E-Journal of Cultural Studies最新文献

筛选
英文 中文
FINDING THE TRANSCENDENTAL BEAST IN POETIC TRANSLATIONS OF CHAIRIL ANWAR’S AKU 在安瓦尔的《阿库》的诗歌翻译中寻找超然的野兽
E-Journal of Cultural Studies Pub Date : 2023-08-31 DOI: 10.24843/cs.2023.v16.i03.p03
Mochamad Nasrul Chotib, Arif Subyanto, Harits Masduqi, Herditya Wahyu Widodo
{"title":"FINDING THE TRANSCENDENTAL BEAST IN POETIC TRANSLATIONS OF CHAIRIL ANWAR’S AKU","authors":"Mochamad Nasrul Chotib, Arif Subyanto, Harits Masduqi, Herditya Wahyu Widodo","doi":"10.24843/cs.2023.v16.i03.p03","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/cs.2023.v16.i03.p03","url":null,"abstract":"This study sets out to present the combined application of qualitative research and a translation method to elucidate the transcendental aspect of Chairil Anwar's poem entitled Aku. The translation process uses the poem’s verbatim format at first, then its interpretation of the content, and finally its inherent ideas by reading behind its lines. The transcending process is achieved through the use of a symbolic beast that permeates the poem’s structure. The beast-symbol has twofold functions in the poem, to say that everything beyond the persona-self is unworthy and thus the persona itself is capable of reaching a more divine place or becoming a higher being. Such a powerful symbol further substantiates the presence of a textual being, a voice of a persona that is inherent within the poem’s structure, and of which function is to express the persona’s wish to transcend into something bigger or higher than himself, which is resembling, if not equal to, a godly being.
 Keywords: poem’s persona, poetic translation, transcendentalism.","PeriodicalId":239791,"journal":{"name":"E-Journal of Cultural Studies","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136035719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE IDEOLOGICAL MEANING BEHIND THE SHIFT IN WOMEN'S POSITION IN DOKA NIKISI'E VILLAGE doka nikisi 'e村妇女地位转变背后的思想意义
E-Journal of Cultural Studies Pub Date : 2023-08-31 DOI: 10.24843/cs.2023.v16.i03.p01
Angelius Chrisantho Marician Sile, Ni Made Wiasti, I Wayan Suardiana
{"title":"THE IDEOLOGICAL MEANING BEHIND THE SHIFT IN WOMEN'S POSITION IN DOKA NIKISI'E VILLAGE","authors":"Angelius Chrisantho Marician Sile, Ni Made Wiasti, I Wayan Suardiana","doi":"10.24843/cs.2023.v16.i03.p01","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/cs.2023.v16.i03.p01","url":null,"abstract":"Di'i Dhano is a form of marriage system that follows the mother's lineage in Doka Nikisi'e Village. According to this system, a woman inherits all the property of the family in which she lives. However, this marriage system has begun to shift at this time. Even though the matrilineal structure and customary symbolism glorify women, authority, leadership and and access to knowledge about customs, law, politics and technology are dominated by men. This research aims to reveal the causing factors and the hidden ideology of the shift in the position of women in the matrilineal marriage system in Doka Nikisi'e village. This research applies qualitative methods through participant observation, in-depth interviews, and documentation study. Data obtained is analysed critically by feminist theories, namely nature and nurture, liberal feminism, and psychoanalytic theory. The results of this study indicate that the factors causing the shift in women's position include internal and external factors. The hidden ideologies behind the shift in women's positions include patriarchy, masculinity, and power relations.
 Keywords: Di’i Dhano, ideological, meaning, women’s position","PeriodicalId":239791,"journal":{"name":"E-Journal of Cultural Studies","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136035563","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书