Trasvases entre la literatura y el cine最新文献

筛选
英文 中文
Victoria Aranda Arribas, Las Novelas ejemplares en el cine y la televisión, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2021 维多利亚·阿兰达·阿瑞巴斯,电影和电视中的模范小说,alcala de Henares, alcala de Henares大学,2021年
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.24310/tlc.5.2023.17829
Bárbara Segorbe
{"title":"Victoria Aranda Arribas, Las Novelas ejemplares en el cine y la televisión, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2021","authors":"Bárbara Segorbe","doi":"10.24310/tlc.5.2023.17829","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/tlc.5.2023.17829","url":null,"abstract":"Reseña de Victoria Aranda Arribas, Las Novelas ejemplares en el cine y la televisión, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2021","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"82 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135979144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reajustes actanciales en La historia de mi mujer: de Milán Füst a Ildikó Enyedi 我妻子故事的实际调整:从米兰fust到ildiko Enyedi
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.24310/tlc.5.2023.16513
Réka Havassy
{"title":"Reajustes actanciales en La historia de mi mujer: de Milán Füst a Ildikó Enyedi","authors":"Réka Havassy","doi":"10.24310/tlc.5.2023.16513","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/tlc.5.2023.16513","url":null,"abstract":"Este trabajo examina La historia de mi mujer (2021), adaptación fílmica de Ildikó Enyedi, basada en la novela homónima (1942) de Milán Füst, que es considerada una obra clave de la literatura húngara del siglo XX. Por un lado, pretende demostrar cómo se lleva a cabo un trasvase exitoso entre la literatura y el cine; por otro, indaga en la representación del fracaso total de un matrimonio. Entre los aspectos técnicos a la hora de estudiar el proceso de adaptación sobresale la función de los personajes y, en este caso concreto, el papel que desempeña la figura femenina. De este modo, se pone de relieve tanto «la historia» como «la mujer»: se analizan tanto las diferencias inherentes al lenguaje literario y fílmico, como los reajustes respecto a la mujer del protagonista.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"31 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135979118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
viejo y el mar filme animado de Alexandr Petrov 亚历山大·佩特罗夫的《老人与海》动画电影
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2023-10-31 DOI: 10.24310/tlc.5.2023.15525
Carmen Vitaliana Vidaurre Arenas
{"title":"viejo y el mar filme animado de Alexandr Petrov","authors":"Carmen Vitaliana Vidaurre Arenas","doi":"10.24310/tlc.5.2023.15525","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/tlc.5.2023.15525","url":null,"abstract":"En este trabajo analizamos el hipertexto fílmico de animación realizado por Alexandr Petrov, derivado de la novela de Ernest Hemingway, a partir de algunas propuestas formuladas por Gérard Genette sobre la transtextualidad, para destacar los principales fenómenos de transformación que se verifican en el filme, respecto a la obra literaria, así como sus consecuencias semánticas.
 Entre estas transformaciones se encuentran la reducción del texto literario, pero también la reorganización de ciertos elementos, la exclusión de algunos puntos de anclaje sociocultural que eran señalados en la obra escrita. Estos fenómenos tienen consecuencias semánticas importantes y orientan la interpretación de la trama en un sentido distinto al del texto original.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"3 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135979122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Presentación del monográfico Diálogos fílmico-literarios entre Oriente y Occidente 《东西方电影文学对话》专题介绍
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-10 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.15567
A. Pinar
{"title":"Presentación del monográfico Diálogos fílmico-literarios entre Oriente y Occidente","authors":"A. Pinar","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.15567","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.15567","url":null,"abstract":"Presentación del monográfico Diálogos fílmico-literarios entre Oriente y Occidente, (coordinado por Alex Pinar). \u0000 ","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126458234","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Francisca García Luque, La adaptación cinematográfica desde una perspectiva traductológica. Nuevas vías de investigación Francisca garcia Luque,翻译学视角下的电影改编。新的研究途径
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-09 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.15561
Lara Pérez Onrubia
{"title":"Francisca García Luque, La adaptación cinematográfica desde una perspectiva traductológica. Nuevas vías de investigación","authors":"Lara Pérez Onrubia","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.15561","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.15561","url":null,"abstract":"Reseña de Francisca García Luque, La adaptación cinematográfica desde una perspectiva traductológica. Nuevas vías de investigación, Granada, Comares, 2021.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124835091","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La voz de los creadores: entrevista a Daniel Remón 创作者的声音:丹尼尔·雷蒙访谈
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-09 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.14667
Manuel España Arjona
{"title":"La voz de los creadores: entrevista a Daniel Remón","authors":"Manuel España Arjona","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.14667","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.14667","url":null,"abstract":"Entrevista a Daniel Remón sobre el proceso creativo en la literatura y el cine, y las adaptaciones Intemperie (Benito Zambrano, 2019) y El doble (Rodrigo Sorogoyen, 2021).","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126233146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La adaptación de Perdita Durango: de Barry Gifford a Álex de la Iglesia 佩迪塔·杜兰戈改编:从巴里·吉福德到亚历克斯·德拉·伊格莱西亚
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-09 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.13669
Mónica Sánchez Tierraseca, Juan Agustín Mancebo Roca
{"title":"La adaptación de Perdita Durango: de Barry Gifford a Álex de la Iglesia","authors":"Mónica Sánchez Tierraseca, Juan Agustín Mancebo Roca","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.13669","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.13669","url":null,"abstract":"Este artículo analiza la adaptación cinematográfica de la novela 59 Degrees and Raining: The Story of Perdita Durango de Álex la Iglesia, contextualizando la literatura de Barry Gifford, su imaginario cinematográfico, su relación con la industria y con otros directores. Se consideran los referentes sobre los que se sistematiza el argumento del libro y su adaptación, así como los nexos, influencias y omisiones en los que se fundamenta el trasvase. El trabajo concluye con la correlación postmodernista de ambos relatos, en los que se articula la cita como una rememoración de la imagen cinematográfica en el imaginario colectivo.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130944995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tras las pisadas de San Ignacio de Loyola 跟随洛约拉的圣依纳爵的脚步
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-09 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.14098
Pablo Úrbez Fernández
{"title":"Tras las pisadas de San Ignacio de Loyola","authors":"Pablo Úrbez Fernández","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.14098","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.14098","url":null,"abstract":"La producción de la biografía fílmica de San Ignacio, El capitán de Loyola, durante los primeros años del franquismo, se gestó en un ambiente propicio para su realización, coincidiendo en menos de diez años hasta cuatro posibles proyectos fílmicos. Si bien la película no adapta explícitamente una obra de ficción previa, resulta posible rastrear las fuentes que inspiraron su argumento. Dichas fuentes, unas de carácter ficcional, otras de carácter académico, todas insertadas en la imagenería popular, permiten trazar una línea coherente desde el fallecimiento del santo en el siglo XVI hasta la fecha de estreno de la película. Así, proponemos analizar su trama desde los prismas histórico y narrativo.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125262367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nuestra Señora de París, de Victor Hugo: su influencia sobre la percepción del teatro medieval en el cine 《巴黎圣母院》,维克多·雨果著:它对中世纪电影中戏剧观念的影响
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-09 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.13441
Angélica García-Mansó, F. J. Tovar Paz
{"title":"Nuestra Señora de París, de Victor Hugo: su influencia sobre la percepción del teatro medieval en el cine","authors":"Angélica García-Mansó, F. J. Tovar Paz","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.13441","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.13441","url":null,"abstract":"Se analizan cuatro adaptaciones fílmicas de Notre Dame de Paris (1831), de Victor Hugo, como iconografías del imaginario del teatro medieval en la contemporaneidad. Si bien cada una de las versiones posee motivos singulares (como el traslado de la fiesta a la noche, la abismación escenográfica, la plasticidad guignolesca y la derivación hacia los “cartoons”), se establece como lugar común el entablado en el centro de la plaza y el traslado de las figuras de las moralités medievales, tal como las concibe Hugo, hacia las calles. De fondo, se propone una lectura en clave de rebelión política del fenómeno teatral sobre la denuncia religiosa y de la aristocracia con la que se ironiza en la novela.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127628957","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cervantes y Goya: una lectura intertextual entre Orson Welles y Terry Gilliam 塞万提斯与戈雅:奥逊·威尔斯与特里·吉列姆的互文中心
Trasvases entre la literatura y el cine Pub Date : 2022-10-09 DOI: 10.24310/trasvasestlc.vi4.14409
Antonio Candeloro
{"title":"Cervantes y Goya: una lectura intertextual entre Orson Welles y Terry Gilliam","authors":"Antonio Candeloro","doi":"10.24310/trasvasestlc.vi4.14409","DOIUrl":"https://doi.org/10.24310/trasvasestlc.vi4.14409","url":null,"abstract":"De entre todas las aventuras del Quijote, la de los molinos de viento que el personaje ve (o se empeña en ver) como gigantes en el capág. VIII de la Primera Parte es de las más cinematográficas de toda la obra. El objetivo de este artículo es analizar de qué forma Orson Welles y Terry Gilliam reescriben esta famosa escena a través de su peculiar uso del lenguaje cinematográfico. En particular, se analizará el significado que adquiere la presencia de algunas obras emblemáticas de Francisco de Goya en ambos textos fílmicos. Se demostrará cómo tanto las pinturas negras como El Coloso y El gigante contribuyen a elaborar un discurso perspectivista sobre la locura de Don Quijote y a reescribir la famosa escena de los molinos de viento a partir también de los citados hipotextos pictóricos.","PeriodicalId":239341,"journal":{"name":"Trasvases entre la literatura y el cine","volume":"284 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114148383","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书