发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses最新文献

筛选
英文 中文
Identitèmes littéraires, roman national et chansons dans la France de l’entre-deux-guerres 两次世界大战期间法国的文学身份、民族小说和歌曲
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2022-06-03 DOI: 10.5209/thel.76631
G. Charbonnier
{"title":"Identitèmes littéraires, roman national et chansons dans la France de l’entre-deux-guerres","authors":"G. Charbonnier","doi":"10.5209/thel.76631","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.76631","url":null,"abstract":"L’article traite de la question des identitèmes et tout particulièrement de ceux qui contiennent le mot « France ». La période choisie, l’entre-deux-guerres, est une période féconde pour ce type de productions, en raison du nouveau positionnement géopolitique de la France après la Grande Guerre.  Dans cette perspective, l’article étudie le lien entre roman national et création langagière. L’auteur analyse certaines mutations sociologiques afin de comprendre comment des identitèmes de l’entre-deux-guerres, tel « Douce France », ont pu nourrir des conflits d’identité, qui sont encore actifs aujourd’hui.  ","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125742391","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Identitèmes : retour sur un repérage et une ébauche de typologie 身份:对识别和类型学大纲的回顾
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.74358
Boyer Henri
{"title":"Identitèmes : retour sur un repérage et une ébauche de typologie","authors":"Boyer Henri","doi":"10.5209/thel.74358","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.74358","url":null,"abstract":"En préalable à l’analyse du statut et des fonctionnements de l’identitème on s’intéresse ici à la patrimonialisation, d’abord sous sa modalité territorialiste, puis sous d’autres modalités qui concernent d'autres objets du réel sociétal autres que les lieux, comme les personnes, les événements, les périodes, les dates… et donc d’autres types de dénominations, comme une dénomination particulièrement sujette à patrimonialisation : le logonyme \u0000On considèrera ici la patrimonialisation comme l'intégration dans l'ensemble des repères identitaires d’une communauté donnée, après figement, de signes pourvus d'une connotation ethnosocioculturelle indiscutablement notoire et stabilisée : certains chercheurs utilisent le concept de culturème pour les désigner. Cependant on montrera que tous les culturèmes n'acquièrent pas forcément le statut d'identitèmes. Le signe qui constitue le culturème ne peut prétendre au statut d'identitème s'il n'est pas pris en charge pour célébration régulière par l'interdiscours dominant, principalement véhiculé aujourd’hui par les médias. C’est ce statut d’identitème qui fera l’objet d’un repérage diversifié.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"117 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128168870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La Plus Précieuse des marchandises. Un conte de Jean-Claude Grumberg: un falso verdadero cuento o cómo escribir un cuento sobre la Shoah adecuadamente 最有价值的商品。Jean-Claude Grumberg的故事:一个虚假的真实故事或如何正确地写一个关于大屠杀的故事
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.73721
José Luis Arráez Llobregat
{"title":"La Plus Précieuse des marchandises. Un conte de Jean-Claude Grumberg: un falso verdadero cuento o cómo escribir un cuento sobre la Shoah adecuadamente","authors":"José Luis Arráez Llobregat","doi":"10.5209/thel.73721","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.73721","url":null,"abstract":"Jean-Claude Grumberg ha mantenido un vínculo muy estrecho con la Shoah a lo largo de su trayectoria literaria. En La Plus Précieuse des marchandises. Un conte, el autor imagina una historia donde lo maravilloso y el realismo se funden. Su relato es un cuento a dos voces y dos historias, la de un cuentista encargado de contar una ficción, la de un narrador encargado de narrar una historia que remite a una microhistoria de la Shoah. La combinación de dos relatos paralelos, cada uno provisto de una estructura morfológica específica, permite al autor superar ciertos discursos críticos sobre la literarización y la ficcionalización de la Shoah. En este artículo mostraremos el cuento como un género literario tan válido como el romántico para la transmisión literaria de la memoria de la Shoah. Para ello, y con el objetivo de abordar el funcionamiento interno del cuento, introduciremos fundamentalmente una perspectiva narratológica que nos permitirá penetrar en los diferentes niveles y voces narrativas del cuento.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133756351","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hagedron, Hans Christian; Molina Plaza, Silvia y Rigal Arag´ó, Margarita (coords.), (2021) Literatura, crítica, libertad. Estudios en homenaje a Juan Bravo Castillo. Cuenca: Ediciones de la Univ. de Castilla-La Mancha, 639 pp. ISBN: 978-84-9044-403-0 汉斯·克里斯蒂安;Molina Plaza, Silvia y Rigal arago, Margarita (coords.)，(2021)文学，批评，自由。向胡安·布拉沃·卡斯蒂略致敬。昆卡:卡斯蒂利亚-拉曼查大学出版社，639页。ISBN: 978-84-9044- 404 -0
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.75991
Juan Manuel Ibeas-Altamira
{"title":"Hagedron, Hans Christian; Molina Plaza, Silvia y Rigal Arag´ó, Margarita (coords.), (2021) Literatura, crítica, libertad. Estudios en homenaje a Juan Bravo Castillo. Cuenca: Ediciones de la Univ. de Castilla-La Mancha, 639 pp. ISBN: 978-84-9044-403-0","authors":"Juan Manuel Ibeas-Altamira","doi":"10.5209/thel.75991","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.75991","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126654277","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Ô Dieux!”: La traducción de los intensificadores en Cléopâtre captive de Étienne Jodelle “ÔDieux !”:翻译中intensificadores Cléopâcaptive况的2006年Jodelle
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.77180
Silvia Hueso Fibla
{"title":"“Ô Dieux!”: La traducción de los intensificadores en Cléopâtre captive de Étienne Jodelle","authors":"Silvia Hueso Fibla","doi":"10.5209/thel.77180","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.77180","url":null,"abstract":"Este artículo presenta un análisis de la traducción de las estructuras de intensificación en la tragedia humanista de Étienne Jodelle, tanto en lo referente a las colocaciones de tipo léxico como en aspectos de tipo pragmático como las onomatopeyas o el uso de ciertos imperativos. Nos encontramos ante una obra cargada de matices de intensidad cuyo análisis nos ayuda a comprender cómo empieza a recuperarse la tragedia de la Antigüedad Clásica en el siglo XVI a través de una dramaturgia de la palabra.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129528413","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vanoflen, Laurence (dir.) (2020) Femmes et philosophie des Lumières. De l’imaginaire à la vie des idées. Classiques Garnier, Collection Masculin/Féminin dans l’Europe moderne, nº 26, 410 pp., ISBN 978-2-406-09598-9 Vanoflen, Laurence(编)(2020)女性与启蒙哲学。从想象到思想的生活。加尼埃经典，现代欧洲男性/女性系列，nº26,410页，ISBN 978-2-406- 9598-9
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.74769
Adriana Lastičová
{"title":"Vanoflen, Laurence (dir.) (2020) Femmes et philosophie des Lumières. De l’imaginaire à la vie des idées. Classiques Garnier, Collection Masculin/Féminin dans l’Europe moderne, nº 26, 410 pp., ISBN 978-2-406-09598-9","authors":"Adriana Lastičová","doi":"10.5209/thel.74769","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.74769","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"2015 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114606719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La dimension culturelle et l’identitème dans la traduction littéraire : entre universel et patrimonial 文学翻译中的文化维度与身份认同:普遍与世袭之间
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.76285
Sara Ralić
{"title":"La dimension culturelle et l’identitème dans la traduction littéraire : entre universel et patrimonial","authors":"Sara Ralić","doi":"10.5209/thel.76285","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.76285","url":null,"abstract":"Dans cette étude, nous nous intéressons à l’interprétation des identitèmes dans le texte littéraire et sa traduction. Les identitèmes sont d’abord mis en relation avec le phénomène de figement linguistique et, corrélativement, avec la mémoire collective. Nous examinons également le rapport entre le processus de défigement qui donne lieu au jeu de mots et le processus de patrimonialisation qui assure la naissance de l’identitème. C’est à travers la dimension culturelle que contient tout texte littéraire que nous étudions le rôle des identitèmes, culturèmes, expressions figées culturellement marquées, expressions défigées et énoncés liés à une situation, en essayant d’établir une relation entre le culturel et l’identitaire. L’analyse de la traduction et la conceptualisation des difficultés posées par la traduction de ces différents types d’expression sont révélatrices, car elles permettent de dégager certains traits distinctifs des identitèmes.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123861545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le non-dit dans le dialogue de bande dessinée. Regards croisés sur le cinéma 漫画对话中未说出口的东西。对电影的交叉看法
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.76273
Tatiana Blanco-Cordón
{"title":"Le non-dit dans le dialogue de bande dessinée. Regards croisés sur le cinéma","authors":"Tatiana Blanco-Cordón","doi":"10.5209/thel.76273","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.76273","url":null,"abstract":"Notre but est de connaître l’étendue du phénomène interactionnel dans la bande dessinée, et plus précisément en ce qui concerne le non-dit. À partir de micro-lectures du roman graphique en série Plus ou moins… de Peggy Adam, nous nous proposons d’analyser l’effet de diverses manifestations menant, progressivement, du silence involontaire au refus de communiquer : troubles psychologiques, connaissances partagées, tabous conversationnels ou simple instinct de préservation dessinent les contours du domaine du non-dit, souvent plus informatif que la parole proférée. Nous porterons, à la fois, un regard contrastif prenant en compte les analogies et divergences de l’implicite dans le dialogue filmique et le dialogue de bande dessinée.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126477847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La Princesse des ténèbres (1896) de Rachilde (1860–1953): reescritura femenina del Fausto
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.77581
Mª del Carmen Lojo Tizón
{"title":"La Princesse des ténèbres (1896) de Rachilde (1860–1953): reescritura femenina del Fausto","authors":"Mª del Carmen Lojo Tizón","doi":"10.5209/thel.77581","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.77581","url":null,"abstract":"En el presente artículo, nos proponemos realizar un análisis de La Princesse des ténèbres (1896), una de las novelas más olvidadas de la escritora francesa Rachilde. Para la composición de su novela, la escritora realiza una reescritura heterodiegética de la leyenda del Fausto que adapta a los preceptos de la Decadencia. El texto está compuesto a partir de un juego de híbridos: mezcla de tradición y modernidad, de sueño y de realidad, de focalizaciones, de vida y de muerte… Esta ambivalencia constante conlleva la duda persistente por parte del lector, lo que refuerza sin duda el ambiente fantástico que envuelve a toda la novela. Rachilde consigue, a través de tales procedimientos, llevar a cabo una actualización decadente de la leyenda fáustica, cuya principal novedad añadida es que por primera vez una mujer ocupa el papel del Fausto.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124502448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les identitèmes en langue et en discours 语言和言语中的身份
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2021-11-25 DOI: 10.5209/thel.78978
Christiane Marque-Pucheu, Abdulrahman Kiki
{"title":"Les identitèmes en langue et en discours","authors":"Christiane Marque-Pucheu, Abdulrahman Kiki","doi":"10.5209/thel.78978","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.78978","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130467496","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信