{"title":"The lexicon of the Lithuanian language in the 17–19th centuries","authors":"Gintarė Judžentytė, Vilma Zubaitienė","doi":"10.1075/ivitra.20.09jud","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20.09jud","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127611384","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The standardization of Chinese","authors":"Joan Julia-Mune","doi":"10.1075/ivitra.20.12jul","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20.12jul","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115895955","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Processos de canvi en les combinacions de clítics pronominals a la Franja","authors":"Esteve Valls","doi":"10.1075/ivitra.20.19val","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20.19val","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121981446","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Per a un tractament integrat de llengües en el context escolar de les parles valencianes de base castellano-aragonesa i murciana","authors":"Alexandre Bataller Catalá","doi":"10.1075/ivitra.20.14bat","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20.14bat","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"75 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"113980932","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Intricacy of Languages","authors":"","doi":"10.1075/ivitra.20","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20","url":null,"abstract":"Comunicacio a carrec de Ferdinando Mirizzi de la Universita della Basilicata sobre llengues i cultures locals des de la perspectiva de l'antropologia del patrimoni cultural","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121739663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation","authors":"","doi":"10.1075/ivitra.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.17","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133727496","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Biblical Book of Daniel","authors":"Joan Ferrer Costa, Francesc Feliu, Olga Fullana","doi":"10.1075/ivitra.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.19","url":null,"abstract":"Delcor (1919-1992) is responsible for a translation of the Book of Daniel, which is the only Catalan version of a book of the Bible produced by a North Catalan author to be included in Fundacio Biblica Catalana’s 1968 Bible. This unique circumstance was the inspiration to recover this translation and publish it in a scientific edition collated with the original texts from which Delcor worked. The introduction situates this singular work in the context of the long history of biblical translations in Catalan and offers an exegetical approach to this work that tradition has transmitted in three languages of the ancient world: Hebrew, Aramaic and Greek. English equivalents of all of the texts have been added as a further point of comparison.","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"02 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127427760","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Un cançoner català del Renaixement a Roma","authors":"Albert Rossich, Pep Valsalobre","doi":"10.1075/IVITRA.18","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/IVITRA.18","url":null,"abstract":"EnglishThis book contains an edited and contextualized collection of poetry that is preserved, without an author's name, in a manuscript in the Vatican Apostolic Library. The internal and external analysis of the manuscript has made it possible to attribute it to Joan Salom (or Salon), a Franciscan monk who, in addition to being a noted hebraist and astronomer, had an important role in reforming the Gregorian calendar, and who is here also revealed as a poet. Beyond the interest of adding previously unknown lyrics to the Catalan literary production of the 1500s, this songbook is important because it is situated at the time when the new Italian poetic forms of the Renaissance were being introduced in Catalan poetry. catalaAquest llibre edita i contextualitza un petit recull de poesies que avui es conserva, sense nom d’autor, dins un manuscrit de la Biblioteca Apostolica Vaticana. L’analisi interna i externa del manuscrit ha permes atribuir-lo amb tota seguretat a Joan Salom (o Salon), un frare francisca que, a mes d’hebraista i astronom reconegut –va tenir un paper important en la reforma del calendari gregoria–, se’ns revela, doncs, tambe com a poeta. A les composicions hi ha elogis a alguns contemporanis, algunes peces de caracter devot i unes quantes poesies adrecades a un amor frustrat envers una monja barcelonina. Mes enlla de l’interes que te augmentar la produccio literaria catalana del Cinc-cents amb uns textos desconeguts, aquest canconer es important perque se situa en el moment en que les noves formes poetiques italianes del renaixement s’introdueixen en la poesia catalana.","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"178 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130003134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La perspectiva diastràtica en la Gramàtica de la llengua catalana. descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica (1994), d’Antoni M. Badia i Margarit","authors":"J. Carreras","doi":"10.1075/ivitra.20.16cos","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20.16cos","url":null,"abstract":"Comunicacio a carrec de Joan Costa Carreras de la Universitat Pompeu Fabra sobre la gramatica de la llengua catalana d'Antoni M. Badia i Margarit i el concepte de 'diastratic'","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123862422","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“La nostra llengua” i altres circumloquis com a recurs per a evitar el nom de la llengua catalana al País Valencià (1858–1906)","authors":"Adrià Martí-Badia","doi":"10.1075/ivitra.20.22mar","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ivitra.20.22mar","url":null,"abstract":"Comunicacio a carrec d'Adria Marti-Badia de la Universitat de Valencia sobre la identitat i el nom de la llengua catalana al XIX","PeriodicalId":227612,"journal":{"name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121964673","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}