发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Wortfolge最新文献

筛选
英文 中文
Traduzione e diacronia in esperanto: Dante e "Pinocchio" 世界语翻译和缩略语:但丁和皮诺曹
Wortfolge Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.18778/8220-676-0.12
Federico Gobbo, Davide Astori
{"title":"Traduzione e diacronia in esperanto: Dante e \"Pinocchio\"","authors":"Federico Gobbo, Davide Astori","doi":"10.18778/8220-676-0.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-676-0.12","url":null,"abstract":"Esperanto is the most successful planned language in history in terms of sociolinguistic relevance, as a community of practice formed around it since 1887. Esperanto proved its vitality by its diachronic change, limited but still present. Such change can be tested by comparing translations of the Divine Comedy and Pinocchio, published at different historical moments. This comparison illustrates the peculiarities of translating into Esperanto, a language that does not have an ethnic group of reference.","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/11089/39984/1/131-140_Gobbo%2c%20Astori.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147915974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation 从间义翻译到翻译的间义方面
Wortfolge Pub Date : 2020-12-30 DOI: 10.18778/8220-191-8.05
Marta Kaźmierczak
{"title":"From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation","authors":"Marta Kaźmierczak","doi":"10.18778/8220-191-8.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/8220-191-8.05","url":null,"abstract":"The 1959 paper \"On Linguistic Aspects of Translation\" (1959Translation\" ( /2000)), in which Roman Jakobson proposed a division into intralingual, interlingual and intersemiotic translation, proved seminal for the development of the study of translation and for bringing into it a semiotic perspective. However, in the Introduction to the 1998 Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Mona Baker noticed that surprisingly little investigation had been conducted on the nature of intersemiotic translation, and that Jakobson's triadic division only \"alert[s] us to the possibility of such things as intersemiotic and intralingual translation, but we do not make any genuine use of such classifications in our research\" (1998: xvii). Later, Teresa Tomaszkiewicz restated the scarcity of studies of the nature of transmutation, despite the developments in the theorizing of new media and the new forms of translation connected to them (2006: 65-66).","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"1 1","pages":"61-88"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/11089/39536/1/61-88_Kazmierczak.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147901510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Zeit des Aufschwungs und Zeit der Krise im Wirtschaftswortschatz des ausgehenden 19. und 20. Jahrhunderts in ausgewählten Zitaten aus der Wirtschaftspresse 十九世纪的经济发展和危机的曙光20 .这是本世纪商业媒体的热评
Wortfolge Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.05
Grażyna Strzelecka
{"title":"Zeit des Aufschwungs und Zeit der Krise im Wirtschaftswortschatz des ausgehenden 19. und 20. Jahrhunderts in ausgewählten Zitaten aus der Wirtschaftspresse","authors":"Grażyna Strzelecka","doi":"10.31261/WSS.2020.04.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.05","url":null,"abstract":"Der Beitrag umfasst in ausgewählten Zitaten, die der Wirtschaftspresse des ausgehenden 19. und 20. Jahrhunderts entnommen wurden, Wortschatzbeispiele aus Wirtschaftsartikeln aus den Jahren 1885–1886 und 1993–1996, die die Zeit des Aufschwungs und später die Zeit der aufkommenden Krise beschreiben. Sie werden anhand von Wirtschaftswörterbüchern definiert und erläutert. Dabei soll gezeigt werden, wie sich die Sprache der Wirtschaft, insbesondere im Bereich Handel, in der Zeitspanne von etwa 100 Jahren entwickelt und verändert hat. Die Gruppierung des Wortschatzes soll einen besseren Überblick über die von der Wirtschaftspressebehandelten Themen geben. Der sprachwissenschaftliche Nutzen der Arbeit liegt, wie erhofft, in einem Beitrag zur diachronischen Beschreibung der Lexik der Sprache der Wirtschaft. Der Vergleich mit dem 20. Jh. zeigt, wie sich die Sprache der Wirtschaft in dem gewählten Bereich entwickelte, welche Wörter aus dem Gebrauch gekommen sind, welche einem Bedeutungswandel unterlagen und welche bis heute in unveränderter Form fungieren.","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86809858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Zwischen Hamlet, Hanswurst und dem Andrucktermin um 22.30 Uhr – Der Alltag der Theaterkritik 观众:哈姆雷特汉斯沃特和10
Wortfolge Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.04
Volker Oesterreich
{"title":"Zwischen Hamlet, Hanswurst und dem Andrucktermin um 22.30 Uhr – Der Alltag der Theaterkritik","authors":"Volker Oesterreich","doi":"10.31261/WSS.2020.04.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.04","url":null,"abstract":"Kritiker werden häufig karikiert: auf der Bühne, im Film und natürlich in gezeichneter Form. Ein frühes Beispiel bilden Shakespeares Zuschauer-Kommentare im Sommernachtstraum. In Arsen und Spitzenhäubchen oder dem Animationsfilm Ratatouille findet man ebenfalls Karikaturen. Die Behauptung, die Theaterkritik existiere erst seit Lessings Hamburgischer Dramaturgie, muss zurückgewiesen werden. Ohne Kritik sind weder die antiken Dramatiker-Wettbewerbe noch die Poetik des Aristoteles denkbar. Rein stilistisch betrachtet sind Theaterkritiken von einem starken mündlichen Duktus geprägt, speziell bei Ludwig Börne, Theodor Fontane, Alfred Kerr und Friedrich Luft. Kerrs Behauptung, die Kritik stünde als vierte Gattung neben der Lyrik, Dramatik und Epik diente der Selbststilisierung, andere Kritiker teilen diese Auffassung nicht. Im medialen Kontext stellen sich für heutige Theaterkritiker ständigneue Herausforderungen dar: Zum einen ist der Aktualitätsdruck durch die Online-Konkurrenz stark gestiegen, zum anderen verlangt die formale Vielfalt (postdramatisches Theater, postmigrantisches Theater, Site Specific Theatre, Rechercheprojekte, Dekonstruktion überlieferter Stoffe etc.) ständig neue Positionsbestimmungen.","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88257449","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mehrsprachigkeit in Deutschland: Potenziale und Förderung im Herkunftssprachenunterricht 德国使用多种语言:星籍及资源发掘
Wortfolge Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.06
K. Hamann, Nadja Wulff, Hans-Werner Huneke
{"title":"Mehrsprachigkeit in Deutschland: Potenziale und Förderung im Herkunftssprachenunterricht","authors":"K. Hamann, Nadja Wulff, Hans-Werner Huneke","doi":"10.31261/WSS.2020.04.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.06","url":null,"abstract":"Durch die anhaltende Einwanderung in den letzten Jahrzehnten hat sich die Bevölkerungszusammensetzung Deutschlands stark verändert. Das Land hat an neuen Bürgerinnen und Bürgern und damit auch an neuem sprachlichen Reichtum gewonnen. Welchen Stellenwert die neue migrationsbedingte Sprachenvielfalt hat und wie die mehrsprachigen Ressourcen vor allem im Kontext Schule erschlossen werden können bzw. sollten, wird intensiv diskutiert. Im Herkunftssprachenunterricht sollen die Erstsprachen der Schülerinnen und Schüler zu funktionalen Varietäten aufund ausgebaut werden. Im folgenden Beitrag soll dargestellt werden, wie die Mehrsprachigkeit im Rahmen des Herkunftssprachenunterrichts Russisch und Polnisch gefördert wird und welche Herausforderungen und Potenziale diese Unterrichtsform mit sich bringt.","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"71 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85900006","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bericht über die 2. internationale Tagung zur deutschen Phraseologie und Parömiologie Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast (Wrocław, 23.-25.05.2019) 第二军团报告国际会议以德国Phraseologie和德国Parömiologie Phraseologie Parömiologie提前通知和对比度(Wrocł哇23.-25.05.2019)
Wortfolge Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.25
Alicja Janiszewska
{"title":"Bericht über die 2. internationale Tagung zur deutschen Phraseologie und Parömiologie Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast (Wrocław, 23.-25.05.2019)","authors":"Alicja Janiszewska","doi":"10.31261/WSS.2020.04.25","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.25","url":null,"abstract":"2. internationale Tagung zur deutschen Phraseologie und Parömiologie Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast (Wrocław, 23.-25.05.2019)","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"134 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89445397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (Hg.): Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft I. Wrocław, Dresden: ATUT, Neisse Verlag, 2017: 290 S.
Wortfolge Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.17
Alicja Janiszewska
{"title":"Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (Hg.): Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft I. Wrocław, Dresden: ATUT, Neisse Verlag, 2017: 290 S.","authors":"Alicja Janiszewska","doi":"10.31261/WSS.2020.04.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.17","url":null,"abstract":"Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (Hg.): Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft I. Wrocław, Dresden: ATUT, Neisse Verlag, 2017: 290 S.","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78843902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Bericht über die 46. Jahrestagung DaF/DaZ des Fachverbandes Deutsch als Fremdund Zweitsprache e.V. (FaDaF): In Chemnitz verbunden – Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Chemnitz, 28.-30.03.2019) 报告46大队德语专家协会异国和二级语言协会(FaDaF):在Chemnitz市议会会议中德语是外语和二级语言(2019年3月30日)
Wortfolge Pub Date : 2020-12-23 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.24
Mariusz Jakosz
{"title":"Bericht über die 46. Jahrestagung DaF/DaZ des Fachverbandes Deutsch als Fremdund Zweitsprache e.V. (FaDaF): In Chemnitz verbunden – Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Chemnitz, 28.-30.03.2019)","authors":"Mariusz Jakosz","doi":"10.31261/WSS.2020.04.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.24","url":null,"abstract":"46. Jahrestagung DaF/DaZ des Fachverbandes Deutsch als Fremdund Zweitsprache e.V. (FaDaF): In Chemnitz verbunden – Deutsch als Fremd- und Zweitsprache(Chemnitz, 28.-30.03.2019)","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90119886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bericht über die internationale wissenschaftliche Tagung Arnold Zweig – Schriftsteller, Zeitkritiker, Humanist (1887-1968) (Katowice, 29.-30.11.2018) 阿诺德·树枝间国际科学会议的报告
Wortfolge Pub Date : 2020-12-14 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.26
Krzysztof Kłosowicz
{"title":"Bericht über die internationale wissenschaftliche Tagung Arnold Zweig – Schriftsteller, Zeitkritiker, Humanist (1887-1968) (Katowice, 29.-30.11.2018)","authors":"Krzysztof Kłosowicz","doi":"10.31261/WSS.2020.04.26","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.26","url":null,"abstract":"Bericht über die internationale wissenschaftliche Tagung Arnold Zweig – Schriftsteller, Zeitkritiker, Humanist (1887-1968) (Katowice, 29.-30.11.2018)","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"112 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79460935","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lenka Vaňková (Hg.): Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten. (= Forum für Fachsprachen-Forschung, Bd. 147). Berlin: Frank & Timme, 2018: 266 S. Lenka退伍军人事务部ňková(Hg .): Fachlichkeit Fachsprachlichkeit .宣传形式,专门语文研究论坛柏林:弗兰克和蒂姆，2018年:266 S。
Wortfolge Pub Date : 2020-12-14 DOI: 10.31261/WSS.2020.04.19
Marcelina Kałasznik
{"title":"Lenka Vaňková (Hg.): Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten. (= Forum für Fachsprachen-Forschung, Bd. 147). Berlin: Frank & Timme, 2018: 266 S.","authors":"Marcelina Kałasznik","doi":"10.31261/WSS.2020.04.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/WSS.2020.04.19","url":null,"abstract":"Lenka Vaňková (Hg.): Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten. (= Forum für Fachsprachen-Forschung, Bd. 147). Berlin: Frank & Timme, 2018: 266 S.","PeriodicalId":34600,"journal":{"name":"Wortfolge","volume":"15 4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83023757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书