Knjizevni JezikPub Date : 2021-12-01DOI: 10.33669/kj2021-32-04
Džemajla Smlatić, Belkisa Dolić
{"title":"Konceptualne metafore sa sastavnicama ŽIVOT i SMRT u Kamenom spavaču Maka Dizdara","authors":"Džemajla Smlatić, Belkisa Dolić","doi":"10.33669/kj2021-32-04","DOIUrl":"https://doi.org/10.33669/kj2021-32-04","url":null,"abstract":"Conceptual metaphor is a cognitive mechanism often and gladly used in all discourse types, but it shows its maximum potentials in literature as it demystifies in an efficient and unique manner the experience, perception and mental schemas of a particular speaker – as both a member of a group and an individual. This paper analyzes the application of conceptual metaphorization in Mehmedalija Mak Dizdar’s Stone Sleeper with the concepts of LIFE and DEATH in the position of target domains with the aim of questioning its purpose, motivation and originality. The conceptual metaphors used in the collection are a clear reflection of the notion of human existence in the Bogumil spiritual tradition (the extremely negative intonation of the worldly and the rather positive intonation of the otherworldly reality) but, as it also turned out, in universal human thought. With each new insight into the motivic-thematic world of Dizdar’s poetics, its formal exceptionality and inexhaustibility of content are reaffirmed. This time, it was achieved using the apparatus of cognitive linguistics, i. e. by finding innovative metaphorical linguistic units expressing conventional conceptual metaphorization in Stone Sleeper.","PeriodicalId":32421,"journal":{"name":"Knjizevni Jezik","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47876967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Knjizevni JezikPub Date : 2021-12-01DOI: 10.33669/kj2021-32-05
Indira Šabić
{"title":"Zmaj od Bosne ili ga vile nose – mitski i magijski motivi u prezimenima Bosne i Hercegovine","authors":"Indira Šabić","doi":"10.33669/kj2021-32-05","DOIUrl":"https://doi.org/10.33669/kj2021-32-05","url":null,"abstract":"Mythology and fantasy, the elements of the time very long ago, have been interwoven with the contemporary language in oral literatur forms and onomastics. These elements of the past, although supposedly left very far behind, keep appearing in some new forms in surnames. This approach attempts to identify the characteristics of surnames in semantic, etymology and some other branches of linguistics. Mythological motifs are no longer used for surname formation since that category disappeared long time ago. Still, these surnames are worth the scientific exploration and corpus positioning. So, originally cited and described and analyzed examples in this paper represent a substantial philological, ethnological and anthropological treasure.","PeriodicalId":32421,"journal":{"name":"Knjizevni Jezik","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47475766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Knjizevni JezikPub Date : 2021-12-01DOI: 10.33669/kj2021-32-03
Nerma Zaimović
{"title":"O rukopisu Kitab-i bosnevi iz Zbirke bosanske alhamijado književnosti sa pojedinim arapskim tekstovima","authors":"Nerma Zaimović","doi":"10.33669/kj2021-32-03","DOIUrl":"https://doi.org/10.33669/kj2021-32-03","url":null,"abstract":"The poem Kitab-i bosnevi is just one of several that represents a compilation of moralistic alhamijado poems. They are collected in one Collection of Bosnian alhamijado literature with individual Arabic texts. The aim is to determine orthographic features through orthographic and phonetic-phonological analysis of the manuscript Kitab-i bosnevi, supposed to date from the 19th century, show how the author wrote words of domestic origin and recorded terms of oriental origin taken from Arabic and Persian. Detailed orthographic analysis of words of domestic and oriental origin was emphasised in the poem Kitab-i bosnevi. The Viennese version of Sehvetul-vusul, by Omer Hazim Humo, offered us more precise insight into the characteristics of writing alhamijado literature. Words of oriental origin were recorded by respecting their way of writing concerning the original language. In some examples, there were deviations where the author offered a completely different way of recording certain voices. Based on the phonetic-phonological analysis of the song Kitab-i bosnevi, specific voices are entirely adapted to the phonetic system of the Bosnian language.","PeriodicalId":32421,"journal":{"name":"Knjizevni Jezik","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47408729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Knjizevni JezikPub Date : 2017-05-03DOI: 10.33669/kj2022-33-09
Milica Stojanović
{"title":"Дистрибуција силазних акцената ван првога слога у речима странога (и домаћега) порекла у српском језику","authors":"Milica Stojanović","doi":"10.33669/kj2022-33-09","DOIUrl":"https://doi.org/10.33669/kj2022-33-09","url":null,"abstract":"The paper analyses accents outside the first syllable in words of foreign (and domestic) origin using a research in three different environments by survey and interview. The subjects of the research were people from Belgrade (urban environment), village Tometino Polje (near Divčibare) and Požega (small town near Užice). The aim was what extent the standard is obeyed. It was concluded that Belgrade keeps a long-falling accent after the first styllable, but not postaccentual lenght. This is not the case in Požega and Tometino Polje. People there, in the genitive plural of polysyllabic words of domestic origin keep the model long-lasting accent and two postaccentual lengths and follow the standard to a lesser extent (Tometino Polje). Тhe paper also analyses the role linguistic experts, media and school have in this field through the discussion with subjects. The results show that subjects are aware of a huge influence they have, but they agree that standard is not sufficiently obeyed.","PeriodicalId":32421,"journal":{"name":"Knjizevni Jezik","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47507780","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}