International Journal of Linguistics, Literature & Translation最新文献

筛选
英文 中文
Beyond Orientalism? Evolving Political Correctness in Disney’s Live-Action Film Aladdin (2019) 超越东方主义吗?2019年迪士尼真人电影《阿拉丁》中的政治正确
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2025-04-08 DOI: 10.32996/ijllt.2025.8.4.13
Daisuke Akimoto
{"title":"Beyond Orientalism? Evolving Political Correctness in Disney’s Live-Action Film Aladdin (2019)","authors":"Daisuke Akimoto","doi":"10.32996/ijllt.2025.8.4.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2025.8.4.13","url":null,"abstract":"Walt Disney’ animation film Aladdin (1992) has been beloved all over the world. However, the animated film has been harshly criticized by analysists for its cultural and racial prejudices and lack of consideration for gender equality. In 2019, the live-action version of Aladdin was released and Disney aimed to overcome the previous criticism based on some advice from the people who belong to a Middle East community. The purpose of this article is to conduct a comparative analysis of the 1992 animation version of Aladdin and the 2019 live-action version from the conceptual perspectives of Orientalism, feminism, and political correctness. This research argues that there exists a shift from Orientalist viewpoints and gender inequity embedded in the 1992 animated film to more politically correct perspectives that improved the storyline and empowered Princess Jasmine in the live-action version of Aladdin (2019). Finally, this article investigates to what extent the 2019 live-action version of Aladdin has overcome the cultural, racial, and gender stereotypes of the Middle East and the Middle Eastern people through the comparative examination of the two masterpieces produced by Walt Disney as a global media culture production.","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"8 4","pages":"107-116"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/9100/7785","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147892143","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Complexities of the Relationship between Shades of Meaning and Polysemy in English and Arabic in the context of Translation: A Case Study of Translation Samples from Online Reverso Dictionary from the Website 'www. context.Reverso.net' 翻译语境下英、阿拉伯语语义深浅与一词多义关系的复杂性——以www网站在线逆向词典翻译样本为例context.Reverso.net的
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2025-03-04 DOI: 10.32996/ijllt.2025.8.3.14
Muh. Idris
{"title":"Complexities of the Relationship between Shades of Meaning and Polysemy in English and Arabic in the context of Translation: A Case Study of Translation Samples from Online Reverso Dictionary from the Website 'www. context.Reverso.net'","authors":"Muh. Idris","doi":"10.32996/ijllt.2025.8.3.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2025.8.3.14","url":null,"abstract":"This study explores the complex relationships between two important concepts: Shades of meaning and polysemy within the context of translation studies. This study also in fact a case study uses Reverso AI-based translation tool to examine the role of Artificial Intelligence (AI) in finding more accurate equivalents and widening learners' abilities in understanding contextual and textual meanings, and the wide and subtle differences of equivalent word, and how meaning could varies in this interactive relation between the English and Arabic languages. This study will delve into wide examples and analysis of the nuances of meaning (shades of meaning) and the phenomenon of polysemy (multiple meanings of a word) in both English and Arabic. Using Reverso Application as a case study, the study leveraged the Application as a sensitive language tool to examine these complications of accurate Arabic equivalent. Reverso is a French Application based on neural machine translation (NMT). Reverso provides translation, synonyms, conjugations and context sentences, and It’s also a useful way to find multi-word translations, colloquial expressions and slang terms that won’t normally translate accurately in a standard dictionary or translation tool like Google Translate. The findings stress the advantages of using this application, while at stress on the human translators to adjust such translations, and stress the importance of accurate equivalent considering shades of meaning and the various equivalents of Polysemous. This research paper contributes significantly to translation studies that focuses on new technology of Artificial intelligence (AI), and the promising results that would be gained by using this Application in English-Arabic translation.","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"8 3","pages":"105-114"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/8904/7583","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147920308","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Reflection of Gender Inequality: The Analysis of Bridget Jones’s Diary through the Gender Perspective 性别不平等的反映:性别视角下的《bj单身日记》分析
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2025-03-01 DOI: 10.32996/ijllt.2025.8.3.3
Wu Jinyi
{"title":"A Reflection of Gender Inequality: The Analysis of Bridget Jones’s Diary through the Gender Perspective","authors":"Wu Jinyi","doi":"10.32996/ijllt.2025.8.3.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2025.8.3.3","url":null,"abstract":"This study examines the 2001 film Bridget Jones’s Diary from a gender perspective, exploring how the movie reflects gender inequality through its portrayal of body image, family roles, and career dynamics. Although the film is often categorized as a romantic comedy, it subtly critiques societal norms and gender disparities. The analysis reveals that the protagonist, Bridget, is subject to body standards shaped by mass media, which are predominantly influenced by the male gaze. The film’s portrayal of Bridget’s body, particularly in intimate scenes, highlights the unequal representation of men and women in terms of physical exposure and objectification. Furthermore, the family dynamic in the film exemplifies gender inequality through the division of labor, where women, despite being at the center of family life, are still relegated to secondary roles, while male authority is implicit in family decision-making. Lastly, career-related gender segregation is evident, with Bridget initially employed in a low-status position and later facing sexual harassment in her new job as a journalist. The film portrays the contrast between female and male characters, with men holding more prestigious and well-paid roles. This analysis contributes to the ongoing discussion of gender inequality in popular culture, providing a fresh perspective on a well-known film and offering insight into the subtle ways gender bias is perpetuated in everyday life.","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"8 3","pages":"11-15"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/8817/7553","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147888232","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Flawed World: Disney’s Aladdin through the Lens of Orientalism 一个有缺陷的世界:东方主义视角下的迪斯尼阿拉丁
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2024-12-16 DOI: 10.32996/ijllt.2024.7.12.14
Banan Aljahdali, Lamis Hakami
{"title":"A Flawed World: Disney’s Aladdin through the Lens of Orientalism","authors":"Banan Aljahdali, Lamis Hakami","doi":"10.32996/ijllt.2024.7.12.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.12.14","url":null,"abstract":"One Thousand and One Nights (Arabian Nights) is one of the most popular collections of stories published in the early eighteenth century. The story of “Aladdin and The Wonderful Lamp” became especially popular following the French Orientalist Antoine Gallard’s translation. The story has been adapted many times throughout the years, and the most famous of these adaptations is Disney’s Aladdin (1992). However, despite its success and popularity, the film has received harsh criticism for its portrayal of Middle Eastern people, which has inspired several studies of its use of Orientalism. Following the theoretical approach of Edward Said’s Orientalism, this article discusses how Middle Eastern people are represented in Aladdin and explores some of the Orientalist stereotypes that are present in the film. This study uses two methods: first, a semiotic analysis of Orientalist signs in the movie; and second, a critical discourse analysis (CDA) of the narration and dialogue. This study shows how Aladdin uses Orientalist narratives that depict Middle Eastern people as violent, greedy, or barbaric, and presents the Middle East as an exotic place.","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"7 12","pages":"105-109"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/8331/7111","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147894339","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Exploring Parent-Teacher Collaboration To Improve Students’ Vocabulary Skills: An Action Research 探索亲子合作提高学生词汇技能:一项行动研究
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2019-09-30 DOI: 10.32996/ijllt.2019.2.5.22
Darren Rey C. Javier, Ramier P. Jubay
{"title":"Exploring Parent-Teacher Collaboration To Improve Students’ Vocabulary Skills: An Action Research","authors":"Darren Rey C. Javier, Ramier P. Jubay","doi":"10.32996/ijllt.2019.2.5.22","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2019.2.5.22","url":null,"abstract":"This action research was conducted to help students develop their vocabulary skills through parent-teacher collaboration and to help parents and teachers understand that collaboration is an important aspect that warrants enough attention. Thus, few studies have focused on parent-teacher collaboration to help students develop their vocabulary skills. This study applies Beck, McKeown, and Kucan’s (2013) three-tiered model of vocabulary to gauge the vocabulary level of the students. Moreover, the researchers used quasiexperimental research to test whether or not collaboration between teachers and parents is effective in improving the vocabulary skills of students. This study used pre-test and post-test to measure students’ vocabulary skills. A training matrix was developed by the researchers to be used for the monthlong duration of the experiment. In the matrix, the researchers employed vocabulary exercises during the experiment. The data gathered were statistically analyzed using SPSS. The results of the study are presented and discussed with reference to the aim of the study; (1) based on the computed mean of the pre- and post-tests, it was found out that there is an increase in the students’ level of performance in vocabulary. Moreover, (2) the results accepted the hypothesis that there is a significant difference before and after the exposure to parent-teacher collaboration. Lastly, (3) it is proposed that parent-teacher partnership shall be the next priority of the school Continuous Improvement Program (CIP) which will highlight communication skills primarily.","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131271745","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
A Study of Memory and Psychological Defense Mechanism in Julian Barnes’s The Sense of an Ending 朱利安·巴恩斯《结束感》中的记忆与心理防御机制研究
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2019-07-31 DOI: 10.32996/ijllt.2019.2.4.28
Hossein Aliakbari Harehdasht, Zahra Ekbatäni, L. Hajjari
{"title":"A Study of Memory and Psychological Defense Mechanism in Julian Barnes’s The Sense of an Ending","authors":"Hossein Aliakbari Harehdasht, Zahra Ekbatäni, L. Hajjari","doi":"10.32996/ijllt.2019.2.4.28","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2019.2.4.28","url":null,"abstract":"In The Sense of an Ending, Julian Barnes portrays the mysterious workings of the human mind as it distorts facts towards the end of a self-image that one can live with. The protagonist in the novel deploys certain psychological defense mechanisms in order to protect himself from feelings of anxiety, only to experience even more profound anxiety due to his excessive use of them. The significance of the present paper lies in its novel view of the book. So far, the critique on the novel has mainly been focused on the workings of time on memory; however, the present paper investigates how psychological defense mechanisms blur the protagonist’s perception of reality and distort his memories. This paper also attempts to attract scholarly interest in the study of psychological defense mechanisms in the study of The Sense of an Ending which has so far been to the best of our knowledge overlooked","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129634608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Comparative Study Of Korean And Indonesian Morphological Transformation 朝鲜语和印尼语形态转换的比较研究
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.32996/ijllt.2019.2.1.36
Ayu Marsela Erda, P. Widodo
{"title":"Comparative Study Of Korean And Indonesian Morphological Transformation","authors":"Ayu Marsela Erda, P. Widodo","doi":"10.32996/ijllt.2019.2.1.36","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2019.2.1.36","url":null,"abstract":"The aim of this study was to find the morphological typology of Korean and Indonesian Language which is employed in novel. The data which was represented in this qualitative research came from relevant translation in writing form. The writing form involves a Korean-language novel and its translation in Indonesian language novel. The findings reveal that Korean and Indonesian morphological transformation in the application of affixation process is not different. However, studying Korean language is challanging since its writing system (hangul) is quiet distinctive compared to Indonesian and its suffixes indicate the hierarcy, mood, tense, and vice versa unlike Indonesian","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114470946","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Re-Reading Chinua Achebe’s Things Fall Apart: A Postcolonial Perspective 重读奇努亚·阿契贝的《分崩离析:后殖民视角》
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2018-11-30 DOI: 10.32996/IJLLT.2018.1.4.1
Akm Aminur Rashid
{"title":"Re-Reading Chinua Achebe’s Things Fall Apart: A Postcolonial Perspective","authors":"Akm Aminur Rashid","doi":"10.32996/IJLLT.2018.1.4.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/IJLLT.2018.1.4.1","url":null,"abstract":"Being a postcolonial narrative, Things Fall Apart experiences a wide critical acclaim. From the pen of Chinua Achebe, the Igbo cultural complexity has come into being a theme that opens up a historical account of the clash of two cultures. Okonkwo, a very well-known public figure in his community falls under the threat of a new culture brought by the white missionaries preaching the gospels of the Christianity. After the arrival of the Christian culture, the first collision that takes place is the division at the individual, and then at the societal levels. When a number of the Igbo people, including Okonkwo’s son, change their religion, it creates chaos and confusions throughout the community. Although the Igbo people have a well-established way of life, the Europeans do not understand. That is why they show no respect to the cultural practices of the Igbo people. What Achebe delivers in the novel is that Africans are not savages and their societies are not mindless. The things fall apart because Okonkwo fails at the end to take his people back to the culture they all shared once. The sentiments the whites show to the blacks regarding the Christianity clearly recap the slave treatment the blacks were used to receive from the whites in the past. Achebe shows that the picture of the Africans portrayed in literature and histories are not real, but the picture was seen through the eyes of the Europeans. Consequently, Okonkwo hangs himself when he finds his established rules and orders are completely exiled by his own people and when he sees Igbo looses its honor by falling apart.","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131114666","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Latent Semantic Analysis and Machine Translation 潜在语义分析与机器翻译
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2018-11-30 DOI: 10.32996/ijllt.2018.1.4.5
Mahmoud Mobaraki, Abolfazl Mosaffa Jahromi
{"title":"Latent Semantic Analysis and Machine Translation","authors":"Mahmoud Mobaraki, Abolfazl Mosaffa Jahromi","doi":"10.32996/ijllt.2018.1.4.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2018.1.4.5","url":null,"abstract":"Received: October 07, 2018 Accepted: October 20, 2018 Published: November 30, 2018 Volume: 1 Issue: 4 DOI: 10.32996/ijllt.2018.1.4.5 Computer-based translation systems are not rivals to human translators, but they are aids to enable them to increase productivity in technical translation. Machine translation aims to undertake the whole translation process, but whose input must invariably be revised. Latent Semantic Analysis and Probabilistic Latent Semantic Analysis are two newly developed computational models which their application in machine translation will solve some of the problems facing machines in accounting for the way human knowledge is comprehended. KEYWORDS","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116475601","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Promoting Innovation and Change in English Education: Towards a Philosophy of Lifelong Learning 推动英语教育的创新与变革:迈向终身学习的哲学
International Journal of Linguistics, Literature & Translation Pub Date : 2018-11-30 DOI: 10.32996/ijllt.2018.1.4.2
Zakia Djebbari, Houda Djebbari
{"title":"Promoting Innovation and Change in English Education: Towards a Philosophy of Lifelong Learning","authors":"Zakia Djebbari, Houda Djebbari","doi":"10.32996/ijllt.2018.1.4.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2018.1.4.2","url":null,"abstract":"Received: October 07, 2018 Accepted: October 20, 2018 Published: November 30, 2018 Volume: 1 Issue: 4 DOI: 10.32996/ijllt.2018.1.4.2 Notwithstanding the many opportunities of learning offered to further the EFL learners’ knowledge and skills needed throughout life, the majority of learners often associate learning with formal education at school, college or at university. However, with the tremendous changes in education within the globalization process, different teaching and learning types are called urgently to be applied. Lifelong learning is but one method to keep pace with the new perspectives of education and maintain a positive attitude towards learning both for personal and professional development. Hence, the present talk problematises how may the philosophy of lifelong learning promote innovation and change in the EFL teaching/learning process. KEYWORDS","PeriodicalId":314184,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature & Translation","volume":"159 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116617754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书