发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Estudios Hispánicos最新文献

筛选
英文 中文
La imaginería de Francisco García Lorca en la traducción: análisis cognitivo 翻译中的弗朗西斯科garcia洛尔卡意象:认知分析
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.19195/2084-2546.30.4
Joanna Wilk-Racięska
{"title":"La imaginería de Francisco García Lorca en la traducción: análisis cognitivo","authors":"Joanna Wilk-Racięska","doi":"10.19195/2084-2546.30.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.30.4","url":null,"abstract":"El objetivo de este artículo es presentar algunas herramientas de la lingüística cognitiva (Langacker, 1987) introducidas en la traductología por Tabakowska (1993) como instrumentos del análisis de la literatura. La imaginería de Lorca constituye un reto especial para los traductores. Por este motivo, sus elementos —la perspectiva, la prominencia de elementos de la escena visualizada, la plasticidad de la imagen— como efecto del uso de expresiones o construcciones gramaticales analizados en la óptica cognitiva, parecen ser un buen ejemplo de la utilidad de esta metodología en la primera etapa del proceso traductológico, es decir, en la etapa de la comprensión del texto original (García Yerba, 1994).","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127663525","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Agnieszka Kłosińska-Nachin, “Pogłosy. Polska i hiszpańska proza potransformacyjna z perspektywy postzależnościowej”
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.19195/2084-2546.30.10
Katarzyna Gutkowska-Ociepa
{"title":"Agnieszka Kłosińska-Nachin, “Pogłosy. Polska i hiszpańska proza potransformacyjna z perspektywy postzależnościowej”","authors":"Katarzyna Gutkowska-Ociepa","doi":"10.19195/2084-2546.30.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.30.10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132443179","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Despedida del Profesor Roberto Mansberger 告别罗伯托·曼斯伯格教授
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.19195/2084-2546.30.1
Piotr Sawicki, E. Kulak
{"title":"Despedida del Profesor Roberto Mansberger","authors":"Piotr Sawicki, E. Kulak","doi":"10.19195/2084-2546.30.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.30.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114786686","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Elementos lorquianos en el teatro de Jorge Díaz 豪尔赫剧院的洛尔卡元素diaz
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.19195/2084-2546.30.7
Anna Werman
{"title":"Elementos lorquianos en el teatro de Jorge Díaz","authors":"Anna Werman","doi":"10.19195/2084-2546.30.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.30.7","url":null,"abstract":"El presente artículo investiga la influencia de la obra literaria de Federico García Lorca en el teatro de Jorge Díaz de los años ochenta y noventa. El autor andaluz se ha convertido en una fuente de inspiración para el dramaturgo chileno tanto en lo concerniente a su biografía como a su estética literaria. El trabajo discute la existencia de un diálogo intertextual entre varias obras de Jorge Díaz (Ópera inmóvil, Paisaje en la niebla con figuras, Federico, un niño que cumple cien años) y algunos textos lorquianos (Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores, Bodas de sangre y la poesía popular). Siguiendo los preceptos metodológicos de J. L. García Barrientos y P. Ginestier, hemos llegado a la conclusión de que los dramas analizados de Jorge Díaz están impregnados de metáforas lorquianas. Cabe destacar la presencia de la luna en Paisaje en la niebla con figuras, que condiciona la arquitectura dramática de la obra. Además, presentamos una serie de rasgos comunes en la dramaturgia de ambos autores, como la semantización de elementos espaciotemporales y su relación paradigmática con la categoría del personaje.","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129304815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The figure of ‘salvador’ in Nazarín and Halma Nazarín和Halma中的“萨尔瓦多”的形象
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.21811/eh.105.95
M. Kwon
{"title":"The figure of ‘salvador’ in Nazarín and Halma","authors":"M. Kwon","doi":"10.21811/eh.105.95","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.105.95","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123490858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Action-Oriented Learning for Real-Life Language Use: Theory and Practice of Tasks Meeting the Criteria of the CEFR Companion Volume 面向行动的现实生活语言学习:符合CEFR配套卷标准的任务理论与实践
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.21811/eh.105.41
Yerim Song
{"title":"Action-Oriented Learning for Real-Life Language Use: Theory and Practice of Tasks Meeting the Criteria of the CEFR Companion Volume","authors":"Yerim Song","doi":"10.21811/eh.105.41","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.105.41","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121876828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Analysis of Korean-Spanish machine translation performance based on Google Translate and Naver Papago 基于Google翻译和Naver Papago的韩语-西班牙语机器翻译性能分析
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.21811/eh.104.59
Kyungjin Hwang
{"title":"Analysis of Korean-Spanish machine translation performance based on Google Translate and Naver Papago","authors":"Kyungjin Hwang","doi":"10.21811/eh.104.59","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.104.59","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114068224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Label-driven movement and raising construction 标签驱动运动和提升结构
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.21811/eh.104.35
Eun-jung You
{"title":"Label-driven movement and raising construction","authors":"Eun-jung You","doi":"10.21811/eh.104.35","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.104.35","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"2 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122730052","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Study on the Case of Spanish Reading Class Using Reading Aloud 西班牙语朗读课案例研究
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.21811/eh.104.9
Young-sik Sim
{"title":"A Study on the Case of Spanish Reading Class Using Reading Aloud","authors":"Young-sik Sim","doi":"10.21811/eh.104.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.104.9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123441382","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Alonso Quijano as a Receptor of Narratives: Reading Don Quixote as an Allegory of the Subject and Identity Formation Process 阿隆索·吉哈诺作为叙事的接受者:解读《堂吉诃德》的主体寓言与身份形成过程
Estudios Hispánicos Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.21811/eh.104.113
H. Yim
{"title":"Alonso Quijano as a Receptor of Narratives: Reading Don Quixote as an Allegory of the Subject and Identity Formation Process","authors":"H. Yim","doi":"10.21811/eh.104.113","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.104.113","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126617866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信