EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE最新文献

{"title":"LEXICAL-SEMANTIC SPACE OF THE MODERN GERMAN FAMILY DISCOURSE","authors":"I. Osovska","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/123-144","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/123-144","url":null,"abstract":"INTRODUCTION Family communication had been outside the scope of linguistic investigations for a long period of time. In the second half of the ХХth century it became more popular, starting from the linguocultural items in the Russian language materials. Some aspects of the family discourse were included in the investigation of the structure and pragmatics of conversational everyday communication, age and gender differentiation of the tactics and strategy configuration. The cognitive-discursive paradigm gives the basis for the definition of family communication as one of the discourse types and the research of its communicative-pragmatic peculiarities in the English speaking society. The aim of the German family discourse study is the determination of the functional-stylistic peculiarities of the family communication, linguopragmatic aspects of everyday communication, linguocultural specificity of the ethical behaviour. At the end of the 20 and the beginning of the 21 century","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124386121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"REFLECTIVE FIELD OF T. S. ELIOT’S EARLY POETRY (METAPHYSICAL, ROMANTIC, SYMBOLIST AND IMAGIST POETRY)","authors":"L. Statkevych","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/196-215","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/196-215","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"114 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123776915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"POEM BY А. A. AKHMATOVA “I SEE A BRILLIANT FLAG OVER CUSTOMS ...” (RESULTS OF EXPERIMENTS OF REAL AND POETOLOGICAL COMMENTARY)","authors":"V. Kazarin","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/52-75","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/52-75","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116579832","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"THE SPECIFITY OF POETRY IN THE “KIEVLYANIN” OF MYXAJLO MAKSYMOVYCH","authors":"T. Tkachenko","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/216-232","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/216-232","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123693949","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"GENRE PECULARITIES OF STEPHEN KING'S NOVELS: HISTORICAL ASPECT","authors":"L. Didukh","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/18-34","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/18-34","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121841994","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TRANSLATION ASPECTS OF DETECTIVE STORIES","authors":"O. V. Koliasa","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/76-90","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/76-90","url":null,"abstract":"INTRODUCTION Literature according to medieval anecdote is a combination of alphabet letters. That combination is creating something vivid from something lifeless and a literary work of art is generated from a set of letters. For some authors a writing process or even creating by using words is not only an artisanry or technique but alchemy understood as a skill of transforming everything what is material into something worthy. This understanding of word alchemy suggests that literary work of art must be fruition of the Platonic idea according to which the perceived world is not real, it is an illusion, a reflection of the real world of ideas and the subject of true philosophical knowledge are permanent and unknown things. One of the most known Polish writers and translators J. Parandowski was faithful to that principle and the best proof of it is his Homer’s Odyssey translation. Parandowski also claimed that esthetic and ethic are tightly connected and removing axiological reflection destroys the literary work of art itself. When he was asked about translation matter in an interview he answered: a work on the translation gives a lot, it requires co-experience of the translated work. The writer meets with a work requiring a complete penetration into it, and yet there are differences in the sensitivity of his own and the translated writer (...) literary translation is the full experience of another world. According to above claim the novelty might be found in a statement that translation is the assimilation of work of art from one culture to another. It is also the transference of values which allows to widens the vision and to understand the world and people, to recognize new points of view and to uncover new words’ meaning. Translation is a language structure which is a measure of exchange, a means of mutual sharing and assimilation of cultural achievements, hence its socio-cultural importance. These tasks can be fulfilled by a good translation of course. In a good translation errors are considered, the achievements are analyzed, the principles of translation technique are established, and as a consequence a normative translation theory is created. The translation can be seen as a linguistic issue, as a kind of implementation of the relation between","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"91 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129577253","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"SEMIOTIC APPROACH TO THE INTEPRETATION OF THE NOVEL PRIDE AND PREJUDICE BY JANE AUSTEN","authors":"V. M. Smagliy","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/178-195","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/178-195","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130823416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"HUMANITARIAN DEMINING IN UKRAINE: THE PROBLEM OF TERMINOLOGY TRANSLATION","authors":"O. S. Palchevska","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/145-159","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/145-159","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122049993","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"UNITED IN DIVERSITY: CULTURAL AND COGNITIVE GROUNDS FOR WIDESPREAD PHRASEOLOGISMS","authors":"T. Kozlova","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/91-108","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/91-108","url":null,"abstract":"INTRODUCTION Phraseologisms, most colourful and expressive lexical units, have been thoroughly studied since the introduction of the term phraseology by a prominent Swiss scholar Ch. Bally at the early twentieth century. An excellent exploration of structural, semantic and functional types of set expressions was provided by A. Kunin, Ye. Polivanov, V. Vinogradov, and later extended by I. Mel’chuk. Their works remain a valuable theoretical source for well-established and new scientists. The interest in various aspects of phraseology is still growing and demonstrating a shift to multidisciplinary perspective: anthropological, crosslinguistic, cognitive, and pragmatic-discursive approaches. It seems that there is a consensus among modern scientists about the notion of phraseology as a wide range of multi-component, structurally stable and semantically indivisible figurative expressions that transfer important cultural concepts from generation to generation. That is why a number of","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127764483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"NUMBER CATEGORY AND (THE) MEANS OF ITS ACTUALIZATION IN THE SPHERE OF NOUNS","authors":"V. Mizetska, M. Zubov","doi":"10.36059/978-966-397-170-4/233-246","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-170-4/233-246","url":null,"abstract":"INTRODUCTION The paper deals with the notion of number and the ways of its actualization in different languages of the world. This problem was considered in a number of articles and monographs (see the reference part of the given work) but it is time to generalize separate observations and classify the means of the number formations in the sphere of nouns. More than 30 languages were analyzed in the process of the research. The data compiled by the other scholars were also used (see the part References). The methods of immediate observation, comparison, componential analysis were widely applied in the process of investigation. Objectivity of the conclusions is based on the volume of the languages taken for the research and is supported by many facts compiled by the other scholars.","PeriodicalId":226741,"journal":{"name":"EFFICIENCY LEVEL AND THE NECESSITY OF INFLUENCE OF PHILOLOGICAL SCIENCES ON THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND LITERATURE","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126105214","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}