Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya最新文献_第2页

Budaya Hukum Penyelesaian Perkara Berbasis Restorative Justice di Desa Sintung, Lombok Tengah

Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Pub Date : 2023-06-29 DOI: 10.33830/humaya.v3i1.3809

Muhammad Rosikhu, Suheflihusnaini Ashady, Nakzim Khalid Siddiq

{"title":"Budaya Hukum Penyelesaian Perkara Berbasis Restorative Justice di Desa Sintung, Lombok Tengah","authors":"Muhammad Rosikhu, Suheflihusnaini Ashady, Nakzim Khalid Siddiq","doi":"10.33830/humaya.v3i1.3809","DOIUrl":"https://doi.org/10.33830/humaya.v3i1.3809","url":null,"abstract":"In an effort to resolve cases, when the victims are women as part of a marginal group, inequality often occurs. Men who hold authority to resolve cases often take sides and incriminate their victims so that the values of legal certainty, justice and expediency are difficult to achieve even though there is peace as a result of the settlement of the case. Besides women, small communities or marginalized groups, people with disabilities are also included in marginal groups. Access to certainty, justice and the benefit of the law is a necessity that this marginal group must obtain. The law must not be dominated by certain groups who are close to certain power, capital, or social status. This problem occurs because part of the inheritance has not been handed over to the rightful party, for this problem then the Village Sangkep Hall carries out a restorative justice process. Finally, an agreement is reached in which one the aggrieved party gets his share and the party who controls the object of the dispute submits it knowingly and voluntarily. The problem ended with each party making a statement that contained a willingness to end the case and not sue each other in the future. Restorative justice has not been comprehensively regulated in various laws and regulations in Indonesia, the term restorative justice is only regulated in the Act. Number 11 of 2012 concerning the Juvenile Criminal Justice System. Sintung Village, in the process of resolving cases, has fulfilled the main principles of restorative justice. This process has succeeded in maintaining order and security in the Sintung Village environment, in addition, the community also supports the existence of the Village Sangkep Hall.","PeriodicalId":315112,"journal":{"name":"Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114833014","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Pengesahan Nikah pada Pasangan di Bawah Umur

Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Pub Date : 2023-06-29 DOI: 10.33830/humaya.v3i1.3505

Muhammad Nafi, Pengadilan Agama, M. Banjarmasin, Kata Kunci, Pengesahan Pernikahan

{"title":"Pengesahan Nikah pada Pasangan di Bawah Umur","authors":"Muhammad Nafi, Pengadilan Agama, M. Banjarmasin, Kata Kunci, Pengesahan Pernikahan","doi":"10.33830/humaya.v3i1.3505","DOIUrl":"https://doi.org/10.33830/humaya.v3i1.3505","url":null,"abstract":"This article discusses the legal considerations of judges in adjudicating marriage certificate cases filed when the parties are minors. The legal problem is that the endorsement of an underage marriage is considered a violation of the law. This research is empirical or sociological legal research of a descriptive nature. Primary and secondary data types that include primary, secondary, and tertiary legal materials. The data collection techniques used are field studies and literature studies, then technical analysis used is qualitative methods with interactive analysis models. Data collection is carried out by documentation techniques, and literature studies. The results of this study showed that the Explanation of the Clerk of the Supreme Court Number 231/PAN/Hk.05/1/2019, answered the letter from the Director General of The Directorate General of Religious Affairs Number 472.2/18752/DUKCAPIL, which explained that the application for marriage certificate submitted by an underage couple must be rejected by the Religious Court, because it is considered a form of violation of the law. But in its implementation the judge looked at the conditions of the maslahat that were dug out of the examination at the trial.","PeriodicalId":315112,"journal":{"name":"Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya","volume":"17 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114030236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Analisis Strategi Penerjemahan Istilah Budaya pada Buku Cerita Anak dari Platform Let’s Read Asia

Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Pub Date : 2023-06-29 DOI: 10.33830/humaya.v3i1.4128

Winda Rizky, Fatma Sari, Misyi Gusthini, Info Artikel

{"title":"Analisis Strategi Penerjemahan Istilah Budaya pada Buku Cerita Anak dari Platform Let’s Read Asia","authors":"Winda Rizky, Fatma Sari, Misyi Gusthini, Info Artikel","doi":"10.33830/humaya.v3i1.4128","DOIUrl":"https://doi.org/10.33830/humaya.v3i1.4128","url":null,"abstract":"Children need a book that has moral values and provides opportunities for them to explore their imagination and their childhood world. Today, there are many translated books from various backgrounds in the world. Translated children's story books must be communicative in nature so that they are easy to understand and are able to attract children's attention, as well as provide a pleasant experience while reading. However, there are often obstacles to translation, one of which is cultural translation. For this reason, it is necessary to have an appropriate strategy for translating these cultural terms, especially story books for children. This research aims to analyze the translation strategies for cultural terms found in four selected children's story books from the digital library Let's Read Asia – The Asia Foundation so that the translators can take it as things into consideration to translate similar terms. These cultural terms are classified into five categories of cultural words according to Newmark (1988), then the translation strategies are identified. The author refers to the theory of cultural translation strategies from several experts such as Newmark (1988), Baker (2011), and Hoed (2006), some of whose strategies are similar to one another.","PeriodicalId":315112,"journal":{"name":"Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115935433","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Enhancing Target Text Comprehension for Lay Audience through Paraphrasing 通过意译提高外行读者对目标文本的理解

Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Pub Date : 2023-06-29 DOI: 10.33830/humaya.v3i1.4282

Muhammad Hendy Anggawijaya, Dimas Adika

{"title":"Enhancing Target Text Comprehension for Lay Audience through Paraphrasing","authors":"Muhammad Hendy Anggawijaya, Dimas Adika","doi":"10.33830/humaya.v3i1.4282","DOIUrl":"https://doi.org/10.33830/humaya.v3i1.4282","url":null,"abstract":"In translating English into Indonesian, paraphrasing technique is one of the procedures used to translate technical terms so they can be easily comprehended by the target audience. This article aims to highlight the use of paraphrasing in translating a scientific text titled “How Individuals Change Language” with lay audience as the main target. This paper used a qualitative method through analysis of the technique in translating the source text with two versions of translation being provided as steps, namely a default translation and a final one adjusted for the public. Each section provides a discussion of paraphrasing used to simplify the text’s technical terms. This article has received positive reviews from respondents proficient in English. This shows that paraphrasing technique is the best procedure used to translate texts with specific terms so they can be easily understood. This implies that translators of scientific texts with similar audiences may consider paraphrasing as one of the procedures to be used. This is because the procedure can be used to simplify and change various technical terms that are difficult to understand into their more intelligible counterparts.","PeriodicalId":315112,"journal":{"name":"Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128355838","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hukum dan Sosial dalam Hubungan Kemitraan Jasa Angkutan Aplikasi Daring 在线应用程序传播伙伴关系中的法律和社会

Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Pub Date : 2023-06-29 DOI: 10.33830/humaya.v3i1.4754

Hukum dan Perubahan Sosial, dalam Hubungan Kemitraan, Jasa Angkutan, Aplikasi Daring

{"title":"Hukum dan Sosial dalam Hubungan Kemitraan Jasa Angkutan Aplikasi Daring","authors":"Hukum dan Perubahan Sosial, dalam Hubungan Kemitraan, Jasa Angkutan, Aplikasi Daring","doi":"10.33830/humaya.v3i1.4754","DOIUrl":"https://doi.org/10.33830/humaya.v3i1.4754","url":null,"abstract":"This study analyzes the partnership relationship between Online Application Transportation Service companies (JAAD) and drivers in legal sociology. The transportation service company is an association of several capital owners to create an application-based transportation business in the network (online). Its presence is not necessarily followed by the availability of adequate statutory instruments. As a result, quite complicated legal issues arise related to the weak legal protection of partners from the JAAD company. Weak legal protection can lead to social and legal precariatization of partners by citizenship. This is important considering that the partners of the In-network Application Transportation Services (JAAD) company, of whom there are millions, are citizens of the Republic of Indonesia who are under the auspices of the constitution. This study used a qualitative research method with a normative and comparative approach to a number of laws, government regulations, and ministerial regulations. In addition, the legal sociology approach was used to obtain qualitative data related to social and legal aspects of vulnerability and resistance. The results of the study showed that JAAD requires many people to earn income but the legal protection for JAAD’s corporate partners is weak, so they tend to be disadvantaged, exploited so that partners experience social, political and legal precariatization.","PeriodicalId":315112,"journal":{"name":"Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya","volume":"175 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115178595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Pengaturan Pendampingan Narapidana yang Menderita Gangguan Mental selama Menempuh Hukuman di Lapas 拘留在监狱服刑期间精神失常的犯人

Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Pub Date : 2023-06-29 DOI: 10.33830/humaya.v3i1.5242

S. Aisyah

{"title":"Pengaturan Pendampingan Narapidana yang Menderita Gangguan Mental selama Menempuh Hukuman di Lapas","authors":"S. Aisyah","doi":"10.33830/humaya.v3i1.5242","DOIUrl":"https://doi.org/10.33830/humaya.v3i1.5242","url":null,"abstract":"Psychiatric disorders can occur at will in correctional institutions because their freedom is limited and interaction with people outside the institution is not possible. Limited freedom and minimal social interaction in correctional institutions can interfere with the mental health conditions of those who are already vulnerable. This condition can cause stress which leads to depression and mental disorders, which in turn can cause a person to go crazy. Therefore, appropriate arrangements and coaching are needed to provide the necessary care and support for dealing with those with psychiatric disorders. In this study, researchers used a normative research approach by examining law no. 22 of 2022 concerning correctional and analyzed this article deductively by referring to the literature in literature review. The purpose of this study is to analyze efforts to arrange assistance for revocation for those who experience psychiatric disorders while serving time at the Class IA Penitentiary in Surabaya, how to recover from losing their minds (crazy) while in prison, what is the legal status of someone who has been an asylum but has been recovered from psychiatric disorders and obstacles or obstacles when carrying out coaching for sufferers who are insane (mental disorders).","PeriodicalId":315112,"journal":{"name":"Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya","volume":"927 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133250511","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0