilidad de estos modelos al contexto específico de las enfermedades poco frecuentes. Hablamos de enfermedades que afectan a menos de 5 por 10.000 habitantes y que tardan una media de 5 años en ser diagnosticadas. Apenas hay tratamientos disponibles para las aproximadamente 7.000 enfermedades de este tipo identificadas y el desconocimiento, incluso entre profesionales, sigue siendo notable. Este perfil repercute directamente sobre el marco en el que se desarrolla el intercambio de discursos entre profesionales y afectados. Además de la actualización bibliográfica correspondiente, hemos analizado las menciones que 9 personas adultas con enfermedades poco frecuentes han hecho de sus experiencias en este tipo de situaciones. Nos hemos detenido especialmente en los recuerdos que estas personas tienen en torno a la comunicación asimétrica con sus médicos de referencia.","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"123 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132201918","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Veinte años de Discurso, Salud y Encuentros Triádicos. Apunte bibliográfico","authors":"Carmen Valero Garcés","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6877","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6877","url":null,"abstract":"Hace 20 años –1996– la llegada de población inmigrante a España comenzaba a ser ya significativa tras una década como miembro de la Unión Europea y con ello nuevos desafíos para la comunicación intercultural. Estas gentes que llegaban por tierra, mar y aire traían lenguas y culturas casi desconocidas o con poca tradición en España y que requerían de intermediarios lingüísticos y culturales para poder comunicarse con la sociedad española y a la inversa. Es el gran momento para el desarrollo en la investigación sobre la comunicación intercultural/ interlingüística. En 1997 se publica también en España el primer artículo sobre una de las muchas formas en las que se lleva a cabo la comunicación intercultural. Me refiero a la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) (Valero Garcés, 1997: 267-277). Poco después se forma el grupo de investigación FITISPos (Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos), grupo interdisciplinar y multilingüe con dos focos de atención complementarios: investigación y formación. Estos objetivos de FITISPos, tanto formativos como de investigación, se han ido ampliando en los sucesivos proyectos y acciones desarrolladas a lo largo del siglo XXI. La investigación sobre la comunicación con la población inmigrante en el ámbito sanitario ocupa un lugar destacado. La prueba se halla en el gran volumen de publicaciones que los miembros del grupo FITISPos han sacado a la luz en estos veinte años. El principal fin de mi artículo es precisamente hacer un recorrido por aquellas publicaciones del grupo centradas en encuentros tríadicos entre personal sanitario-paciente que no conoce el español-intermediario (intérprete/mediador/traductor) que hace posible la comunicación.","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114785468","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Oralia: hasta hoy y desde hoy","authors":"Luis Cortés Rodríguez, José Jesús de Bustos Tovar","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6831","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6831","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132196348","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La descompensación entre las habilidades de carácter gramatical y pragmático en el discurso oral de niños con síndrome de Asperger","authors":"F. J. Rodríguez Muñoz","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6876","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6876","url":null,"abstract":"El presente estudio parte de la premisa de que las habilidades lingüísticas de carácter gramatical que intervienen en la producción del discurso oral de los niños con síndrome de Asperger se muestran intactas o inalteradas, mientras que la mayor parte de las disfunciones en el plano discursivo se asocian a las habilidades específicamente pragmáticas. Esta idea es compatible con la teoría de la infraconectividad, de acuerdo con la cual existiría un correlato neurofisiológico capaz de explicar tales discrepancias entre las habilidades gramaticales y las pragmáticas. Asimismo, se propone que las disfunciones comunicativas en el síndrome de Asperger pueden deberse a un déficit de integración. Con objeto de apoyar los supuestos anteriores, se llevó a cabo el análisis de una serie de categorías que remiten, por un lado, a las habilidades de carácter gramatical (complejidad sintáctica y diversidad léxica, cohesión y coherencia) y, por otro, a las de carácter pragmático (principio de cooperación y tareas de edición). Para ello, se tuvieron en cuenta cuarenta grabaciones transcritas en formato CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts); veinte procedían de hablantes con síndrome de Asperger, y otras veinte, de hablantes sin este trastorno. Los resultados de los análisis refuerzan el punto de partida de este trabajo, según el cual se producirían claras disonancias entre las habilidades estructurales del lenguaje y las comunicativas. Finalmente, con la ambición de alcanzar una mayor comprensión de los déficits comunicativos, particularmente, sobre el síndrome de Asperger, en esta investigación se busca la conexión interdisciplinar.","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125907265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“Pienso que tienes que salir del círculo vicioso de restricción”: Metáforas e interacción en un foro de recuperación de trastornos de la conducta alimentaria","authors":"Carolina Figueras Bates","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6862","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6862","url":null,"abstract":"Los foros de ayuda en línea dedicados a la salud y a la enfermedad constituyen espacios de acción social en los que negociar normas de conducta, posicionamientos, papeles, identidades y discursos, superando así el estigma que acompaña a ciertas patologías. El objetivo del presente estudio cualitativo es identificar las funciones de las metáforas en las interacciones desarrolladas en un foro de Internet dedicado a la recuperación de un trastorno de la conducta alimentaria. El corpus seleccionado comprende 488 mensajes reunidos en 30 hilos temáticos. Las metáforas se han identificado aplicando el método Pragglejaz y se han examinado adoptando el enfoque de la psicología discursiva. El análisis ha revelado que los miembros del foro usan las metáforas con tres finalidades específicas: para explicar colaborativamente un significado complejo en términos más concretos (función ideacional); para construir la coherencia y la cohesión del discurso interactivo del foro; y para sustentar los actos de habla de dar y pedir consejo, matizando el contenido de las respuestas despreferidas.","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130210784","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El componente evaluativo en narraciones de personas con esquizofrenia y psicosis afectiva","authors":"Alicia Figueroa Barra","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6863","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6863","url":null,"abstract":"En el presente estudio nos proponemos describir algunos aspectos de las narraciones de personas con diagnóstico de esquizofrenia y de psicosis afectiva crónica y de primer episodio enmarcadas en la entrevista clínica que constituye el instrumento más relevante para la indagación psiquiátrica (Labov y Fanshel, 1977; Mischler, 1986; Lewis, 2011). Por una parte, se valoró el desempeño comunicativo en la evaluación de la narración y, por otra, se analizaron los recursos narrativos en ambas patologías y, específicamente, el empleo de estrategias para la evaluación del relato (Labov y Waletsky, 1967; Labov, 1985; Mandler y Johnson, 1977; Graesser, 1981; Kintsch y Van Dijk, 1983; Bruner, 1984, 2006; Schegloff, 1997 y Bassols y Torrent, 2003). Nuestro objetivo general fue determinar las diferencias en el componente evaluativo de las narraciones entre los grupos de pacientes. A su vez, el objetivo específico fue establecer la posible relación entre diagnóstico clínico, el estadio de la enfermedad, el sexo y los fenómenos discursivos estudiados. La hipótesis del estudio sostiene que hay un peor desempeño en el componente evaluativo de la historia entre personas con diagnóstico de esquizofrenia en comparación con las que padecen psicosis afectiva. Asimismo, en la esquizofrenia las dificultades en la elaboración de narraciones serían un marcador de déficit por aparecer desde el primer episodio. Para tales propósitos se analizaron 75 entrevistas de sujetos chilenos con los siguientes diagnósticos: 25 personas con esquizofrenia crónica, 25 de primer episodio de esquizofrenia y 25 con psicosis afectiva, constituyendo una muestra representativa de ambas patologías.","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126395438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Análisis de la patologización de la transexualidad en el discurso médico y su reproducción en los debates televisivos","authors":"Mar Ayala Castillo","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6891","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6891","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"485 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132790143","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El discurso médico como estigma y refugio: concepciones de la obesidad y sus consecuencias subjetivas","authors":"María Valentina Noblia","doi":"10.25115/oralia.v20i1.6870","DOIUrl":"https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6870","url":null,"abstract":"En la Argentina, los problemas de salud vinculados con la alimentación y la nutrición constituyen problemas sociales complejos que abarcan desde las muertes por desnutrición en un país productor de alimentos, a los cuadros de bulimia y anorexia en jóvenes de clase media, así como el incremento de casos de diabetes y de cardiopatías derivadas del crecimiento incesante de la obesidad, entre otros. Los problemas señalados se relacionan con realidades urgentes, aunque social y económicamente diferentes, a las que el Estado debe dar respuesta. La obesidad se ha transformado en un tema central ya que el exceso de peso ha dejado de ser la señal saludable de bienestar físico y económico para constituirse en una enfermedad, a la que hay que combatir por todos los medios. Desde el Estado se han llevado a cabo diferentes programas para controlarla y prevenirla, a los que se suman las acciones de sectores privados, entre ellos, los centros médicos especializados. Estos proponen distintos enfoques médicos, con sus supuestos teóricos y abordajes terapéuticos, que son fundamentales, en la medida en que son performativos, tanto del control de la enfermedad, como de la subjetividad, las prácticas y estilos de vida del paciente. En el marco de este trabajo analizaremos los discursos de los grupos de apoyo a las terapias de la obesidad de pacientes en tratamiento. Abordaremos las interacciones en grupos, gestionados por los propios participantes a través de las redes móviles, que ponen en escena el peso determinante de los supuestos médicos sobre sus identidades, conductas y actitudes de las personas. El marco teórico es el del Análisis Crítico del Discurso (Fairclough, 1995, 2003, 2006), desde una perspectiva multimodal (Kress, 2010) y la metodología es cualitativa (Guba y Lincoln, 1994).","PeriodicalId":346016,"journal":{"name":"Oralia: análisis del discurso oral","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122602962","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}